这首咏物词以秋日木樨(桂花)为核心意象,通过赞美其清雅脱俗、不与俗流同合的品格,抒发了作者坚守志节、不迎合世俗的人生志趣,同时寄赠友人吕郎中,暗含对同道的期许与共勉。全词融咏物、言志、寄情于一体,兼具清雅之姿与豪迈之气。
桂枝香 观木樨有感,寄吕郎中
正月色分明,秋容新沐。
桂子初收,三十六宫都足。
不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗。
向他秋晚,唤回春意,几曾幽独。
是天上、余香剩馥。
怪一树香风,十里相续。
坐对花旁,但见色浮金粟。
芙蓉只解添秋思,况东篱、凄凉黄菊。
入时太浅,背时太远,爱寻高躅。
简要说明
逐句注释
- 天高气肃:秋日天空高远澄澈,气氛清肃爽朗。肃,清肃、高爽。
- 正月色分明,秋容新沐:正当月色皎洁分明,秋日的景致好似刚被清水洗沐过一般明净清新。正,正值、正当;秋容,秋日的风光容颜;新沐,刚被洗涤过。
- 桂子初收,三十六宫都足:(一说“桂子初收”指桂花初结子,此处取“初绽绽放”之意,契合全词春日生机的意境),即便遍布三十六座宫苑,其香气也足以充盈各处。桂子,此处代指桂花;三十六宫,典出《三辅黄图》,原指汉宫诸宫,此处借指广阔的宫苑或天地间各处;都足,都能被香气充盈。
- 不辞散落人间去,怕群花、自嫌凡俗:桂花不吝惜将香气散落人间,只是担忧那些凡俗的群花,会因自身平庸而羞于为伍。不辞,不推辞、不吝惜;自嫌凡俗,自感平庸鄙俗。
- 向他秋晚,唤回春意,几曾幽独:在这深秋时节,桂花的香气仿佛唤回了春日的生机,它何曾有过孤独寂寞?秋晚,深秋时节;唤回春意,以春日生机反衬秋日桂花的明媚鲜活;几曾幽独,何曾感到孤独落寞。
- 是天上、余香剩馥:这香气原是天上遗留的芬芳余韵。余香剩馥,残留的浓郁香气;馥,香气浓郁。
- 怪一树香风,十里相续:难怪这一树桂花的香气随风飘散,能绵延十里不绝。怪,通“堪”,意为难怪、怪不得;香风,指桂花的香气;十里相续,形容香气悠远绵长。
- 坐对花旁,但见色浮金粟:静坐于花旁,只见细碎的桂花如同金色的粟米,浮于枝头。坐对,静坐面对;色浮金粟,形容桂花色如金粟、小巧繁茂的形态。
- 芙蓉只解添秋思,况东篱、凄凉黄菊:木芙蓉只会徒增秋日的愁思,更何况东篱边那带着萧瑟凄凉之意的黄菊。芙蓉,此处指秋日开放的木芙蓉;只解,只懂得、只会;秋思,秋日的愁绪;东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊之处;凄凉黄菊,以黄菊的萧瑟烘托秋的凄清。
- 入时太浅,背时太远,爱寻高躅:既不愿迎合世俗潮流显得浅薄,也不愿违背本心远离正道,只愿追寻先贤高尚的足迹。入时,迎合世俗时尚;背时,违背世俗潮流;高躅,指先贤高尚的行迹与操守。
现代译文
秋空高远,气宇清肃。
正当月色皎洁分明,秋日的容颜好似刚被水洗沐过一般澄澈。
桂花初绽,香气便已弥漫了所有宫阙。
它不吝惜将芬芳散落人间,只是怕那些凡俗群花,自惭形秽。
在这深秋晚景里,它唤回了春日的生机,何曾有过半分孤独落寞?
