思佳客・花拂阑干柳拂空

· 陈亮

花拂阑干柳拂空,花枝绰约柳蓬松。
蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风。
深院落,小帘栊,寻芳犹忆旧相逢。
桥边携手归来路,踏皱残花几片红。

简要说明

这首南宋小令以春日庭院的明媚春景为底色,通过细腻的景物铺陈追忆往昔与知己(或恋人)桥边携手的欢聚场景,以残花旧径收束全篇,抒发了物是人非、旧情难寻的怅惘情思,兼具春景的柔婉与怀人的深沉。

逐句注释

  1. 花拂阑干柳拂空:阑干即栏杆;拂空指柳丝轻拂晴空。此句勾勒春日庭院整体景致:花枝轻拂栏杆,柳丝摇曳掠过晴空。
  2. 花枝绰约柳蓬松:绰约形容花木柔美轻盈的姿态;蓬松此处指柳丝繁密柔软、舒展蓬松的样子。此句细化春景细节,描摹花枝柔美、柳丝舒展的动态。
  3. 蝶翻淡碧低边影:翻指蝴蝶振翅翻飞;淡碧指蝴蝶翅膀的青碧色泽;低边影指蝴蝶掠过低处时投下的轻盈影子。此句写淡碧色蝴蝶翻飞,身影低掠而过的灵动画面。
  4. 莺啭浓香杪处风:啭指鸟婉转鸣叫;浓香指满院浓郁的花香;杪处指树梢末端。此句写黄莺伴着树梢间的晚风,在满院花香中婉转啼鸣。
  5. 深院落,小帘栊:帘栊指带帘幕的窗棂或窗户。此句点明场景所在,烘托出庭院幽深静谧的氛围。
  6. 寻芳犹忆旧相逢:寻芳指寻觅春日芳华;犹忆即依旧追忆。此句由眼前春景转入抒情,触发对往日相逢的回忆。
  7. 桥边携手归来路,踏皱残花几片红:踏皱指踩踏使花瓣褶皱残破;残花几片红指落地的几片残红落花。此句以实景收束,追忆当年桥边携手同归的小路,如今只剩脚下被踩皱的残花。

现代译文

花枝轻拂栏杆,柳丝曳过晴空,柔美的花枝绰约多姿,柳丝蓬松舒展。
淡碧蝴蝶翻飞,低掠投下清影,黄莺啼鸣,伴着树梢风里的浓香。
幽深庭院,小窗卷帘,寻觅春景时,仍忆起当年旧相逢。
桥边携手同归的旧路,如今只剩脚下,踩皱了几片残红的落花。

创作背景

陈亮为南宋豪放派词人与政论家,一生力主抗金恢复中原,却屡遭排挤、仕途坎坷。这首《思佳客》属于其少数婉约抒情之作,学界主流解读认为,该词大概率创作于其闲居家居、仕途失意的时期。春日庭院的明媚春景触发了词人的怀旧情思,借眼前景致追忆往昔欢聚,抒发物是人非的怅惘,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体制规范:本词为《思佳客》(又名《鹧鸪天》),属于七言八句的小令,上下阕各四句,遵循平声押韵规则,韵脚为“空、松、风、栊、逢、红”,韵律和谐流畅,完全契合词牌格律要求。
  2. 融情于景,情景交融:上阕全用景物铺陈,从整体庭院春景到细微蝶莺细节,营造出柔婉明媚的春日氛围;下阕由“寻芳”转入抒情,最后以“踏皱残花”的实景收束,将怀人的怅惘完全融入春景之中,不着痕迹却情感深沉。
  3. 对仗精工,细节传神:上阕第三、四句“蝶翻淡碧低边影,莺啭浓香杪处风”形成工整对仗,“蝶”对“莺”、“翻”对“啭”、“淡碧”对“浓香”、“低边影”对“杪处风”,不仅平仄协调,更将春日灵动的景致刻画得细腻生动。结尾“踏皱残花几片红”以极细微的动作与景物,将抽象的思念具象化,含蓄地道出旧地重游的感伤。
  4. 对比强化意境:上阕的明媚春景与下阕的残花旧迹形成鲜明对比,昔日携手同归的欢乐与如今只剩残红的孤寂相互映照,进一步强化了怀人惆怅的情感基调。

常见问题

《思佳客・花拂阑干柳拂空》的作者和朝代是什么?

《思佳客・花拂阑干柳拂空》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《思佳客・花拂阑干柳拂空》主要写了什么?

这首南宋小令以春日庭院的明媚春景为底色,通过细腻的景物铺陈追忆往昔与知己(或恋人)桥边携手的欢聚场景,以残花旧径收束全篇,抒发了物是人非、旧情难寻的怅惘情思,兼具春景的柔婉与怀人的深沉。

《思佳客・花拂阑干柳拂空》的创作背景是什么?

陈亮为南宋豪放派词人与政论家,一生力主抗金恢复中原,却屡遭排挤、仕途坎坷。这首《思佳客》属于其少数婉约抒情之作,学界主流解读认为,该词大概率创作于其闲居家居、仕途失意的时期。春日庭院的明媚春景触发了词人的怀旧情思,借眼前景致追忆往昔欢聚,抒发物是人非的怅惘,暂无较大争议。

《思佳客・花拂阑干柳拂空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体制规范 :本词为《思佳客》(又名《鹧鸪天》),属于七言八句的小令,上下阕各四句,遵循平声押韵规则,韵脚为“空、松、风、栊、逢、红”,韵律和谐流畅,完全契合词牌格律要求。 2. 融情于景,情景交融 :上阕全用景物铺陈,从整体庭院春景到细微蝶莺细节,营造出柔婉明媚的春日氛围;下阕由“寻芳”转入抒情,最后以“踏皱残花”的实景收束,将怀人的怅惘完全...