三部乐・小屈穹庐

· 陈亮

小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚。
人中龙虎,本为明时而出。
只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽。
也持汉节,聊过旧家宫室。
西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂。
休将看花泪眼,闻弦骨。
对遗民、有如皎日。
行万里、依然故物。
入奏几策,天下里、终定于一。

简要说明

这首词是南宋主战派词人陈亮的抒怀言志之作,以慷慨激昂的笔触,抒发了作者渴望辅佐朝廷整顿纲纪、扫荡金兵、恢复中原统一全国的政治抱负,同时饱含对中原遗民的深切牵挂,传递出坚信抗金复国事业终将成功的坚定信念。

逐句注释

逐句标注原句并注释:

小屈穹庐,但二满三平,共劳均佚。
- 小屈穹庐:暂且屈身于简陋的居处(或借指南宋朝廷偏安一隅的现状)。穹庐本指游牧民族的毡帐,此处兼具处境困顿的隐喻意味。
- 二满三平:宋代俗语,指安稳平和、过得去的日常光景。
- 共劳均佚:君臣百姓共同劳作、共享安逸,指上下同心维持稳定局面。

人中龙虎,本为明时而出。
- 人中龙虎:喻指人中豪杰,典出《晋书·宋纤传》“先生者,人中之龙也”,此处词人自许或期许志同道合的抗金志士。
- 明时:清明治世,既指理想中的朝廷格局,也暗含对当下时局的期许,认为豪杰应趁势施展抱负。

只合是、端坐王朝,看指挥整办,扫荡飘忽。
- 只合是:本该如此,直抒胸臆的政治主张。
- 端坐王朝:指在朝廷中居守要职,辅佐君主执掌国政。
- 指挥整办:整顿朝政、部署抗金军务。
- 扫荡飘忽:指扫荡行踪不定、侵扰中原的金兵外敌。

也持汉节,聊过旧家宫室。
- 汉节:汉代使臣苏武所持的符节,后成为坚守民族气节的象征,此处代指朝廷使臣身份,也暗含词人坚守报国之志。
- 旧家宫室:指被金兵占领的北宋故都汴京一带的宫室遗迹,代指中原故土。

西风又还带暑,把征衫著上,有时披拂。
- 西风又还带暑:点明时节为夏末秋初,秋风仍带着暑热,暗合时局的焦灼感。
- 征衫:旅人、从军者的衣衫,此处代指词人奔走抗金的行装与生涯。
- 披拂:飘动、整理,形容旅途奔波的状态。

休将看花泪眼,闻弦骨。
- 看花泪眼:化用欧阳修“泪眼问花花不语”句意,指因感伤国事、故土沦丧而流泪,此处劝诫不要徒然沉溺于感伤。
- 闻弦骨:疑为“闻弦惊骨”之文本脱漏,指听到金兵战鼓声便心惊胆战,此处反用其意,劝诫不要被外敌吓倒。

对遗民、有如皎日。
- 遗民:指中原被占领地区心系宋朝的百姓。
- 皎日:明亮的太阳,比喻对遗民的关怀忠贞不渝、光明正大。

行万里、依然故物。
- 行万里:指奔走各地联络抗金力量,或从江南远赴中原故土的路途。
- 依然故物:中原故土的风物依旧,却已沦丧敌手,暗含词人对故土的深切怀念。

入奏几策,天下里、终定于一。
- 入奏几策:多次向朝廷进献抗金复国的治国策略。
- 终定于一:坚信天下终将归于统一,恢复大宋完整疆土。

现代译文

暂且屈身于这简陋的居处,只求能过上安稳平和的日子,君臣百姓共劳逸、同欢欣。
我本是人中豪杰,本该在清明治世挺身而出,施展平生抱负。
本该在朝廷中执掌国政,看陛下整顿朝纲、部署军务,一举扫荡那飘忽不定的金兵外敌。
也曾手持朝廷符节,远赴中原故土,凭吊那旧朝的宫室遗迹。
夏末秋初的秋风仍带着暑气,我披上远行的衣衫,偶尔整理衣襟,奔走在抗金的旅途。
不要徒然对着落花垂泪,听到战鼓便心惊胆战,
对中原的遗民百姓,我的关怀如同皎皎白日,忠贞不渝。
奔走万里路途,中原故土的风物依旧萦绕心间。
我曾多次向朝廷献上抗金复国的策论,坚信天下终将归于统一,重整山河。

创作背景

陈亮是南宋中期著名的主战派思想家、词人,一生致力于抗金复国,多次上书宋孝宗陈述北伐大计,却屡遭权贵排挤,一生未得重用。这首词应为其奔走游说、联络抗金力量或上书无果后的抒怀之作,创作时间大致在其中年之后,此时他仍未放弃抗金主张,以词抒发自身的政治抱负与报国之志,同时饱含对中原遗民的牵挂,传递出坚定的复国信念。学界对该词的具体创作年份暂无定论,但结合其生平事迹与词中内容,可判断为其践行抗金主张时期的作品。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:词中多处化用典故,如“人中龙虎”以古人喻豪杰,强化自身抱负的分量;“汉节”借用苏武牧羊的典故,凸显词人坚守民族气节、不忘故土的情怀,用典自然不生硬,贴合词意。
  2. 意象鲜明,意境苍凉:“穹庐”“征衫”“西风”“皎日”等意象,既贴合词人的处境与行程,又营造出苍凉悲壮又充满希望的意境,将个人抱负与家国情怀融为一体。
  3. 风格豪放,议论入词:作为辛派词人的代表之一,该词继承了苏轼、辛弃疾以议论入词的传统,直接抒发政治主张,语言直白恳切,气势充沛,充满现实主义精神,尽显豪放慷慨的风格。
  4. 情感层层递进:全词从暂时隐忍的期许,到自许豪杰的抱负,再到整顿朝纲、扫荡外敌的志向,接着表达对遗民的关怀,最后以坚信天下统一作结,情感脉络清晰,层层推进,饱满真挚。

常见问题

《三部乐・小屈穹庐》的作者和朝代是什么?

《三部乐・小屈穹庐》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《三部乐・小屈穹庐》主要写了什么?

这首词是南宋主战派词人陈亮的抒怀言志之作,以慷慨激昂的笔触,抒发了作者渴望辅佐朝廷整顿纲纪、扫荡金兵、恢复中原统一全国的政治抱负,同时饱含对中原遗民的深切牵挂,传递出坚信抗金复国事业终将成功的坚定信念。

《三部乐・小屈穹庐》的创作背景是什么?

陈亮是南宋中期著名的主战派思想家、词人,一生致力于抗金复国,多次上书宋孝宗陈述北伐大计,却屡遭权贵排挤,一生未得重用。这首词应为其奔走游说、联络抗金力量或上书无果后的抒怀之作,创作时间大致在其中年之后,此时他仍未放弃抗金主张,以词抒发自身的政治抱负与报国之志,同时饱含对中原遗民的牵挂,传递出坚定的复国信念。学界对该词的具体创作年份暂无定论,但结合其生平事迹与...

《三部乐・小屈穹庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :词中多处化用典故,如“人中龙虎”以古人喻豪杰,强化自身抱负的分量;“汉节”借用苏武牧羊的典故,凸显词人坚守民族气节、不忘故土的情怀,用典自然不生硬,贴合词意。 2. 意象鲜明,意境苍凉 :“穹庐”“征衫”“西风”“皎日”等意象,既贴合词人的处境与行程,又营造出苍凉悲壮又充满希望的意境,将个人抱负与家国情怀融为一体。 3. 风格豪放...