本词以深秋黄昏的琐窗庭院为场景,借枯荷、梧桐、孤灯等萧瑟意象,融“高唐”“蓬山”“夜雨霖铃”等古典典故,抒发离别后的幽闷孤愁与刻骨相思,同时暗寓身世坎坷、家国之憾,意境凄清沉郁,情感深挚内敛。
洞仙歌・琐窗秋暮
又檐花、落处滴碎空阶,芙蓉院、无限秋容老尽。
枯荷摧欲折,多少离声,锁断天涯诉幽闷。
似蓬山去后,方士来时,挥粉泪、点点梨花香润。
断送得、人间夜霖铃。
更叶落梧桐、孤灯成晕。
简要说明
逐句注释
- 琐窗秋暮,梦高唐人困,独立西风万千恨:
琐窗:雕有连环花纹的精致窗棂,代指居室。秋暮:深秋傍晚。高唐:化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,代指与所思之人的欢会梦境。人困:指梦醒后身心困顿。万千恨:满怀难以排遣的愁恨。 - 又檐花、落处滴碎空阶,芙蓉院、无限秋容老尽:
檐花:此处指檐间滴落的雨滴(或檐前落花),因雨滴坠阶似花而得名。空阶:无人踩踏的寂寂台阶。芙蓉:荷花,此处指庭院中盛放的荷花。秋容:秋日的景致与容颜。老尽:指秋景凋零衰败。 - 枯荷摧欲折,多少离声,锁断天涯诉幽闷:
枯荷:被秋风摧残的枯萎荷叶。摧欲折:被风吹得近乎折断。离声:风吹枯荷的凄切声响,暗喻离别后的悲戚之声。锁断:将愁绪如铁锁般封锁隔绝。天涯:代指与所思之人相隔遥远。幽闷:幽深郁结的愁闷心绪。 - 似蓬山去后,方士来时,挥粉泪、点点梨花香润:
蓬山:蓬莱仙山,传说中海上仙境,代指所思之人的居所,亦喻离别后的隔绝之地。方士:化用李商隐《无题》“蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看”,亦暗合白居易《长恨歌》中方士为唐明皇寻访杨贵妃仙踪的典故。挥粉泪:挥洒泪水。
> 梨花香润:化用白居易《长恨歌》> 玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨,形容眼泪似带雨梨花般凄楚柔美。 - 断送得、人间夜霖铃:
断送得:致使、使得。
> 夜霖铃:化用唐明皇马嵬坡之变后雨中闻铃思念杨贵妃的典故,亦化用柳永《雨霖铃》> 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇的离别悲切,此处指深夜凄切的铃声,烘托断肠愁绪。 - 更叶落梧桐、孤灯成晕:
叶落梧桐:古诗词中经典的悲秋意象,烘托孤寂落寞。孤灯成晕:孤灯的光晕摇曳模糊,进一步渲染凄清氛围。
现代译文
深秋的琐窗浸着暮色,梦里曾与你相会高唐,醒来却只剩我独立西风,满怀难遣的万千愁恨。
檐间雨滴坠打,敲碎了空寂的台阶,庭院里的芙蓉,也随秋意老去,满目萧瑟凋残。
枯荷被秋风摧得几欲折断,那飒飒声响恰似离别的哀音,将天涯相隔的幽闷愁绪,牢牢锁在心头。
好似蓬莱仙山一别之后,直到方士寻来,才得以挥泪相对,点点泪珠,恰似梨花带雨般凄润。
直教这人间,深夜里都回荡着断肠的《雨霖铃》曲。
更兼梧桐叶落,孤灯摇曳,光晕朦胧,更添孤寂。
创作背景
陈亮为南宋主战派词人,一生志在恢复中原,却屡遭朝堂排挤,仕途坎坷,终身未得大用。本词具体创作年份未详。
关于本词的寄托内涵,学界存在争议:部分观点认为此词仅为单纯的男女相思之作,主流观点则认为其借相思之辞寄寓身世坎坷与家国之憾,既抒发与亲友或同道分离的愁闷,也暗合南宋朝廷偏安一隅、词人壮志难酬的幽愤。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全词以秋暮萧瑟之景为基底,选取琐窗、西风、空阶、枯荷、梧桐、孤灯等经典悲秋意象,层层铺陈出寂冷落寞的氛围,将抽象的愁绪具象化,使读者直观感受到主人公的孤寂。
- 用典精妙,意蕴深厚:多处化用古典典故,既贴合抒情主题,又拓展了词作内涵:以“高唐”“蓬山”写相思阻隔,以“方士招魂”“梨花带雨”融合《长恨歌》的悲情,以“夜雨霖铃”整合唐明皇与柳永的离别之痛,将个人愁绪与千古悲情相融,避免了直白抒情的浅露。
- 结构章法严谨:上阕由景入情,从秋暮之景过渡到自身愁恨;下阕以典故抒情,将愁绪推向高潮,最后以“叶落梧桐、孤灯成晕”的景语收束,以景结情,余韵悠长,使情感表达层层递进、浑然一体。
- 语言风格兼具婉约与沉郁:不同于陈亮多数词作的豪放刚健,此词清丽细腻,兼具婉约词的柔婉与沉挚,虽写闺怨相思,却暗寓家国之思,不流于柔靡空洞,体现了词人多样的创作风貌。
- 格律合规:本词符合《洞仙歌》词牌格律,平仄协调,句式错落有致,节奏抑扬顿挫,增强了词作的音乐美感。
常见问题
《洞仙歌・琐窗秋暮》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・琐窗秋暮》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・琐窗秋暮》主要写了什么?
本词以深秋黄昏的琐窗庭院为场景,借 枯荷、梧桐、孤灯 等萧瑟意象,融“高唐”“蓬山”“夜雨霖铃”等古典典故,抒发离别后的幽闷孤愁与刻骨相思,同时暗寓身世坎坷、家国之憾,意境凄清沉郁,情感深挚内敛。
《洞仙歌・琐窗秋暮》的创作背景是什么?
陈亮为南宋主战派词人,一生志在恢复中原,却屡遭朝堂排挤,仕途坎坷,终身未得大用。本词具体创作年份未详。 关于本词的寄托内涵,学界存在争议:部分观点认为此词仅为单纯的男女相思之作,主流观点则认为其借相思之辞寄寓身世坎坷与家国之憾,既抒发与亲友或同道分离的愁闷,也暗合南宋朝廷偏安一隅、词人壮志难酬的幽愤。
《洞仙歌・琐窗秋暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全词以秋暮萧瑟之景为基底,选取琐窗、西风、空阶、枯荷、梧桐、孤灯等经典悲秋意象,层层铺陈出寂冷落寞的氛围,将抽象的愁绪具象化,使读者直观感受到主人公的孤寂。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :多处化用古典典故,既贴合抒情主题,又拓展了词作内涵:以“高唐”“蓬山”写相思阻隔,以“方士招魂”“梨花带雨”融合《长恨歌》的悲情,以“夜雨霖铃”整...