本词以桂花为核心意象,借咏桂抒发超凡脱俗的人格追求,批判世俗拘泥矫饰的风气,表达了作者以圣贤经世心术为旨归、不随波逐流的政治与人生理想。
桂枝香・仙风透骨
向夏叶丛中,春花重出。
骏发天香,不是世间尤物。
占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实。
浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握。
任点取、龙涎笃耨。
儿女子看承,万屈千屈。
做数珠见,刻画毋盐唐突。
不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室。
是耶非也,书生见识,圣贤心术。
简要说明
逐句注释
- 仙风透骨:仙风指桂花超凡脱俗的风致与香气,透骨形容其感染力深入骨髓,开篇点出桂品的超凡脱俗。
- 向夏叶丛中,春花重出:夏叶丛指桂树夏季繁茂的叶丛;春花重出谓桂花虽开于秋季,却似春日之花再度绽放,写出其生机与明艳。
- 骏发天香,不是世间尤物:骏发指香气勃发盛绽;天香指桂花超凡的自然香气;尤物本指珍贵奇异之物,此处反用,谓桂花之美并非世俗刻意雕琢的珍奇,而是天然本真。
- 占些空阔闲田地,共霜轮、伴他秋实:空阔闲田地指郊野空旷之地;霜轮代指秋月(古典诗词常以月轮关联桂树,如吴刚伐桂的传说);秋实指秋日成熟的果实。此句写桂树生于郊野,与秋月、秋实相伴,自在超脱。
- 浅非冷蕊,深非幽艳,中无倚握:冷蕊指清寒孤寂的花,幽艳指幽深艳丽的花;中无倚握谓桂花不依附外力,自立自持,不追求刻意的冷艳或浓艳。
- 任点取、龙涎笃耨:龙涎、笃耨均为名贵天然香料,此处谓任凭世俗用名贵香料点染修饰,反衬桂花天然香气的纯粹。
- 儿女子看承,万屈千屈:儿女子指世俗拘泥的小人,看承意为看待、对待;万屈千屈谓其百般迁就世俗规矩,丧失本真。
- 做数珠见,刻画毋盐唐突:数珠即佛珠,此处谓世俗之人将桂花当作把玩的物件,刻意雕琢修饰;(注:“毋盐”一句存在不同解读,此处暂取“刻意雕琢反失本真”之意)。
- 不知几树栾团着,但口吻、非鸣云室:栾团指桂树丛生盘绕的样子;云室指幽静的居室;口吻非鸣谓只会空谈议论,无实际作为。此句批判世俗之人只会空谈,不能如桂树般自在生长于幽寂之处。
- 是耶非也,书生见识,圣贤心术:以设问收束,点明主旨:这便是书生的见识,亦是圣贤所秉持的本心与治国之道。
现代译文
超凡风致直透骨髓,
在夏叶繁茂的丛中,
恰似春花再度绽蕊。
天香勃发盛绽,
本非世间刻意雕琢的珍奇。
只占那郊野空旷闲地,
与秋月为伴,共伴秋日果实。
花色浅处不似清寒冷蕊,
深处也非幽深浓艳,
立身之中全无依附凭藉。
任凭世人取用龙涎、笃耨诸般香料,
世俗小人看待它,百般迁就拘泥。
将它当作佛珠把玩,刻意雕琢反失本真。
不知有几树桂树盘绕丛生,
世人只会空谈,不曾如桂般自在生于幽室。
是对还是错呢?
这便是书生的见识,
亦是圣贤所秉持的本心与大道。
创作背景
陈亮为南宋事功学派代表人物,主张务实救国、恢复中原,反对理学空谈心性义理。他一生多次上书朝廷力主抗金改革,却屡遭排挤打击。这首词借咏桂抒怀,以桂花天然超脱、不倚不靠的品格自况,批判当时学界与政界空谈义理、拘泥俗务的风气,表达了自己坚守本心、以圣贤经世之术为指引的人生追求,创作时间约为陈亮中年致力于事功之学的时期。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全词以桂花为核心意象,将其天然香气、自在生长的特质与作者的人格理想相结合,既咏物又说理,借桂写志,将个人情志寄寓于物象之中。
- 对比手法鲜明:以桂花的天然本真对比世俗的刻意雕琢(龙涎笃耨、刻画毋盐),以桂树自在生长对比世俗小人的拘泥空谈(儿女子看承、口吻非鸣),突出了作者对矫饰虚伪的批判。
- 用典自然贴切:多处化用古典意象,如“霜轮”关联月中桂的传说,“数珠”“云室”等增添了雅致的文化内涵,使词作既有文学美感又不失厚重。
- 议论与抒情结合:词作后半段以议论收束,直接点明“书生见识,圣贤心术”,将咏物的情感升华为对人生与政治理想的表达,体现了陈亮词“以文为词”、议论化的特色,兼具豪放与理趣。
- 格律合规:作为《桂枝香》词牌,全词符合双调一百零一字、前后段各十句五仄韵的格律要求,句式错落有致,音韵和谐。
常见问题
《桂枝香・仙风透骨》的作者和朝代是什么?
《桂枝香・仙风透骨》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《桂枝香・仙风透骨》主要写了什么?
本词以 桂花 为核心意象,借咏桂抒发超凡脱俗的人格追求,批判世俗拘泥矫饰的风气,表达了作者以圣贤经世心术为旨归、不随波逐流的政治与人生理想。
《桂枝香・仙风透骨》的创作背景是什么?
陈亮为南宋事功学派代表人物,主张务实救国、恢复中原,反对理学空谈心性义理。他一生多次上书朝廷力主抗金改革,却屡遭排挤打击。这首词借咏桂抒怀,以桂花天然超脱、不倚不靠的品格自况,批判当时学界与政界空谈义理、拘泥俗务的风气,表达了自己坚守本心、以圣贤经世之术为指引的人生追求,创作时间约为陈亮中年致力于事功之学的时期。
《桂枝香・仙风透骨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全词以桂花为核心意象,将其天然香气、自在生长的特质与作者的人格理想相结合,既咏物又说理,借桂写志,将个人情志寄寓于物象之中。 2. 对比手法鲜明 :以桂花的天然本真对比世俗的刻意雕琢(龙涎笃耨、刻画毋盐),以桂树自在生长对比世俗小人的拘泥空谈(儿女子看承、口吻非鸣),突出了作者对矫饰虚伪的批判。 3. 用典自然贴切 :多处化用古典...