南乡子・风雨满苹洲

· 陈亮

风雨满苹洲。
绣阁银屏一夜秋。
当日袜尘何处去,溪楼。
怎对烟波不泪流。
天际目归舟。
浪卷涛翻一叶浮。
也似我侬魂不定,悠悠。
宋玉方悲庾信愁。

简要说明

这首词借深秋风雨苹洲的萧瑟之景,抒发怀人不见的怅惘与身世飘零的愁思,末句以经典典故收束,将个人情思拓展至传统文人共通的精神悲慨,兼具婉约柔肠与沉郁风骨。

逐句注释

风雨满苹洲:苹洲,长有苹草的水中沙洲。此句点明眼前实景,以风雨笼罩沙洲的画面奠定全词凄清悲凉的基调。
绣阁银屏一夜秋:绣阁指华美的闺阁,银屏为镶银装饰的屏风。此句写闺中一夜浸满秋意,既写环境凄寒,也暗含主人公独处的孤寂。
当日袜尘何处去,溪楼:袜尘典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指所爱之人的行踪踪迹。句意为:当日那位如洛神般的伊人如今去往了何处?眼前只剩溪楼空对烟波。
怎对烟波不泪流:面对浩渺无际的烟波江水,怎能不潸然泪下?直抒怀人不见的惆怅悲情。
天际目归舟:极目远眺天际,盼望载着意中人的归船到来。
浪卷涛翻一叶浮:浪涛翻涌,一叶扁舟在波心随波沉浮。以孤舟飘泊喻自身处境。
也似我侬魂不定,悠悠:我侬为吴地方言,意为“我”;悠悠指思绪悠长、心神不宁。此句以浮舟喻心绪,写主人公心神不定、愁思绵长。
宋玉方悲庾信愁:宋玉为战国楚国大夫,作《九辩》以悲秋抒怀,开文人悲秋之先河;庾信为南北朝文学家,晚年羁留北朝,作品多抒发乡关之思与身世之悲。此句连用二人典故,将个人愁绪升华为传统文人共通的精神悲慨。

现代译文

风雨漫过了长满苹草的沙洲,
绣阁里银屏掩映,一夜都浸在秋的凄寒里。
当日罗袜生尘的伊人如今去往了何处?只剩这溪楼空对烟波,教我怎能不对着浩渺江水泪落双流。
极目望向天际,盼望着那归来的舟船,
可浪涛翻卷,一叶扁舟在波心独自沉浮。
这飘泊无依的小舟,恰似我心神不定、思绪悠悠的模样。
恰如宋玉悲秋、庾信怀乡,这满腔的愁绪竟无处排遣。

创作背景

陈亮为南宋著名主战派词人,一生以恢复中原为己任,多次上书朝廷力主抗金,却屡遭冷遇,仕途坎坷,晚年更历经南宋国势飘摇的动荡时局。此词具体创作年份未详,从词中萧瑟秋景与深沉悲愁来看,应是词人漂泊失意之际所作:既借眼前景物抒发怀人不见的怅惘,也寄寓了自身壮志难酬、身世飘零的悲慨,暗合南宋文人在偏安背景下的家国之思。

艺术赏析

  1. 格律谨严,音韵和谐:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各五句四平韵,平仄协调,韵脚清丽流转(洲、秋、楼、流、舟、浮、悠、愁),婉转低回的音韵契合全词愁思主题,读来余韵悠长。
  2. 情景交融,意象鲜明:开篇以“风雨满苹洲”的实景起笔,将深秋的凄寒与主人公的孤寂融为一体;“绣阁银屏”“烟波”“归舟”等意象,既贴合怀人盼归的情思,又以孤舟浮浪暗喻自身漂泊无依的处境,主观情感与客观景物高度统一。
  3. 用典精巧,意蕴深厚:两处用典自然贴切:“袜尘”化用《洛神赋》,以洛神喻意中人,含蓄点出怀人之意,避免直白浅露;末句以宋玉悲秋、庾信乡关之思的典故,将个人的怀人愁绪与身世之悲,拓展为中国传统文人共通的精神悲慨,极大提升了词作的思想深度。
  4. 抒情层次分明,层层递进:上片由景入情,从风雨秋景引出怀人不见的怅惘,以“怎对烟波不泪流”直抒胸臆;下片转写望归舟之景,以“一叶浮”喻自身漂泊,“魂不定,悠悠”直写心绪动荡,末句收束于典故,将愁思推向高潮,情感真挚深沉。

常见问题

《南乡子・风雨满苹洲》的作者和朝代是什么?

《南乡子・风雨满苹洲》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《南乡子・风雨满苹洲》主要写了什么?

这首词借深秋风雨苹洲的萧瑟之景,抒发怀人不见的怅惘与身世飘零的愁思,末句以经典典故收束,将个人情思拓展至传统文人共通的精神悲慨,兼具婉约柔肠与沉郁风骨。

《南乡子・风雨满苹洲》的创作背景是什么?

陈亮为南宋著名主战派词人,一生以恢复中原为己任,多次上书朝廷力主抗金,却屡遭冷遇,仕途坎坷,晚年更历经南宋国势飘摇的动荡时局。此词具体创作年份未详,从词中萧瑟秋景与深沉悲愁来看,应是词人漂泊失意之际所作:既借眼前景物抒发怀人不见的怅惘,也寄寓了自身壮志难酬、身世飘零的悲慨,暗合南宋文人在偏安背景下的家国之思。

《南乡子・风雨满苹洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,音韵和谐 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各五句四平韵,平仄协调,韵脚清丽流转(洲、秋、楼、流、舟、浮、悠、愁),婉转低回的音韵契合全词愁思主题,读来余韵悠长。 2. 情景交融,意象鲜明 :开篇以“风雨满苹洲”的实景起笔,将深秋的凄寒与主人公的孤寂融为一体;“绣阁银屏”“烟波”“归舟”等意象,既贴合怀人盼归的情思,又以孤舟浮浪暗喻...