这首词借秋日清肃之景抒怀,既抒发了志存高远、坚守忠贞的壮志,又流露出对世俗名利的超脱态度,同时感慨知音难觅,于清峻沉郁的笔调中兼具慷慨激昂与闲淡旷远的情怀,体现了陈亮作为南宋主战派文人在坎坷际遇中坚守本心的精神面貌。
洞仙歌・秋容一洗
许大乾坤这回大。
向上头,些子是周鹗搏空,篱底下,只有黄花几朵。
骑鲸汗漫,那得人同坐。
赤手丹心扑不破。
问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过。
且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货。
简要说明
逐句注释
- 秋容一洗,不受凡尘涴:秋容指秋日的景致;一洗意为被彻底洗涤干净;涴(wò)指玷污、沾染。此句写秋日风物被洗尽尘污,澄澈明净,不被世俗尘埃所染。
- 许大乾坤这回大:许大意为偌大、这么大;这回大指此刻的天地显得格外开阔辽远。
- 向上头,些子是周鹗搏空,篱底下,只有黄花几朵:向上头即往高处看;些子意为少许、少量;句中“周”疑为传抄讹误或异体字,结合词意应为“雕”,雕鹗指猛禽,喻志向高远之士;篱底下指篱笆之下,此处代指隐逸之所;黄花指菊花。此句以高处搏空的猛禽与篱下绽放的秋菊,形成志存高远与隐逸自守的对照。
- 骑鲸汗漫,那得人同坐:骑鲸化用李白骑鲸遨游的典故,指隐遁漫游、超脱尘世;汗漫意为广远无边;那得即哪里能得到。此句抒发了词人欲超脱尘世却难觅知音的孤寂。
- 赤手丹心扑不破:赤手指空无凭借;丹心指忠贞之心;扑不破意为无法被摧折、动摇。此句直抒胸臆,点明词人坚守本心、忠贞不渝的意志。
- 问唐虞、禹汤文武,多少功名,犹自是、一点浮云铲过:唐虞指唐尧、虞舜,上古圣君;禹汤文武指夏禹、商汤、周文王、周武王,历代贤明君主;浮云化用孔子“不义而富且贵,于我如浮云”之语,喻轻贱无足轻重。此句以反问语气,感慨千古功名不过如浮云一般转瞬即逝。
- 且烧却、一瓣海南沈,任拈取、千年陆沈奇货:海南沈即海南产的沉香,为名贵香料;烧却即焚烧;陆沈也作“陆沉”,指隐居不仕或埋没不彰;奇货指珍贵之物,此处代指高洁的操守或被埋没的贤才。此句写词人姑且焚烧沉香,任凭世人拾取被埋没的奇珍,暗含自己坚守隐逸高洁之志、不屑世俗追捧的态度。
现代译文
秋日的景致已被彻底洗濯干净,
绝不沾染半分世俗的尘污。
偌大的天地啊,此刻才显得这般开阔辽远。
往高处看,尚有猛禽搏击长空,
篱笆之下,却只有几朵秋菊悄然绽放。
我愿如仙人骑鲸遨游天地,
又哪里能寻到同气相求的知己同坐?
赤手空拳的一片丹心,任谁也无法摧折。
试问唐尧虞舜、禹汤文武,
那些千古功名,不也如一点浮云,转瞬被清风扫过?
姑且焚烧一瓣海南沉香,
任凭世人拾取那被埋没千年的奇珍异货。
创作背景
陈亮为南宋著名主战派文人,一生力主恢复中原,多次上书朝廷陈述抗金方略,却屡遭排挤诬陷,一生仕途坎坷,多次入狱。这首词应作于其晚年失意之际,词人在经历了半生的壮志难伸与世俗倾轧后,借秋日清景抒发内心的复杂情怀:既有坚守抗金之志、忠贞不渝的决绝,也有看淡功名、超脱世俗的旷达,同时流露知音难觅的孤寂。此说为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词采用洞仙歌·苏轼体格律,句式错落有致,平仄协调,韵脚清晰(“涴、大、朵、坐、破、过、货”,符合词牌灵活的用韵规则),整体节奏兼具沉郁与疏朗之感。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“骑鲸”“浮云”“唐虞禹汤”等,既贴合词意抒发情志,又增添了词作的文化厚度,避免直白浅露。
- 对比鲜明,意象丰富:以“雕鹗搏空”与“黄花篱下”形成志向高远与隐逸自守的对比,又以“千古功名”与“一点浮云”形成功名与虚无的对照,通过秋容、雕鹗、黄花、丹心、沉香等意象,构建出清峻又不失豪情的意境。
- 刚柔相济,风格独特:既有“赤手丹心扑不破”的慷慨激昂,契合陈亮一贯的雄健词风;又有“烧却一瓣海南沈”的闲淡旷远,体现出词人历经坎坷后的超脱心境,刚柔并济,兼具家国情怀与个人志趣。
常见问题
《洞仙歌・秋容一洗》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・秋容一洗》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・秋容一洗》主要写了什么?
这首词借秋日清肃之景抒怀,既抒发了志存高远、坚守忠贞的壮志,又流露出对世俗名利的超脱态度,同时感慨知音难觅,于清峻沉郁的笔调中兼具慷慨激昂与闲淡旷远的情怀,体现了陈亮作为南宋主战派文人在坎坷际遇中坚守本心的精神面貌。
《洞仙歌・秋容一洗》的创作背景是什么?
陈亮为南宋著名主战派文人,一生力主恢复中原,多次上书朝廷陈述抗金方略,却屡遭排挤诬陷,一生仕途坎坷,多次入狱。这首词应作于其晚年失意之际,词人在经历了半生的壮志难伸与世俗倾轧后,借秋日清景抒发内心的复杂情怀:既有坚守抗金之志、忠贞不渝的决绝,也有看淡功名、超脱世俗的旷达,同时流露知音难觅的孤寂。此说为学界主流观点。
《洞仙歌・秋容一洗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词采用 洞仙歌·苏轼体 格律,句式错落有致,平仄协调,韵脚清晰(“涴、大、朵、坐、破、过、货”,符合词牌灵活的用韵规则),整体节奏兼具沉郁与疏朗之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“骑鲸”“浮云”“唐虞禹汤”等,既贴合词意抒发情志,又增添了词作的文化厚度,避免直白浅露。 3. 对比鲜明,意象丰富 :以“雕鹗搏...