浪淘沙・院落晓风酸

· 陈亮

院落晓风酸。
春入西园。
芳英吹破玉阑干。
墙外红尘飞不到,彻骨清寒。
清浅小堤湾。
瘦竹团栾。
水光疏影有无间。
仿佛浣沙溪上见,波面云鬟。

简要说明

本词为南宋词人陈亮的写景抒情小令,以晨起游园所见西园早春景致为描摹对象,通过刻画清冷幽洁的园中风物,寄托了词人超脱世俗纷扰、向往高洁静谧境界的情怀,一改其词作中常见的豪放激昂风格,展现出清丽婉约的一面。

逐句注释

  1. 院落晓风酸:院落即庭院;晓风指清晨的风;“酸”以通感手法,以触觉写风的凛冽清寒,暗合早春时节的料峭寒意,给人肌肤酸涩的感受。
  2. 春入西园:西园为词人游园的私家园林,此句写春天的气息悄然漫入园中。
  3. 芳英吹破玉阑干:芳英指芬芳的春花;“吹破”意为春风催开花朵,花枝烂漫之态似要冲破玉砌栏杆的阻隔,写出春花盛放的生机。玉阑干指精致华美的玉石栏杆,代指园林围栏。
  4. 墙外红尘飞不到,彻骨清寒:红尘原指世俗的喧嚣纷扰、市井车马之景,此处代指外界的俗世生活;“彻骨清寒”既指早春的物理寒冷,也暗指园中超脱世俗的清冷心境。此句写墙外的世俗繁华无法侵入园中,只余下纯粹的清寂。
  5. 清浅小堤湾:清浅形容湖水澄澈浅淡;小堤湾指弯曲的临水小堤。
  6. 瘦竹团栾:瘦竹指纤细挺拔的翠竹;团栾(luán)形容竹子丛生团聚、枝叶繁茂的样子,亦作“栾栾”,指草木繁盛之态。
  7. 水光疏影有无间:水光指湖面的粼粼波光;疏影原指疏朗的花影、竹影,此处化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典意象,写竹影花影在水光中若隐若现,营造出朦胧悠远的意境。
  8. 仿佛浣沙溪上见,波面云鬟:浣沙溪即西施浣纱的若耶溪,代指清幽雅致的溪边胜景;云鬟指女子乌黑柔美的发髻,此处比喻水面的云影、波光倒影或朦胧的水色云气,将眼前水景比作西施浣纱时的柔美画面,增添古典雅致意蕴。

现代译文

清晨的庭院里,晓风带着刺骨的清寒。
春天的气息悄然漫入西园。
芬芳春花被晓风吹绽,烂漫花枝似要越过玉砌的栏杆。
墙外的世俗喧嚣半点都传不到这里,只余下彻骨的清寂与寒凉。
湖水澄澈浅淡,映着弯曲的临水小堤。
纤细翠竹丛生团聚,枝叶繁茂舒展。
湖面波光粼粼,疏朗的竹影花影在水光中隐隐约约,似有还无。
恍惚间仿佛来到了浣沙溪边,水面倒映的云影与波光,恰似美人柔美的云鬟。

创作背景

本词具体创作年份未详,学界暂无定论。据陈亮生平来看,他是南宋永康事功学派代表人物,一生力主抗金复国,屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷多次被罢官落职。此词应是其寄情山水、排解失意心绪时所作,通过描绘西园的清幽景致,寄托了对远离世俗纷扰、坚守高洁品格的向往,也暗含了对理想中清平静谧境界的追求。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:本词采用《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵律和谐流畅。前后段均遵循“总写园景—铺陈局部细节”的结构,先勾勒西园整体清寒氛围,再聚焦小堤、竹影、水光等细节,层次分明。
  2. 以景衬情,虚实结合:开篇以“晓风酸”“彻骨清寒”将实景与心境相融,既写出早春的料峭,也暗喻词人超脱世俗的清冷心境;末句以“仿佛浣沙溪上见”将眼前实景与西施浣纱的历史典故结合,虚实景交融,将园林小景升华为带有古典意蕴的雅致画面,拓展了意境空间。
  3. 意象凝练,意境澄澈:选取晓风、芳英、玉阑、瘦竹、水光等意象,组合成一幅清冷幽洁的早春游园图。用词精准凝练:“酸”字以通感强化环境质感,“瘦竹团栾”勾勒出翠竹的清劲姿态,“水光疏影有无间”营造出朦胧悠远的空灵意境,整体氛围清寂雅致,与陈亮一贯的豪放词风形成鲜明对比,展现其词风的多样性。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:“浣沙溪”的典故运用不露痕迹,既点明了景致的清幽柔美,又借西施的典故赋予画面古典美感,暗含了对高洁雅致人格的推崇,与词作整体的超俗情怀相契合。

常见问题

《浪淘沙・院落晓风酸》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・院落晓风酸》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・院落晓风酸》主要写了什么?

本词为南宋词人陈亮的写景抒情小令,以晨起游园所见西园早春景致为描摹对象,通过刻画清冷幽洁的园中风物,寄托了词人超脱世俗纷扰、向往高洁静谧境界的情怀,一改其词作中常见的豪放激昂风格,展现出清丽婉约的一面。

《浪淘沙・院落晓风酸》的创作背景是什么?

本词具体创作年份未详,学界暂无定论。据陈亮生平来看,他是南宋永康事功学派代表人物,一生力主抗金复国,屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷多次被罢官落职。此词应是其寄情山水、排解失意心绪时所作,通过描绘西园的清幽景致,寄托了对远离世俗纷扰、坚守高洁品格的向往,也暗含了对理想中清平静谧境界的追求。

《浪淘沙・院落晓风酸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :本词采用《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵律和谐流畅。前后段均遵循“总写园景—铺陈局部细节”的结构,先勾勒西园整体清寒氛围,再聚焦小堤、竹影、水光等细节,层次分明。 2. 以景衬情,虚实结合 :开篇以“晓风酸”“彻骨清寒”将实景与心境相融,既写出早春的料峭,也暗喻词人超脱世俗的清冷心境;末句以“仿佛浣沙溪上见...