这首词是南宋主战派词人陈亮的抒怀之作,借咏史与时局抒发心志:以“五百年”的历史纵深寄寓恢复中原的宏愿,却又感慨中兴时机迟迟未至;以“云龙”“耆旧”自况与喻指同道,批判朝堂苟安、权贵避事,同时抒发自己不依附权贵、坚守气节的孤高与壮志难酬的愤懑。
临江仙・五百年间非一日
云龙欲花艳阳天。
从来耆旧传,不博地行仙。
昨夜风声何处度,典型犹在南山。
自怜不结傍时缘。
着鞭非我事,避路只渠贤。
简要说明
逐句注释
- 五百年间非一日,可堪只到今年:
五百年:概指漫长的历史周期,暗合《孟子》“五百年必有王者兴”的治乱周期说,寄寓恢复中原的大业绝非一朝一夕之功。可堪:哪堪、怎能忍受。句意:恢复中原的宏愿酝酿已久,怎奈中兴的时机竟只到今年方才显现。 - 云龙欲花艳阳天:
此处“花”疑为“化”之形近讹误,“云龙欲化”典出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,喻指君臣遇合、豪杰得以施展抱负。艳阳天:指政治清明、时局向好的中兴局面。句意:龙乘云而起,正欲在这清明的时局中舒展抱负。 - 从来耆旧传,不博地行仙:
耆旧:年高望重的前朝旧臣或同道前辈。传:声名、事迹。博:换取、求得。地行仙:道教称在地中修行的仙人,后泛指隐居避世的高人。句意:自古以来那些有声望的先贤志士,他们的声名从来不是为了换取隐居避世的虚名。 - 昨夜风声何处度,典型犹在南山:
风声:暗指抗金的舆论、豪杰的声息或是朝廷的动向。度:飘过、传过。典型:先贤的风范与事迹。南山:此处代指坚守气节的处所,也可暗指故都山川,寄寓故国之思。句意:昨夜的风声从何处传来?先贤的风范依旧留存于南山之间。 - 自怜不结傍时缘:
自怜:自我怜惜、叹惋。傍时缘:依附当朝权贵的机缘与关系。句意:可叹我从未结交过依附权贵的缘分。 - 着鞭非我事,避路只渠贤:
着鞭:典出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭”,原指争先奋进,此处指建功立业、恢复中原的进取之举。非我事:并非我所能为。避路:避让仕途、苟且偷安。渠贤:那些自称“贤者”的权贵(渠:他,此处带有讽刺意味)。句意:争先建功立业的进取之举本非我所能为,而避让仕途、苟且偷安的,才是那班所谓的“贤者”。
现代译文
五百年的光阴本非短暂一瞬,
怎奈中兴的时机竟只到今年。
云龙正欲乘势舒展于艳阳晴天,
古来耆旧的声名,从不换做隐居地仙。
昨夜的风声从何处飘过?
先贤的风范依旧留存南山。
可叹我从未结交依附权贵的机缘,
争先建功本非我所愿,
避让仕途、苟且偷安的才是那班所谓的贤官。
创作背景
陈亮是南宋著名的主战派思想家与文学家,一生力主抗金恢复中原,多次上书宋孝宗提出改革弊政、迁都建康的主张,却屡遭权贵排挤,曾三次下狱。这首词具体创作时间无明确记载,但结合词中对时局的感慨与自身境遇的抒发,应作于南宋孝宗朝后期:当时朝廷依旧苟安江南,主战派备受压制,陈亮目睹朝堂昏聩、志士沉沦,遂借词抒发自己壮志难酬的愤懑,以及不与权贵同流合污的孤高气节,同时寄寓了对中兴时局的深切期盼。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全词多处化用古典典故,如“云龙”化用《周易》君臣遇合之典,“着鞭”化用刘琨、祖逖的典故,既贴合词中建功立业的主题,又增添了历史厚重感;“地行仙”的典故则通过对比,凸显先贤志士的志向绝非隐居避世,深化了词作的思想内涵。
- 对比鲜明,情感强烈:词作多处运用对比手法:以“云龙欲化”的中兴期盼与“可堪只到今年”的失望形成对比,以“着鞭”的进取之志与“避路”的苟且权贵形成对比,鲜明地表达了词人对朝堂苟安的批判,以及自身壮志难酬的愤懑。
- 意象含蓄,寄寓丰富:“南山”“风声”等意象兼具表层与深层含义:“南山”既指具体的山林,又暗指坚守气节的精神处所;“风声”既指自然之风,又暗指抗金舆论与豪杰声息,使词作意蕴更为含蓄深远。
- 格律严谨,风格沉郁:此词严格遵循《临江仙》词牌格律,双调六十字,上下阕各五句三平韵,平仄协调,语言沉郁顿挫,兼具豪放词的磊落之气与抒情词的沉郁之感,贴合陈亮“纵横驰骤,磊落英多”的创作风格。
常见问题
《临江仙・五百年间非一日》的作者和朝代是什么?
《临江仙・五百年间非一日》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《临江仙・五百年间非一日》主要写了什么?
这首词是南宋主战派词人陈亮的抒怀之作,借咏史与时局抒发心志:以“五百年”的历史纵深寄寓恢复中原的宏愿,却又感慨中兴时机迟迟未至;以“云龙”“耆旧”自况与喻指同道,批判朝堂苟安、权贵避事,同时抒发自己不依附权贵、坚守气节的孤高与壮志难酬的愤懑。
《临江仙・五百年间非一日》的创作背景是什么?
陈亮是南宋著名的主战派思想家与文学家,一生力主抗金恢复中原,多次上书宋孝宗提出改革弊政、迁都建康的主张,却屡遭权贵排挤,曾三次下狱。这首词具体创作时间无明确记载,但结合词中对时局的感慨与自身境遇的抒发,应作于南宋孝宗朝后期:当时朝廷依旧苟安江南,主战派备受压制,陈亮目睹朝堂昏聩、志士沉沦,遂借词抒发自己壮志难酬的愤懑,以及不与权贵同流合污的孤高气节,同时寄寓...
《临江仙・五百年间非一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全词多处化用古典典故,如“云龙”化用《周易》君臣遇合之典,“着鞭”化用刘琨、祖逖的典故,既贴合词中建功立业的主题,又增添了历史厚重感;“地行仙”的典故则通过对比,凸显先贤志士的志向绝非隐居避世,深化了词作的思想内涵。 2. 对比鲜明,情感强烈 :词作多处运用对比手法:以“云龙欲化”的中兴期盼与“可堪只到今年”的失望形成对比,以“着...