绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其八

· 郊庙朝会歌辞

徽音孔昭,宝传斯刻。
金昭玉粹,有烨斯册。
载祈载祝,以燕以翼。
宝之万年,与宋无极。

简要说明

这首诗围绕皇太后的册宝展开,赞颂皇太后美好的声誉,描绘册宝的精美华丽,表达了对皇太后的祝福以及期望册宝能长久流传、与宋朝国运一同永无止境的美好愿景。

逐句注释

  • “徽音孔昭,宝传斯刻”:
    • 字词:“徽音”,美誉、美德;“孔昭”,十分显著、昭著;“宝传”,指册宝的传承;“斯刻”,即这册宝上的雕刻。
    • 句意:皇太后的美好声誉十分显著,册宝的传承就体现在这精美的雕刻之上。
  • “金昭玉粹,有烨斯册”:
    • 字词:“金昭”,金子般闪耀;“玉粹”,玉石般纯净;“有烨”,即“烨烨”,光彩鲜明的样子。
    • 句意:册宝如金子般闪耀、玉石般纯净,光彩鲜明夺目。
  • “载祈载祝,以燕以翼”:
    • 字词:“载……载……”,一边……一边……;“祈”,祈祷;“祝”,祝福;“燕”,安宁;“翼”,庇护。
    • 句意:一边祈祷一边祝福,希望能让皇太后安宁并给予她庇护。
  • “宝之万年,与宋无极”:
    • 字词:“宝”,指册宝;“无极”,没有尽头。
    • 句意:希望这册宝能流传万年,与宋朝的国运一样永无止境。

现代译文

皇太后的美好声誉显著昭彰,
册宝传承就刻在这精美之上。
它如金子闪耀、玉石般纯净,
这册宝光彩夺目令人心欢畅。
我们一边祈祷一边把福祝,
愿太后安宁并能得到庇佑。
希望这册宝能流传到万年,
与大宋国运一同永无尽头。

创作背景

绍定是宋理宗的年号,绍定三年(1230 年)进行了寿明仁福慈睿皇太后册宝仪式。郊庙朝会歌辞是用于郊庙祭祀、朝廷朝会等重大典礼场合的歌辞。这首诗便是为此次皇太后册宝仪式而创作,以表达对皇太后的尊崇和祝福,同时也彰显皇室的威严与庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“徽音孔昭”兴起,引出对皇太后册宝的描述,先赞颂皇太后的美德,为下文对册宝的赞美和祝福做铺垫。通过将册宝比作“金昭玉粹”,形象地描绘出册宝的精美华贵。
    • 反复强调:“载祈载祝”的表述,通过重复“载……载……”,加强了祈祷和祝福的语气,突出了人们对皇太后的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词规整。“徽音”“孔昭”“金昭玉粹”“有烨”等词汇都具有浓厚的古典气息,符合郊庙朝会歌辞这种庄重场合的需要,彰显出皇家的威严和仪式的隆重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、充满祝福的意境。通过对皇太后声誉的赞美、册宝的描绘以及祈祷祝福之词,展现出一个宏大而庄严的仪式场景,同时也传达出对皇室和国家长久繁荣的美好期许。

常见问题

《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其八》的作者和朝代是什么?

《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其八》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。

《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其八》主要写了什么?

这首诗围绕皇太后的册宝展开,赞颂皇太后美好的声誉,描绘册宝的精美华丽,表达了对皇太后的祝福以及期望册宝能长久流传、与宋朝国运一同永无止境的美好愿景。

《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其八》的创作背景是什么?

绍定是宋理宗的年号,绍定三年(1230 年)进行了寿明仁福慈睿皇太后册宝仪式。郊庙朝会歌辞是用于郊庙祭祀、朝廷朝会等重大典礼场合的歌辞。这首诗便是为此次皇太后册宝仪式而创作,以表达对皇太后的尊崇和祝福,同时也彰显皇室的威严与庄重。

《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“徽音孔昭”兴起,引出对皇太后册宝的描述,先赞颂皇太后的美德,为下文对册宝的赞美和祝福做铺垫。通过将册宝比作“金昭玉粹”,形象地描绘出册宝的精美华贵。 反复强调 :“载祈载祝”的表述,通过重复“载……载……”,加强了祈祷和祝福的语气,突出了人们对皇太后的美好祝愿。 语言特色 :语言典雅庄重,用词规整。“徽音”“孔昭”“金昭玉...