这香气原是天上遗留的馥郁余韵。
难怪这一树桂香随风飘散,绵延十里不绝。
静坐花旁,只见细碎金桂如粟米般浮满枝头。
木芙蓉只会徒添秋日愁思,更何况东篱边那萧瑟凄凉的黄菊。
既不肯迎合世俗显得浅薄,也不愿违背本心远离正道,只愿追寻先贤高尚的足迹。
创作背景
陈亮为南宋主战派文人,一生力主抗金复国,多次上书朝廷建言北伐,屡遭保守派排挤打压,仕途坎坷。这首词约作于其闲居或失意之际,秋日观桂有感,借木樨的清雅品格寄托自身志节,寄赠时任郎中的友人吕某(一说为吕祖俭,吕祖谦之弟,时任大理寺丞类官职),既抒发了不与俗流同合的心境,也暗含对友人坚守志节的期许。学界一般认为,此词是陈亮咏物言志的代表作之一,融合了个人际遇与精神追求。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全词以桂花为核心意象,将桂花的清雅脱俗与作者的人生志趣融为一体。桂花在秋晚绽放,不与春桃夏荷同流,香气远播却不媚俗,恰是作者坚守本心、不迎合世俗的人格写照。
- 对比手法,突出品格:词中以“群花”“芙蓉”“东篱黄菊”与桂花形成对比:群花自嫌凡俗,芙蓉徒添秋思,黄菊萧瑟凄凉,唯有桂花在秋晚唤回春意、香气绵长,更凸显出桂花的高洁不凡。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“三十六宫”借汉宫喻广阔天地,“东篱”化用陶渊明诗句,既丰富了意象内涵,也暗含对隐逸高洁品格的推崇;末句“高躅”则直接点明作者对先贤志节的追慕,拓宽了词作的思想境界。
- 格律严谨,风格兼具:此词严格遵守《桂枝香》词牌格律,句式错落有致,兼具清雅婉约与豪放疏朗的风格。上阕侧重咏物绘景,下阕转入言志寄情,结构层层递进,将咏物、抒情、寄赠融为一体,既有细腻的物象描摹,又有深沉的情志抒发。
常见问题
《桂枝香 观木樨有感,寄吕郎中》的作者和朝代是什么?
《桂枝香 观木樨有感,寄吕郎中》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《桂枝香 观木樨有感,寄吕郎中》主要写了什么?
这首咏物词以秋日木樨(桂花)为核心意象,通过赞美其清雅脱俗、不与俗流同合的品格,抒发了作者坚守志节、不迎合世俗的人生志趣,同时寄赠友人吕郎中,暗含对同道的期许与共勉。全词融咏物、言志、寄情于一体,兼具清雅之姿与豪迈之气。
《桂枝香 观木樨有感,寄吕郎中》的创作背景是什么?
陈亮为南宋主战派文人,一生力主抗金复国,多次上书朝廷建言北伐,屡遭保守派排挤打压,仕途坎坷。这首词约作于其闲居或失意之际,秋日观桂有感,借木樨的清雅品格寄托自身志节,寄赠时任郎中的友人吕某(一说为吕祖俭,吕祖谦之弟,时任大理寺丞类官职),既抒发了不与俗流同合的心境,也暗含对友人坚守志节的期许。学界一般认为,此词是陈亮咏物言志的代表作之一,融合了个人际遇与精神...
《桂枝香 观木樨有感,寄吕郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全词以桂花为核心意象,将桂花的清雅脱俗与作者的人生志趣融为一体。桂花在秋晚绽放,不与春桃夏荷同流,香气远播却不媚俗,恰是作者坚守本心、不迎合世俗的人格写照。 2. 对比手法,突出品格 :词中以“群花”“芙蓉”“东篱黄菊”与桂花形成对比:群花自嫌凡俗,芙蓉徒添秋思,黄菊萧瑟凄凉,唯有桂花在秋晚唤回春意、香气绵长,更凸显出桂花的高洁不...