这首词是陈亮晚年闲居家乡永康时的月夜赏景之作,既以细腻笔触描摹了溪堂月下江乡的空明澄澈之景,又借月色抒发了壮志难酬的落寞与对古今兴亡的深沉感慨,将个人身世之悲与家国之思融入清冷的月色之中。
一丛花 溪堂玩月作
江练隐寒光。
危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣根。
乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。
芦花千顶水微茫。
秋色满江乡。
楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。
风露浩然,山河影转,今古照凄凉。
简要说明
逐句注释
冰轮斜辗镜天长。
- 冰轮:代指明月,因月色皎洁、形如圆轮得名。斜辗:斜缓转动,以“辗”字赋予月亮动态,形容月移夜空的悠然之态。镜天:澄澈明净如镜的夜空。句意:明月斜缓转动,清辉洒满了如镜的长空。江练隐寒光。
- 江练:化用谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”,形容澄澈平静的江水如白色绸带。隐寒光:江水映月,隐隐透出清冷的月光。句意:澄澈的江水如白练,隐隐透出清冷的辉光。危阑醉倚人如画,隔烟村、何处鸣根。
- 危阑:高处的栏杆。醉倚:醉酒后倚靠栏杆。烟村:被薄雾笼罩的村落。此处“鸣根”疑为鸣桹之笔误,鸣桹指渔人敲击船舷惊鱼的木棒,亦泛指水乡渔歌之声。句意:我醉酒后倚靠高栏,人置身其间恍若画中;隔着烟雾笼罩的村落,不知何处传来了渔人敲舷的声响。乌鹊倦栖,鱼龙惊起,星斗挂垂杨。
- 乌鹊倦栖:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,此处写月夜乌鹊欲息的静谧之态,暗合夜色深沉。鱼龙惊起:水中鱼龙被月色或远处声响惊动跃起,以动衬静,反衬月夜的清寂。星斗挂垂杨:星光低垂,仿佛挂在垂落的杨树枝头,极言夜色静谧、星象低近。句意:乌鹊已然疲倦欲栖,水中鱼龙被惊起跃出,星光低垂,似挂在垂杨枝桠间。芦花千顶水微茫。
- 此处“芦花千顶”疑为芦花千顷之笔误,形容芦花遍野的浩渺景象。水微茫:水面迷蒙浩渺。句意:遍野芦花随风摇曳,水面迷蒙浩渺。秋色满江乡。
- 秋色:既指秋日的自然景致,亦暗含秋日萧索清冷的氛围。句意:秋日的清寂景致铺满了整个江边乡野。楼台恍似游仙梦,又疑是、洛浦潇湘。
- 游仙梦:指如游仙遨游般缥缈的梦境。洛浦潇湘:洛水之滨(典出曹植《洛神赋》,宓妃降临洛水)与潇湘之滨(典出湘夫人传说),代指神女所居的缥缈仙境。句意:江边的楼台恍惚如游仙梦境,又让人疑心是洛浦、潇湘那样的神女栖居之地。风露浩然,山河影转,今古照凄凉。
- 风露浩然:形容夜风清露浩渺清冷。山河影转:既指月下山河的光影随夜色移动,亦暗喻时光流转、世事变迁。今古照凄凉:从古至今,这轮明月都照见了人间的凄凉境遇,暗含词人对古今兴亡、身世飘零的深沉感慨。句意:夜风清露浩渺无边,山河光影随夜色流转;从古至今,这明月都照见了人间的凄凉。
现代译文
明月斜转,清辉铺满如镜的长空,澄澈的江水如白练,隐隐透出清冷的辉光。我醉酒后倚靠在高栏之上,人置身其间恍若画中;隔着烟雾笼罩的村落,不知何处传来了渔人敲舷的声响。乌鹊已然疲倦欲栖,水中鱼龙被惊起跃出,星光低垂,仿佛挂在垂杨的枝桠间。遍野芦花随风摇曳,水面迷蒙浩渺,秋日的清寂景致铺满了整个江边乡野。江边的楼台恍惚如游仙梦境,又让人疑心是洛浦、潇湘那样的神女栖居之地。夜风清露浩渺清冷,山河光影随夜色流转;从古至今,这明月都照见了人间的凄凉。
创作背景
陈亮为南宋主战派代表词人,一生主张恢复中原,多次上书孝宗皇帝建言北伐,屡遭朝中主和派打压,一生壮志难酬。这首词约作于其晚年退居永康家乡之时,当时南宋朝廷苟且偏安,国势颓靡,词人借溪堂中秋月夜赏景之机,触景生情,将眼前江月之景与自身失意、家国之悲融为一体,抒发了深沉的感慨。
艺术赏析
- 情景交融,意境递进:上阕以空明澄澈的笔调铺展月下江景,从月到江、从远景到近景,层层渲染静谧幽美的氛围;下阕由景入情,先写江乡秋景的迷蒙浩渺,再以“游仙梦”“洛浦潇湘”的缥缈幻境反衬现实,最后以“今古照凄凉”收束,将个人身世之悲与古今兴亡之思融入月色,意境由清寂转向深沉。
- 用典自然,意蕴丰厚:化用曹操《短歌行》的乌鹊典故,既贴合夜景,又暗含身世飘零之叹;以洛浦、潇湘的神女典故,赋予楼台以缥缈仙气,反衬出人间的清冷凄凉,用典不着痕迹,拓展了词作的意蕴。
- 炼字精准,格律严谨:词作以“辗”“隐”“挂”等动词赋予景物动态,将静态的月色、江水写得灵动鲜活;作为《一丛花》词牌之作,全篇符合双调七十八字、前后段各七句四平韵的格律要求,对仗工整(如“乌鹊倦栖,鱼龙惊起”),音韵和谐。
- 以月为脉,贯穿古今:全词以“月”为核心意象,从“冰轮斜辗”到“今古照凄凉”,将眼前之月与古今之月勾连,把眼前江景、个人失意与家国兴亡统一在月色之下,使词作既有眼前景致的美感,又有历史纵深感。
常见问题
《一丛花 溪堂玩月作》的作者和朝代是什么?
《一丛花 溪堂玩月作》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《一丛花 溪堂玩月作》主要写了什么?
这首词是陈亮晚年闲居家乡永康时的月夜赏景之作,既以细腻笔触描摹了溪堂月下江乡的空明澄澈之景,又借月色抒发了壮志难酬的落寞与对古今兴亡的深沉感慨,将个人身世之悲与家国之思融入清冷的月色之中。
《一丛花 溪堂玩月作》的创作背景是什么?
陈亮为南宋主战派代表词人,一生主张恢复中原,多次上书孝宗皇帝建言北伐,屡遭朝中主和派打压,一生壮志难酬。这首词约作于其晚年退居永康家乡之时,当时南宋朝廷苟且偏安,国势颓靡,词人借溪堂中秋月夜赏景之机,触景生情,将眼前江月之景与自身失意、家国之悲融为一体,抒发了深沉的感慨。
《一丛花 溪堂玩月作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境递进 :上阕以空明澄澈的笔调铺展月下江景,从月到江、从远景到近景,层层渲染静谧幽美的氛围;下阕由景入情,先写江乡秋景的迷蒙浩渺,再以“游仙梦”“洛浦潇湘”的缥缈幻境反衬现实,最后以“今古照凄凉”收束,将个人身世之悲与古今兴亡之思融入月色,意境由清寂转向深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :化用曹操《短歌行》的乌鹊典故,既贴合夜景,又暗含身世...