丑奴儿/采桑子

· 陈亮

黄昏山驿消魂处,枝亚疏篱。
枝亚疏篱。
酝藉香风蜜打围。
隔篱鸡犬谁家舍,门掩斜晖。
门掩斜晖。
花落花开总不知。

简要说明

这首南宋陈亮的《丑奴儿》,以羁旅山间驿站的所见所感为核心,描绘了黄昏时分乡野驿馆周遭的静谧晚景,借清疏淡远的乡景抒发了词人旅途中的孤寂落寞,暗含对世俗纷扰的暂时超脱。

逐句注释

  1. 黄昏山驿消魂处:山驿,指山间供旅人歇宿的驿站;消魂,此处指黯然神伤、心绪愁闷。意为黄昏时分,在这山间驿站正是最让人愁闷黯然的时刻。
  2. 枝亚疏篱:亚,通“压”,形容枝条低垂的样子;疏篱,稀疏的竹篱或柴篱。意为花枝低垂,压在稀疏的篱笆之上。
  3. 枝亚疏篱:叠句,重复前句场景,强化乡野晚景的幽淡氛围,形成回环的音律节奏。
  4. 酝藉香风蜜打围:酝藉,原指人的气度含蓄沉稳,此处形容香气浓郁悠远;香风,指野花散发的芬芳气息;蜜打围,指成群的蜜蜂环绕花丛飞舞,如同围成圈子。意为浓郁的花香中,蜜蜂成群绕着花枝飞舞。
  5. 隔篱鸡犬谁家舍:舍,指农家宅院。意为隔着篱笆传来鸡犬的吠声,不知是哪一户农家的宅院。
  6. 门掩斜晖:门掩,指柴门半掩;斜晖,指夕阳的余晖。意为农家柴门半掩,正沐浴在夕阳的柔光之中。
  7. 门掩斜晖:叠句,再次强化黄昏乡居的静谧画面,增强音律的回环之美。
  8. 花落花开总不知:总不知,意为全然不知、未曾留意。学界对此句解读略有分歧:一说为词人羁旅奔波,无暇留意花开花落的时节更迭,抒发旅途中的疲惫落寞;一说为乡野环境超脱世俗,连花开花落都不受外界纷扰,暗含词人对宁静乡居的向往。

现代译文

黄昏时分,山间驿馆最是黯然销魂,
花枝低垂,压在稀疏的篱边。
这般景致悠悠重现,
浓郁的花香里,蜜蜂成群绕着花枝飞舞。
隔着篱笆传来鸡犬吠声,不知是谁家的村舍,
柴门半掩,正沐浴着斜斜的夕阳余晖。
置身这宁静乡景,我竟连花开花落都未曾留意。

创作背景

陈亮为南宋永康学派代表人物,力主抗金复国,曾多次上书孝宗皇帝陈述北伐方略,屡遭主和派打压,一生仕途坎坷,多次身陷囹圄。这首词应为其某次漫游或赴京上书途中,寄宿山间驿站时所作。词人羁旅在外,眼见乡野暮景的宁静闲适,暂时纾解了心中的家国之忧与仕途失意的烦闷,借眼前之景抒发羁旅的孤寂与暂得安宁的心境。

艺术赏析

  1. 格律与音律:此词为《丑奴儿》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,运用叠句手法,前后段各有一句重复,形成回环往复的音律美感,让词作节奏舒缓悠长,贴合乡野晚景的静谧氛围。
  2. 白描手法:全词以极简的白描铺陈画面,未用过多雕琢辞藻,却将黄昏山驿、疏篱花枝、蜂群鸡犬、斜晖柴门等意象自然组合,勾勒出一幅清疏淡远的乡野暮景图。
  3. 以景结情:末句“花落花开总不知”收束全篇,将羁旅的疲惫与心境的超脱藏于景物之中,不直接抒情却意蕴悠长,让读者在乡景中体味词人的复杂心绪。
  4. 风格反差:此词与陈亮多数雄健豪放的政论词风格迥异,以清疏淡远的写景抒情为主,展现了其词作风格的多样性,在羁旅题材中兼具文学美感与身世寄寓。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这首南宋陈亮的《丑奴儿》,以羁旅山间驿站的所见所感为核心,描绘了黄昏时分乡野驿馆周遭的静谧晚景,借清疏淡远的乡景抒发了词人旅途中的孤寂落寞,暗含对世俗纷扰的暂时超脱。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

陈亮为南宋永康学派代表人物,力主抗金复国,曾多次上书孝宗皇帝陈述北伐方略,屡遭主和派打压,一生仕途坎坷,多次身陷囹圄。这首词应为其某次漫游或赴京上书途中,寄宿山间驿站时所作。词人羁旅在外,眼见乡野暮景的宁静闲适,暂时纾解了心中的家国之忧与仕途失意的烦闷,借眼前之景抒发羁旅的孤寂与暂得安宁的心境。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音律 :此词为《丑奴儿》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,运用叠句手法,前后段各有一句重复,形成回环往复的音律美感,让词作节奏舒缓悠长,贴合乡野晚景的静谧氛围。 2. 白描手法 :全词以极简的白描铺陈画面,未用过多雕琢辞藻,却将黄昏山驿、疏篱花枝、蜂群鸡犬、斜晖柴门等意象自然组合,勾勒出一幅清疏淡远的乡野暮景图。 3. 以景结情 :末句“花...