滴滴金・断桥雪霁闻啼鸟

· 陈亮

断桥雪霁闻啼鸟。
对林花、花晴晓。
画角吹香客愁醒,见梢头红小。
团酥剪蜡知多少。
向风前、压春倒。
江嶂人烟画图中,有短篷香绕。

简要说明

这首词是陈亮游赏杭州西湖断桥雪后春景的即兴之作,以雪霁初晴的断桥为起点,依次铺陈林花、啼鸟、画角、早春花卉、江景扁舟等景致,从羁旅客愁写起,最终在清新雅致的春景中消解愁绪,尽显自然景致对人心的抚慰之力。

逐句注释

断桥雪霁闻啼鸟。
注释:断桥指杭州西湖断桥,为西湖经典景点;雪霁指雪后初晴;此句意为雪后初晴的断桥之上,耳畔传来清脆的鸟鸣声。

对林花、花晴晓。
注释:林花指林间的花枝;通行本或作“花弄晴晓”,此处依原词原文,意为花枝沐浴在晴日的晨光之中,写词人面对春景赏玩的状态。

画角吹香客愁醒,见梢头红小。
注释:画角是古代军中用以报时或发号施令的号角,音色嘹亮;吹香指画角声与花香一同飘来;客愁醒指客居异乡的愁绪被驱散、心神清朗;梢头红小指枝头绽出点点嫩红的花苞或小花。此句写画角伴着花香消解客愁,词人忽见早春新花的惊喜。

团酥剪蜡知多少。
注释:团酥指凝固的酥油,此处用以比喻莹润洁白的早春花卉;剪蜡指如剪刻的蜡脂,同样形容花卉的精致洁白;知多少意谓这样的早春花卉不知有多少,赞叹春景的繁盛。

向风前、压春倒。
注释:向风前指在风前傲然绽放;通行本或作“压春晓”,依原词原文,意为春花在风中舒展,仿佛压倒了残余的春寒,尽显春日生机。

江嶂人烟画图中,有短篷香绕。
注释:江嶂指江上的山峦;人烟指村落人家的炊烟;此句将江上青峰与人间炊烟比作雅致的画卷;短篷指带篷的小船;香绕指花香萦绕在小船四周,收束全篇,绘出悠然的西湖春景。

现代译文

西湖断桥雪后初晴,耳畔响起清脆的鸟鸣。
我伫立林间,望着花枝沐浴在晴日的晨光里。
嘹亮的画角伴着花香飘来,客居的愁绪顿时消散,抬头忽见枝头绽出点点嫩红。
团酥剪蜡般的早春花卉不知有多少,
在风前傲然绽放,仿佛压尽了残余的春寒。
江上青峰与人家炊烟宛如一幅雅致画卷,一叶扁舟在香雾中缓缓飘摇。

创作背景

陈亮为南宋豪放派词人,主张抗金复国,一生多次游历江浙一带,写下不少咏写西湖风物的词作。这首词是其游历杭州西湖时,于雪后初晴的断桥之上所作。此时江南雪消冰融,春日初临,词人彼时客居异乡,本带着羁旅漂泊的愁思,却被眼前的早春景致唤醒,心生慰藉。学界普遍认为此词为词人闲适游赏之作,体现了其在关注国事之余的自然审美意趣,暂无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 词牌格律合规:《滴滴金》为双调五十字,前后段各四句三仄韵,此词严格遵循词牌格律,句式错落灵动,音韵和谐婉转,贴合词牌婉约雅致的特质。
  2. 视听结合造境:上阕以“闻啼鸟”“画角吹香”的听觉描写,搭配“林花”“梢头红小”的视觉画面,将雪后初晴的清新景致立体呈现,使读者如临其境。
  3. 比喻修辞精妙:“团酥剪蜡”以凝固的酥油、剪刻的蜡脂比喻早春花卉的莹润洁白与精致形态,将无形的春景具象化,生动传神地写出了花苞的柔美质感。
  4. 情感自然转折:上阕以“客愁醒”点明词人从羁旅愁思中解脱,下阕通过“压春倒”“画图中”“香绕”等句,将客愁转化为对早春景致的欣赏与赞叹,情感由沉郁转为轻快,体现了自然景致对人心的抚慰之力。
  5. 层次丰富的画面构建:全词从断桥雪霁的近景,到林花晴晓的中景,再到江嶂人烟、短篷香绕的远景,层层铺陈,构建了一幅层次分明、意境开阔的西湖雪后春景图,兼具雅致与开阔之美。

常见问题

《滴滴金・断桥雪霁闻啼鸟》的作者和朝代是什么?

《滴滴金・断桥雪霁闻啼鸟》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《滴滴金・断桥雪霁闻啼鸟》主要写了什么?

这首词是陈亮游赏杭州西湖断桥雪后春景的即兴之作,以雪霁初晴的断桥为起点,依次铺陈林花、啼鸟、画角、早春花卉、江景扁舟等景致,从羁旅客愁写起,最终在清新雅致的春景中消解愁绪,尽显自然景致对人心的抚慰之力。

《滴滴金・断桥雪霁闻啼鸟》的创作背景是什么?

陈亮为南宋豪放派词人,主张抗金复国,一生多次游历江浙一带,写下不少咏写西湖风物的词作。这首词是其游历杭州西湖时,于雪后初晴的断桥之上所作。此时江南雪消冰融,春日初临,词人彼时客居异乡,本带着羁旅漂泊的愁思,却被眼前的早春景致唤醒,心生慰藉。学界普遍认为此词为词人闲适游赏之作,体现了其在关注国事之余的自然审美意趣,暂无较大学术争议。

《滴滴金・断桥雪霁闻啼鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 词牌格律合规 :《滴滴金》为双调五十字,前后段各四句三仄韵,此词严格遵循词牌格律,句式错落灵动,音韵和谐婉转,贴合词牌婉约雅致的特质。 2. 视听结合造境 :上阕以“闻啼鸟”“画角吹香”的听觉描写,搭配“林花”“梢头红小”的视觉画面,将雪后初晴的清新景致立体呈现,使读者如临其境。 3. 比喻修辞精妙 :“团酥剪蜡”以凝固的酥油、剪刻的蜡脂比喻早春花卉的...