醉花阴・姓名未勒慈恩寺

· 陈亮

姓名未勒慈恩寺。
谁作山林意。
杯酒且同欢,不许时人,轻料吾曹事。
可怜风月於人媚。
那对花前醉。
珍重主人情,闻说当年,宴出红妆妓。

简要说明

这首词是南宋词人陈亮的宴饮即兴之作,借席间抒怀,既流露功名未就的淡淡怅惘,又表现出不愿被世俗议论、旷达自适的性情,同时表达了对主人设宴盛情的珍重,兼具失意与欢愉的复杂情感。

逐句注释

  1. 姓名未勒慈恩寺指刻石铭记;慈恩寺位于唐代长安,唐代新科进士有雁塔题名、勒名慈恩寺的习俗,后世以“勒名慈恩寺”代指科举及第、功名成就。此句意为功名尚未成就,姓名还未刻入慈恩寺的题名碑中。
  2. 谁作山林意山林意指归隐山林的志趣。此句意为谁还有归隐山林的心意呢?暗含当下仍有仕进之心或身处世俗场域的处境。
  3. 杯酒且同欢,不许时人,轻料吾曹事时人指世俗之人;吾曹即我辈、我们这些人;指揣测、议论。此句意为暂且一同举杯畅饮、共享欢愉,不许世俗之人轻易地议论我们的行事与心意。
  4. 可怜风月於人媚可怜此处为“可爱、惹人怜爱”之意;风月指自然风景、席间光景。此句意为可爱的风景对人如此妩媚动人。
  5. 那对花前醉通“奈”,意为怎、怎么。此句意为怎可辜负花前的美好时光,不纵情沉醉呢?
  6. 珍重主人情,闻说当年,宴出红妆妓珍重指珍视、感念;红妆妓指身着盛装的歌女侍妓。此句意为深深感念主人的盛情款待,听说当年在此设宴时,还曾让红妆歌女出来助兴。

现代译文

功名尚未刻入慈恩寺的题名碑,谁还会萌生归隐山林的意趣?暂且共举酒杯同享欢娱,不许世俗旁人轻易揣测我们的心事。
可爱的风月景致这般撩人妩媚,怎忍辜负花前的良辰,不纵情沉醉?深深感念主人的盛情厚谊,听说当年在此设宴,还曾召来红妆歌女助兴。

创作背景

陈亮为南宋著名主战派词人,一生力主抗金恢复中原,多次上书朝廷建言献策,却屡遭排挤,仕途坎坷,曾多次入狱。此词具体创作年份未详,从内容来看应为席间即兴抒怀之作:词人于宴饮之际,见当下风月宜人,有感于自身功名未就,却不愿受世俗议论束缚,遂借酒抒怀,同时感念东道主的盛情,落笔间兼具失意怅惘与旷达自适的复杂心境。学界对其具体创作场景尚无定论,一般认为是词人在友人或地方官的宴饮场合所作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词依《醉花阴》词牌填写,双调五十二字,前后段各五句三仄韵,平仄合律,音韵和谐,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:开篇“姓名未勒慈恩寺”化用唐代雁塔题名典故,以“慈恩寺勒名”代指科举功名,含蓄地表达了自身功名未就的现状,不直接抒情而意蕴深远。
  3. 情感层次丰富:上阕先以“姓名未勒”点出自身失意,随即反转,以“不许时人轻料吾曹事”表现出不向世俗低头的狂放性情,再以“杯酒且同欢”收束,将失意转化为当下的欢宴;下阕由景入情,以“风月於人媚”烘托宴饮氛围,继而以“那对花前醉”抒发对良辰的珍惜,最后落脚于“珍重主人情”,将个人心绪与宴饮场景结合,情感从失意到旷达再到感念,流转自然。
  4. 语言平易雅致:全词用语浅近直白,无堆砌典故之弊,如“杯酒且同欢”“不许时人”等句,以口语化的表达传递真实性情,既符合宴饮场合的轻松氛围,又不失词的雅致。
  5. 个性鲜明:“不许时人轻料吾曹事”一句,直接表露词人不愿被世俗评判的狂傲个性,契合陈亮一生“豪侠自喜”的人格特质,使词作带有鲜明的个人印记。

常见问题

《醉花阴・姓名未勒慈恩寺》的作者和朝代是什么?

《醉花阴・姓名未勒慈恩寺》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《醉花阴・姓名未勒慈恩寺》主要写了什么?

这首词是南宋词人陈亮的宴饮即兴之作,借席间抒怀,既流露功名未就的淡淡怅惘,又表现出不愿被世俗议论、旷达自适的性情,同时表达了对主人设宴盛情的珍重,兼具失意与欢愉的复杂情感。

《醉花阴・姓名未勒慈恩寺》的创作背景是什么?

陈亮为南宋著名主战派词人,一生力主抗金恢复中原,多次上书朝廷建言献策,却屡遭排挤,仕途坎坷,曾多次入狱。此词具体创作年份未详,从内容来看应为席间即兴抒怀之作:词人于宴饮之际,见当下风月宜人,有感于自身功名未就,却不愿受世俗议论束缚,遂借酒抒怀,同时感念东道主的盛情,落笔间兼具失意怅惘与旷达自适的复杂心境。学界对其具体创作场景尚无定论,一般认为是词人在友人或地...

《醉花阴・姓名未勒慈恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词依《醉花阴》词牌填写,双调五十二字,前后段各五句三仄韵,平仄合律,音韵和谐,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :开篇“姓名未勒慈恩寺”化用唐代雁塔题名典故,以“慈恩寺勒名”代指科举功名,含蓄地表达了自身功名未就的现状,不直接抒情而意蕴深远。 3. 情感层次丰富 :上阕先以“姓名未勒”点出自身失意,随即反转,以“不许时人...