赠刘改之

· 陈亮

刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空。
胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红。
刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首。
笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手。
吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有。
刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致。
强亲举予作书生,却笑书生败人意。
合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗。
弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风。
安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇。
黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量。
会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡。

简要说明

这首七言歌行是南宋爱国文人陈亮赠给友人刘过(字改之)的赠诗,以豪健奔放的笔调称赞刘过的豪迈气概与绝世才学,批判世俗拘挛迂腐的处世态度,抒发自身报国之志,期许友人摆脱书生局限,投身军旅、建功立业、收复故土。

逐句注释

  1. 刘郎饮酒如渴虹,一饮涧壑俱成空:刘郎指刘过;渴虹传说虹能吸水,此处喻刘过饮酒豪壮如渴饮之虹。涧壑代指海量酒浆。句意:刘过饮酒恰似渴饮的长虹,一饮而尽便能喝空山涧沟壑般的酒浆。
  2. 胸中磊磈浇不下,时吐劲气嘘青红磊磈指胸中郁结的不平之气;青红指豪壮时喷吐的气色,或代指剑气。句意:胸中郁结的块垒难以用酒浇平,时常吐出豪劲之气,如霓虹般喷吐青红光彩。
  3. 刘郎吟诗如饮酒,淋漓醉墨濡其首淋漓醉墨指酒后写诗笔墨酣畅;濡其首指墨汁沾湿笔头。句意:刘过吟诗如同饮酒般酣畅豪兴,醉后挥毫泼墨,酣畅的墨迹沾湿了笔锋。
  4. 笑鞭列缺起丰隆,变化风雷一挥手列缺指闪电,丰隆指雷神。句意:笑着挥鞭便能唤来闪电与雷神,挥手之间便能变幻出风雷壮阔之景,喻才思敏捷、意境营造信手拈来。
  5. 吟诗饮酒总余事,试问刘郎一何有:余事指微不足道的小事;一何有指有何等抱负与才学。句意:吟诗饮酒不过是你的余事罢了,试问刘郎你胸中究竟有何等怀抱?
  6. 刘郎才如万乘器,落濩轮囷难自致万乘器指可辅佐帝王、成就大业的绝世大才;落濩轮囷形容才具伟岸盘曲,宏大却难以自我施展。自致指自我引荐、施展抱负。句意:刘郎你的才学是帝王之器,却因伟岸盘曲难以自我展露。
  7. 强亲举予作书生,却笑书生败人意:强亲指勉强的亲友;举予作书生指被世俗视作寻常书生;败人意指书生拘泥迂腐,难遂志向。句意:亲友勉强将你当作书生看待,却又讥笑书生迂腐,难以实现抱负。
  8. 合骑快马健如龙,少年追逐曹景宗:合指应当;曹景宗为南朝梁名将,以驰骋沙场、箭术高超闻名。句意:本当骑上如龙般矫健的快马,像少年曹景宗一样驰骋沙场。
  9. 弓弦霹雳饿鸮叫,鼻尖出火耳生风:霹雳形容弓弦发射的巨响;饿鸮喻箭出如鸮鸣般迅疾。句意:弓弦发出如霹雳般的巨响,箭出如饿鸮迅疾呼啸,骑马疾驰时鼻尖生火、耳畔生风,尽显豪壮气势。
  10. 安能规行复矩步,敛袂厌厌作新妇规行复矩步指严格恪守礼法、不敢越雷池一步;厌厌同“恹恹”,形容萎靡拘谨之态。句意:怎能像世俗之人那样循规蹈矩,整理衣袖像新媳妇般拘谨萎靡?
  11. 黄金挥尽气愈张,男儿龙变那可量:气愈张指气概愈发豪壮;龙变喻前程如龙变幻莫测、不可限量。句意:就算散尽黄金,你的气概反而愈发豪壮,男儿的前程岂可限量?
  12. 会须斫取契丹首,金甲牙旗归故乡:会须指定要;契丹此处代指金国(南宋主要边患为女真政权,诗中沿用前代对北方异族的称呼);金甲牙旗代指战功赫赫。句意:定要斩下敌酋,身披铠甲、高举牙旗,凯旋归还故乡。

