祝英台近・嫩寒天

· 陈亮

嫩寒天,金气雨,揽断一秋事。
仝样霏微,远作小晴意。
世间万宝都成,些儿无欠,只待与、黄花为地。
好招致。
对此郁郁葱葱,新篘未成醉。
翻手为云,造物等儿戏。
也知富贵来时,一班呈露,便做出人中祥瑞。

简要说明

这首词以秋日微寒、雨歇初晴的景致起笔,先铺展秋高气爽、万物丰登的丰收景象,随后由景及理,借自然变幻与世俗人情的对照,批判了趋炎附势、依附权贵的虚伪世相,暗含对世事无常的感慨,兼具写景的清丽与议论的犀利。

逐句注释

  1. 嫩寒天,金气雨,揽断一秋事:嫩寒,指轻微的寒意;金气,古代五行学说中秋季属金,故以“金气”代指秋气;揽断,即收尽、包揽;一秋事,指秋日所有的景致与农事。
  2. 仝样霏微,远作小晴意:仝样,同“同样”,为异体字写法;霏微,形容细雨迷蒙的样子;远作小晴意,远处隐隐透出些许初晴的意趣。
  3. 世间万宝都成,些儿无欠,只待与、黄花为地:万宝,指各类农作物成熟丰收;些儿无欠,意为样样齐备,毫无欠缺;黄花,指菊花;为地,即作为秋日景致的衬景、装点地面。
  4. 好招致:意为恰逢其时,恰好招引这般秋景。
  5. 对此郁郁葱葱,新篘未成醉:郁郁葱葱,形容秋景繁茂苍劲的样子;新篘(chōu),指刚滤过的新酿米酒;未成醉,尚未饮酒却已觉沉醉。
  6. 翻手为云,造物等儿戏:翻手为云,化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”,形容世事变幻无常;造物,指上天、大自然;等儿戏,将世间人事当作儿戏。
  7. 也知富贵来时,一班呈露,便做出人中祥瑞:一班,同“一般”,此处指同一类趋炎附势之人;呈露,显露、摆出姿态;人中祥瑞,伪装成世间杰出、吉祥的贤达人物,实则虚有其表。

现代译文

轻寒笼罩的秋日,秋雨携着秋意而来,收尽了这一季的所有景致与农事。
雨丝依旧迷蒙,远处却隐隐透出几分初晴的意趣。
世间万物都已成熟,样样齐备毫无欠缺,只等着菊花来装点这秋日大地。
这般景致,正是恰到好处。
面对这郁郁葱葱的秋光,新酿的酒还未酿成,我却已然沉醉其中。
可叹上天翻手覆手变幻莫测,把世间万事都当作儿戏。
也深知当富贵降临之时,那班趋炎附势之徒便纷纷显露,装出一副人中祥瑞的模样。

创作背景

该词具体创作年份未详,陈亮为南宋主战派文人,一生力主抗金恢复中原,屡遭主和派排挤,多次入狱,晚年方得进士及第。其词作多兼具家国情怀与现实批判精神,此词借秋日景物的铺陈,将自然景致与世俗人情相勾连,暗含对当时社会中攀附权贵、趋炎附势的虚伪风气的批判,也流露了对自身怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以写景起笔,上阕层层铺展秋日景致,从微寒秋雨到初晴丰收,由景入情;下阕由秋景的沉醉转入议论,借自然变幻讽刺世俗,过渡自然,开合有度。
  2. 用典与批判力度:“翻手为云”化用杜甫诗句,凝练地概括出世事无常、人心翻覆的现实,随后“一班呈露,便做出人中祥瑞”直击世俗丑态,将那些依附富贵、伪装贤达的小人嘴脸刻画得入木三分,议论犀利辛辣,尽显陈亮刚直的性格底色。
  3. 意象营造:以“嫩寒”“金气雨”“黄花”“新篘”等秋日典型意象,构建出兼具萧索与丰茂的秋景氛围,既贴合时令特征,又为后续的抒情议论铺垫了沉静而开阔的情感基调。
  4. 语言风格:兼具写景的清丽细腻与议论的刚健直白,既有婉约词的写景之妙,又不失陈亮一贯的豪放风骨,在细腻的景物描写中暗藏对现实的冷峻审视,实现了景、情、理的统一。

常见问题

《祝英台近・嫩寒天》的作者和朝代是什么?

《祝英台近・嫩寒天》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《祝英台近・嫩寒天》主要写了什么?

这首词以秋日微寒、雨歇初晴的景致起笔,先铺展秋高气爽、万物丰登的丰收景象,随后由景及理,借自然变幻与世俗人情的对照,批判了趋炎附势、依附权贵的虚伪世相,暗含对世事无常的感慨,兼具写景的清丽与议论的犀利。

《祝英台近・嫩寒天》的创作背景是什么?

该词具体创作年份未详,陈亮为南宋主战派文人,一生力主抗金恢复中原,屡遭主和派排挤,多次入狱,晚年方得进士及第。其词作多兼具家国情怀与现实批判精神,此词借秋日景物的铺陈,将自然景致与世俗人情相勾连,暗含对当时社会中攀附权贵、趋炎附势的虚伪风气的批判,也流露了对自身怀才不遇的感慨。

《祝英台近・嫩寒天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以写景起笔,上阕层层铺展秋日景致,从微寒秋雨到初晴丰收,由景入情;下阕由秋景的沉醉转入议论,借自然变幻讽刺世俗,过渡自然,开合有度。 2. 用典与批判力度 :“翻手为云”化用杜甫诗句,凝练地概括出世事无常、人心翻覆的现实,随后“一班呈露,便做出人中祥瑞”直击世俗丑态,将那些依附富贵、伪装贤达的小人嘴脸刻画得入木三分,议论犀利辛辣,尽显陈...