汉宫春・雪满江头

· 陈亮

雪满江头,怪一枝不耐,不漏微阳。
诗人越样眼浅,早自成章。
群葩如绣,到那时、争爱春长。
须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
枝头有花凭好,映带新妆。
寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
都缘是,此君小异,费他万种消详。

简要说明

这首《汉宫春·雪满江头》是宋代词人陈亮的咏梅代表作,以雪江早梅为核心意象,通过与趋暖群花、娇弱权贵的对比,赞美梅花凌寒独放、饱经风霜的坚贞品格,寄托了作者自身不随世俗、坚守节操的志趣,同时暗含对南宋权贵庸碌安逸的讽刺。

逐句注释

雪满江头,怪一枝不耐,不漏微阳。
1. 雪满江头:大雪铺满了江边江岸。
2. 怪:诧异、疑惑。一枝:代指江边早开的梅花。不耐:不耐受寒冬酷寒。不漏微阳:微阳指春日初生的暖意,意即梅花尚未透出半点春的讯息,便独自绽放于寒雪之中。

诗人越样眼浅,早自成章。
1. 越样:越发、更加。眼浅:此处指诗人情感敏锐,极易被眼前景物触动,早早便为梅花写下诗篇。章:诗篇。

群葩如绣,到那时、争爱春长。
1. 群葩:各类花卉。如绣:形容花色艳丽如锦绣。争爱春长:争相贪恋春日的悠长温暖,指群花只在春暖时开放,趋附春光。

须知道,未通春信,是谁饱试风霜。
1. 须知道:要明白。未通春信:春信指春天到来的讯息,此处指立春之前,尚未有春的消息传来。饱试风霜:充分经受了风霜的严酷考验,指梅花在寒冬中独自开放,历经磨难。

堪笑红炉画阁,问从来寒气,损甚容光。
1. 堪笑:可笑。红炉画阁:指富贵人家温暖奢华的楼阁,内设红炭火炉取暖。从来:向来、一贯。损甚容光:损伤了多少容颜光彩,形容富贵之人娇弱不堪,难以经受寒冷。

枝头有花凭好,映带新妆。
1. 凭好:纵然美好。映带:映衬、点缀。新妆:指白雪覆盖枝头,与梅花相映成趣,如同为梅花妆点了新的妆容。

寒窗愁绝,嗅清芬、不料饥肠。
1. 寒窗:寒冷的窗前,代指贫寒清苦的处境。愁绝:愁绪满怀。嗅清芬:闻到梅花清幽的香气。不料饥肠:竟忘却了腹中饥饿,形容诗人被梅香深深吸引。

都缘是,此君小异,费他万种消详。
1. 都缘是:都是因为。此君:指梅花。小异:与众不同。费他:耗费了它(梅花)。万种消详:千般周折、万般用心,指梅花历经风霜才得以绽放,亦暗指作者自身历经磨难方坚守本心。

现代译文

大雪铺满了江边岸头,
我诧异那枝早梅竟能在寒天绽放,
未曾泄露半点春阳暖意,便悄然绽开枝头。
诗人本就情感敏锐,一见此景,早早便写下诗篇。
那些群花艳丽如锦绣,
待到春日来临,都争相贪恋春光明媚、岁月悠长。
要知道啊,当春信还未传来的时候,
是谁最先饱经了风霜的洗礼?
可笑那些围坐红炉暖阁、雕梁画栋里的富贵人,
试问他们向来娇弱,一点寒气便会损伤了容颜光彩。
枝头的梅花纵然美好,也被白雪映衬得如同新妆初成。
寒窗之下的我正愁绪满怀,
忽然闻到梅花的清芬,竟忘却了腹中饥肠辘辘。
原来都是因为这梅花与众不同,
才让它费尽千般思量、万般心血,才得以在寒冬傲然绽放。

创作背景

陈亮是南宋中期主战派代表词人,一生力主抗金复国,多次上书宋孝宗提出改革方略,却屡遭权贵打压,仕途坎坷、壮志难酬。这首词具体创作年份未详,结合其生平推测,应为作者仕途不顺、心怀愤懑之时所作。词人以雪中早梅自况,借梅花的高洁品格寄托自身不与世俗同流合污的坚守,同时讽刺南宋权贵阶层贪图安逸、经不起磨难的庸碌状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《汉宫春》词牌,双调九十九字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄协调、韵脚和谐,符合南宋词的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 对比鲜明:词人多处运用对比手法:一是将早梅与群葩对比,群花趋暖待放,梅花凌寒独开,凸显梅花的坚贞;二是将红炉画阁中的富贵人与梅花对比,前者娇弱不堪寒,后者饱经风霜仍傲然绽放,暗讽权贵的庸碌无能。
  3. 托物言志:全词以梅为核心意象,将梅花的品格与作者的志趣融为一体。“未通春信,是谁饱试风霜”既写梅花的坚韧,也暗喻作者自身历经磨难而不改初心;“费他万种消详”既指梅花绽放的不易,也暗含作者一生坎坷却坚守本心的感慨。
  4. 语言质朴犀利:词作语言不事雕琢,直白自然,如“堪笑红炉画阁”一句,直接讽刺权贵的安逸与娇弱,兼具咏物的细腻与议论的锋芒,既写出了梅花的高洁,也抒发了作者的愤懑与志趣。
  5. 意境营造:以“雪满江头”“寒窗”等意象营造出寒冬肃杀的氛围,又以“清芬”“新妆”等细节烘托梅花的清雅,冷暖对比之下,梅花的形象更加鲜明突出,意境清冷而不失高洁。

常见问题

《汉宫春・雪满江头》的作者和朝代是什么?

《汉宫春・雪满江头》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《汉宫春・雪满江头》主要写了什么?

这首《汉宫春·雪满江头》是宋代词人陈亮的咏梅代表作,以雪江早梅为核心意象,通过与趋暖群花、娇弱权贵的对比,赞美梅花凌寒独放、饱经风霜的坚贞品格,寄托了作者自身不随世俗、坚守节操的志趣,同时暗含对南宋权贵庸碌安逸的讽刺。

《汉宫春・雪满江头》的创作背景是什么?

陈亮是南宋中期主战派代表词人,一生力主抗金复国,多次上书宋孝宗提出改革方略,却屡遭权贵打压,仕途坎坷、壮志难酬。这首词具体创作年份未详,结合其生平推测,应为作者仕途不顺、心怀愤懑之时所作。词人以雪中早梅自况,借梅花的高洁品格寄托自身不与世俗同流合污的坚守,同时讽刺南宋权贵阶层贪图安逸、经不起磨难的庸碌状态。

《汉宫春・雪满江头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《汉宫春》词牌,双调九十九字,前段九句四平韵,后段十句四平韵,平仄协调、韵脚和谐,符合南宋词的格律规范,读来朗朗上口。 2. 对比鲜明 :词人多处运用 对比手法 :一是将早梅与群葩对比,群花趋暖待放,梅花凌寒独开,凸显梅花的坚贞;二是将红炉画阁中的富贵人与梅花对比,前者娇弱不堪寒,后者饱经风霜仍傲然绽放,暗讽权贵的庸碌无能。 3....