现代译文

刘郎饮酒恰似渴饮的长虹,
一饮便将山涧沟壑般的酒浆喝空。
胸中郁结的块垒难凭酒浇平,
时常吐气如虹,喷薄青红的豪劲。
刘郎吟诗如同饮酒般酣畅,
醉后挥毫泼墨,墨迹沾湿了笔锋。
笑挥鞭便能唤来闪电与雷神,
挥手之间风雷变幻,气势如虹。
吟诗饮酒不过是你的余事罢了,
试问刘郎你胸中究竟有何怀抱?
刘郎你的才学是帝王之器,
伟岸盘曲,却难自我展露。
亲友将你视作寻常书生,
却又讥笑书生迂腐,难遂心意。
本当骑上如龙的快马,
像少年曹景宗那样驰骋沙场。
弓弦响如霹雳,箭出如饿鸮迅疾,
骑马疾驰时鼻尖生火、耳畔生风。
怎能循规蹈矩,像新妇般拘谨萎靡?
散尽黄金,气概反而愈发豪壮,
男儿如龙变幻,前程岂可限量?
定要斩下敌酋,身披铠甲、高举牙旗,
凯旋归还故乡。

创作背景

陈亮与刘过是南宋志同道合的爱国文人,二人皆怀才不遇,毕生致力于收复故土。刘过终身未仕,以布衣之身游历江湖,豪侠仗义,诗词多抒发报国之志与失意之愤。此诗当作于陈亮晚年与刘过交游期间,陈亮以赠诗的形式,既称赞友人的豪迈气概与绝世才学,也批判南宋社会拘挛迂腐的世俗风气,同时抒发自身爱国热忱,期许友人摆脱书生局限,投身军旅建功立业。

艺术赏析

  1. 意象新奇,比喻豪壮:以“渴虹”喻饮酒之豪,以“风雷变化”喻才思敏捷,将抽象的报国抱负具象化,全篇气势充沛,尽显豪放风格。
  2. 典故贴切,对比鲜明:引用曹景宗的名将典故,将“规行矩步”的拘挛书生与“快马驰聘”的豪侠将士形成强烈对比,突出对建功立业的推崇,增强历史厚重感。
  3. 体裁自由,节奏跌宕:全诗采用七言歌行体,句式长短错落,从称赞日常饮酒吟诗,到剖析才志、批判世俗,最终落脚于报国期许,情感层层高涨,极具感染力。
  4. 浪漫与现实结合:既有对友人现实处境的同情,又有“鞭列缺起丰隆”“斫取契丹首”的浪漫夸张,将个人抱负与家国情怀融为一体,尽显南宋爱国文人的精神风貌。

常见问题

《赠刘改之》的作者和朝代是什么?

《赠刘改之》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《赠刘改之》主要写了什么?

这首七言歌行是南宋爱国文人陈亮赠给友人刘过(字改之)的赠诗,以豪健奔放的笔调称赞刘过的豪迈气概与绝世才学,批判世俗拘挛迂腐的处世态度,抒发自身报国之志,期许友人摆脱书生局限,投身军旅、建功立业、收复故土。

《赠刘改之》的创作背景是什么?

陈亮与刘过是南宋志同道合的爱国文人,二人皆怀才不遇,毕生致力于收复故土。刘过终身未仕,以布衣之身游历江湖,豪侠仗义,诗词多抒发报国之志与失意之愤。此诗当作于陈亮晚年与刘过交游期间,陈亮以赠诗的形式,既称赞友人的豪迈气概与绝世才学,也批判南宋社会拘挛迂腐的世俗风气,同时抒发自身爱国热忱,期许友人摆脱书生局限,投身军旅建功立业。

《赠刘改之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象新奇,比喻豪壮 :以“渴虹”喻饮酒之豪,以“风雷变化”喻才思敏捷,将抽象的报国抱负具象化,全篇气势充沛,尽显豪放风格。 2. 典故贴切,对比鲜明 :引用曹景宗的名将典故,将“规行矩步”的拘挛书生与“快马驰聘”的豪侠将士形成强烈对比,突出对建功立业的推崇,增强历史厚重感。 3. 体裁自由,节奏跌宕 :全诗采用七言歌行体,句式长短错落,从称赞日常饮酒吟...