这首诗是南宋诗人陈亮考中进士后,为答谢皇帝御赐诗章而作的和韵诗。全诗前半部分歌颂朝廷仁德广布、国威远扬,后半部分抒发自己虽年事已高,仍矢志恢复中原、完成平生夙愿的坚定志向,兼具颂圣的恭谨与报国的豪情。
及第谢恩和御赐诗韵
云汉昭回倬锦章,烂然衣被九天光。
已将德雨平分布,更把仁风与奉扬。
治道修明当正宁,皇威震叠到遐方。
复讎自是平生志,勿谓儒臣鬓发苍。
已将德雨平分布,更把仁风与奉扬。
治道修明当正宁,皇威震叠到遐方。
复讎自是平生志,勿谓儒臣鬓发苍。
简要说明
逐句注释
- 云汉昭回倬锦章:云汉指银河;昭回指星辰光芒回转闪耀,语出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”;倬(zhuó)意为显著、光明;锦章原指锦绣织物,此处喻指皇帝御赐的诗章,言其文采斐然如银河光辉。
- 烂然衣被九天光:烂然形容光彩鲜明的样子;衣被在此作动词,意为覆盖、遍及;九天代指帝王所居的朝廷,此处借指全国范围。此句言御赐诗章的光彩遍洒天下。
- 已将德雨平分布:德雨比喻皇帝的恩德如甘霖般普降;平分布指均匀地施与、散布。
- 更把仁风与奉扬:仁风指仁德的教化与风尚;奉扬意为恭敬地传扬、宣扬。
- 治道修明当正宁:治道指治国的方略与道理;修明意为修明昌明,指政治清明;正宁指天下安定太平。
- 皇威震叠到遐方:“震叠”亦作“振叠”,意为震慑、威震;遐方指边远地区。此句言皇帝的声威远达边疆。
- 复讎自是平生志:复讎即“复仇”,此处特指恢复中原故土、雪靖康之耻的平生志向;讎为“仇”的异体字。
- 勿谓儒臣鬓发苍:儒臣是诗人自指;鬓发苍指鬓发斑白,言其年事已高。此句意为不要说我这个儒臣已经年老,暗含壮志未泯之意。
现代译文
银河璀璨流转着锦绣华章,
光彩绚烂遍洒九重宫阙的光芒。
陛下的德泽如甘霖均匀普降,
更将仁德的教化大力传扬。
治国之道修明昌盛正当太平之时,
皇威震慑远达四方边壤。
恢复中原的仇耻本是我平生的志向,
不要说儒臣如今已是鬓发苍苍。
创作背景
陈亮为南宋永康事功学派代表人物,一生力主抗金复国,多次上书孝宗论恢复之策,却屡遭挫折,科举仕途坎坷。直至宋光宗绍熙四年(1193年),51岁的陈亮才在殿试中考取进士第一,获光宗御赐诗章。此诗便是他谢恩时,依照御赐诗的韵脚所作的和诗,既恭谨答谢皇恩,也借机抒发自己虽年过半百,仍未放弃恢复中原夙愿的坚定心志。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗为七言律诗,前四句紧扣“御赐诗韵”的主题,以银河锦章、德雨仁风比喻皇帝的恩泽与文德,颂圣之情恳切恭谨;后四句由颂圣转入言志,从歌颂朝廷治道国威,自然过渡到抒发个人报国志向,情感过渡自然,结构完整。
- 对仗工稳,格律合规:颔联“已将德雨平分布,更把仁风与奉扬”、颈联“治道修明当正宁,皇威震叠到遐方”均严格对仗,用词工整,符合七言律诗的平仄、粘对规则,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 意象典雅,情感铿锵:以“云汉”“锦章”喻御赐诗文,以“德雨”“仁风”喻皇恩教化,意象庄重贴切,贴合颂圣主题;末句“勿谓儒臣鬓发苍”一反衰老颓唐之态,以斩截之语凸显诗人老而弥坚的报国之志,将颂圣与言志融为一体,而非空泛的应酬之作。
- 贴合事功思想:作为永康学派代表,陈亮此诗并非单纯的应酬颂圣,而是将个人的政治主张与平生志向融入其中,体现出其经世致用、以天下为己任的事功精神。
常见问题
《及第谢恩和御赐诗韵》的作者和朝代是什么?
《及第谢恩和御赐诗韵》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《及第谢恩和御赐诗韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈亮考中进士后,为答谢皇帝御赐诗章而作的和韵诗。全诗前半部分歌颂朝廷仁德广布、国威远扬,后半部分抒发自己虽年事已高,仍矢志恢复中原、完成平生夙愿的坚定志向,兼具颂圣的恭谨与报国的豪情。
《及第谢恩和御赐诗韵》的创作背景是什么?
陈亮为南宋永康事功学派代表人物,一生力主抗金复国,多次上书孝宗论恢复之策,却屡遭挫折,科举仕途坎坷。直至 宋光宗绍熙四年(1193年) ,51岁的陈亮才在殿试中考取进士第一,获光宗御赐诗章。此诗便是他谢恩时,依照御赐诗的韵脚所作的和诗,既恭谨答谢皇恩,也借机抒发自己虽年过半百,仍未放弃恢复中原夙愿的坚定心志。
《及第谢恩和御赐诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗为七言律诗,前四句紧扣“御赐诗韵”的主题,以银河锦章、德雨仁风比喻皇帝的恩泽与文德,颂圣之情恳切恭谨;后四句由颂圣转入言志,从歌颂朝廷治道国威,自然过渡到抒发个人报国志向,情感过渡自然,结构完整。 2. 对仗工稳,格律合规 :颔联“已将德雨平分布,更把仁风与奉扬”、颈联“治道修明当正宁,皇威震叠到遐方”均严格对仗,用词工整,符...