朝中措・蓼花风淡水云纤

· 陈亮

蓼花风淡水云纤。
倚阁卷重帘。
索寞败荷翠减,萧疏晚红添。
魂销天末,眉横远岫,斜挂新蟾。
谁信故人千里,此时却到眉尖。

简要说明

这首词是南宋词人陈亮的婉约抒情之作,以秋日倚阁所见之景为依托,借萧疏清寂的秋景抒发对远隔千里的故人的深切思念,将抽象的愁绪具象化,整体风格清婉淡远,在陈亮雄健豪放的词作中别具一格。

逐句注释

  1. 蓼花风淡水云纤:蓼花,指水边生长的水蓼之花,秋日常见,花色多淡红;纤,纤细柔婉。句意:秋风轻缓,水边蓼花随风摇曳,水面与云天都显得纤细柔婉。
  2. 倚阁卷重帘:倚阁,倚靠在楼阁之上;重帘,层层帘幕。句意:我独倚楼阁,卷起了层层帘幕,凭栏远眺。
  3. 索寞败荷翠减,萧疏晚红添:索寞,萧条冷落的样子;败荷,枯萎的荷叶;翠减,翠绿的色泽褪去;萧疏,稀疏零落;晚红,指晚秋时节开放的红花,此处呼应开篇的蓼花。句意:残荷零落,翠绿的生机已然褪尽,一派萧条;稀疏的晚秋红花又添几分萧瑟景致。
  4. 魂销天末,眉横远岫,斜挂新蟾:魂销,形容极度感伤、愁绪萦怀;天末,天边,极远之处;远岫,远处的山峰;新蟾,代指新月,传说月中有蟾蜍,故以“蟾”借指月亮。句意:愁绪直飘向天涯尽头,眉峰如远山横亘,天边斜挂着一弯新月。
  5. 谁信故人千里,此时却到眉尖:眉尖,眉头,此处既指蹙眉怀人的姿态,也暗指故人身影仿佛浮现眼前。句意:谁能想到远隔千里的故人,此刻竟仿佛来到了我的眉尖,萦绕心间。

现代译文

秋风轻软,水边蓼花摇曳,云水澄澈纤柔。
我独倚楼阁,卷起层层帘幕。
残荷零落,翠绿褪尽,一派萧条冷落;
稀疏的晚秋红花,又添了几分萧瑟意。
愁绪直飘向天涯尽头,眉峰如远山横亘,
天边斜挂着一弯新月。
谁能知晓,远隔千里的故人,
此刻竟仿佛来到了我的眉尖,萦绕心间。

创作背景

陈亮为南宋主战派词人,一生志在恢复中原,曾多次上书宋孝宗陈述抗金方略,屡遭贬抑与冷落,仕途坎坷,心境多有萧索。此词具体创作时间未见于明确史料,学界推测应为其闲居或失意之时,见秋日萧索之景,触发对远方故人的深切思念,以清婉之笔抒发怀人之思,与其多数雄健豪放的词作风格形成鲜明对比。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严整:此词依《朝中措》词牌填写,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄对仗均合词律,结构工整流畅,读来朗朗上口。
  2. 借景抒情,情景交融:开篇以“蓼花风淡”“水云纤”勾勒清疏悠远的秋日图景,继而以“败荷翠减”“晚红添”渲染萧索氛围,将主人公的孤寂心绪融入秋景之中,景为情设,情随景生。
  3. 意象精妙,化虚为实:以“眉横远岫”将抽象的眉峰比作远山,新颖贴切;以“新蟾”代指新月,典雅含蓄。末句“谁信故人千里,此时却到眉尖”,将千里之外的故人具象化到“眉尖”,把无形的思念化为可感的视觉形象,将怀人之思推向高潮,笔法细腻灵动。
  4. 风格清婉,别具一格:陈亮词作多以豪放雄健著称,此词却以清疏淡远的笔调写怀人之思,于萧索秋景中见细腻柔情,在其创作中别具一格,展现了词人多面的艺术风格。

常见问题

《朝中措・蓼花风淡水云纤》的作者和朝代是什么?

《朝中措・蓼花风淡水云纤》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《朝中措・蓼花风淡水云纤》主要写了什么?

这首词是南宋词人陈亮的婉约抒情之作,以秋日倚阁所见之景为依托,借萧疏清寂的秋景抒发对远隔千里的故人的深切思念,将抽象的愁绪具象化,整体风格清婉淡远,在陈亮雄健豪放的词作中别具一格。

《朝中措・蓼花风淡水云纤》的创作背景是什么?

陈亮为南宋主战派词人,一生志在恢复中原,曾多次上书宋孝宗陈述抗金方略,屡遭贬抑与冷落,仕途坎坷,心境多有萧索。此词具体创作时间未见于明确史料,学界推测应为其闲居或失意之时,见秋日萧索之景,触发对远方故人的深切思念,以清婉之笔抒发怀人之思,与其多数雄健豪放的词作风格形成鲜明对比。

《朝中措・蓼花风淡水云纤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严整 :此词依《朝中措》词牌填写,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄对仗均合词律,结构工整流畅,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :开篇以“蓼花风淡”“水云纤”勾勒清疏悠远的秋日图景,继而以“败荷翠减”“晚红添”渲染萧索氛围,将主人公的孤寂心绪融入秋景之中,景为情设,情随景生。 3. 意象精妙,化虚为实 :以“眉横...