这首词是陈亮依辛弃疾原韵的酬答之作,核心围绕南宋抗金复国的家国大义展开:上阕痛斥朝廷苟安求和的屈辱政策,抒发国事艰危、壮志难酬的悲愤;下阕则振臂高呼抗金壮志,以淝水之战的典故寄托收复中原的热切期盼,整体风格豪放悲壮,尽显爱国志士的赤诚与豪情。
贺新郎 酬辛幼安,再用韵见寄
爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛。
壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。
亏杀我、一星星发。
涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。
丘也幸,由之瑟。
斩新换出旗麾别。
把当时、一椿大义,拆开收合。
据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。
这话霸、又成痴绝。
天地洪炉谁扇鞲,算於中、安得长坚铁。
淝水破,关东裂。
简要说明
逐句注释
- 离乱从头说:离乱指北宋灭亡以来的战乱、离丧之祸。句意:就让我把这遍地离乱的惨状从头细说。
- 爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛:金缯代指南宋每年向金国缴纳的岁币;蔓藤累葛比喻岁币之贡如藤蔓葛草般连绵不绝,拖累无穷。句意:朝廷借口爱护百姓,实则不惜割送岁币求和,这种苟安之举如同牵藤绕葛般拖累不休。
- 壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪:壮气尽消指抗金豪情被朝廷苟安政策消磨殆尽;人脆好指国人变得怯懦软弱;冠盖代指南宋出使金国的官员车驾;阴山观雪讽刺南宋使者赴金朝贡,却似游赏雪景般毫无抗争之气。句意:抗金的壮气早已消磨殆尽,国人都变得怯懦软弱;朝廷官员的车驾络绎不绝前往金国,竟似在阴山观雪般苟且偷安。
- 亏杀我、一星星发:亏杀意为耗损、亏坏;一星星发指为国事操劳而愁白的鬓发。句意:可叹我为这国事操劳,鬓边已经生出了点点白发。
- 涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月:涕出女吴化用春秋越国向吴国屈膝献贡的典故,指南宋向金国称臣纳贡的屈辱行径;鲁为齐弱指春秋鲁国被齐国欺凌,此处比喻南宋被金国压迫;倒转指形势颠倒,本该抗金的南宋反而屈膝求和。句意:如今南宋竟颠倒了敌我之势,如同当年越国向吴国屈膝求和一般;试问鲁国被齐国欺凌的局面,还要持续到哪一年?
- 丘也幸,由之瑟:化用《论语·先进》典故,孔子曾评价子路鼓艺“升堂矣,未入于室也”,此处陈亮借此表达愿如子路般直言敢谏、勇于担当的志向。句意:正如孔子所言,我虽有瑕疵,却也愿如子路般直言不讳、担当国事。
- 斩新换出旗麾别:斩新意为崭新;旗麾代指军队与军备。句意:要彻底改换旧制,重整军备,打出全新的抗金旗帜。
- 把当时、一椿大义,拆开收合:椿同“桩”,意为件;大义指抗金复国的救国纲领;拆开收合指梳理阐发这一纲领。句意:要把当年的抗金大义重新梳理阐发,使之清晰明确。
- 据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨:据地一呼指振臂号召抗金;摇肢动骨指全国上下闻声响应。句意:只要有人振臂一呼,我必率先前往;届时全国上下都会响应,千里河山都将为之震动。
- 这话霸、又成痴绝:话霸指抗金复国的豪言壮语;痴绝指在主和派眼中这些言论显得痴狂可笑。句意:可这番抗金的豪言壮语,在世人看来竟成了痴狂之语。
- 天地洪炉谁扇鞲,算於中、安得长坚铁:天地洪炉比喻天地如冶炼洪炉;扇鞲指鼓风的皮袋,代指能主持抗金大业的领袖;坚铁代指坚固的军备与抗金人才。句意:天地如同洪炉,可谁来执掌鼓风的皮袋?试问这世间,怎能得到长久坚固的抗金力量?
- 淝水破,关东裂:淝水破指东晋淝水之战以少胜多大破前秦;关东裂指收复被金国占领的中原关东地区。句意:但愿能像当年淝水之战那样大破敌军,收复中原失地,让关东之地重归宋室。
现代译文
就让我把这遍地离乱的惨状从头细说:
朝廷借口爱护百姓,实则不惜割送岁币求和,
这种苟安之举如同牵藤绕葛般拖累不休。
抗金的壮气早已消磨殆尽,国人都变得怯懦软弱;
朝廷官员的车驾络绎不绝前往金国,竟似在阴山观雪般苟且偷安。
可叹我为这国事操劳,鬓边已经生出了点点白发。
如今南宋竟颠倒了敌我之势,如同当年越国向吴国屈膝求和一般;
试问鲁国被齐国欺凌的局面,还要持续到哪一年?
正如孔子所言,我虽有瑕疵,却也愿如子路般直言不讳、担当国事。
要彻底改换旧制,重整军备,打出全新的抗金旗帜。
要把当年的抗金大义重新梳理阐发,使之清晰明确。
只要有人振臂一呼,我必率先前往;
届时全国上下都会响应,千里河山都将为之震动。
可这番抗金的豪言壮语,在世人看来竟成了痴狂之语。
天地如同洪炉,可谁来执掌鼓风的皮袋?
试问这世间,怎能得到长久坚固的抗金力量?
但愿能像当年淝水之战那样大破敌军,收复中原失地,让关东之地重归宋室。
创作背景
陈亮与辛弃疾同为南宋主战派核心人物,二人交情深厚,多有唱和。此词作于宋孝宗淳熙十五年(1188年),此前辛弃疾曾作《贺新郎·把酒长亭说》赠陈亮,陈亮先依韵和作《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》,此次再依原韵酬答。彼时南宋朝廷苟安江南,主和派当道,陈亮一生多次上书力主抗金、反对和议,曾两次被诬入狱,二人借词共抒抗金复国之志,亦抒发壮志难伸的悲愤。
艺术赏析
- 议论化入词,风格豪放悲壮:打破词为“艳科”的传统,以议论直抒胸臆,痛斥苟安、抒发壮志,与辛词风格一脉相承,气势磅礴,尽显爱国志士的赤诚。
- 用典贴切自然:全词多处化用春秋、东晋历史典故,如“涕出女吴”“鲁为齐弱”“淝水破”等,均紧扣抗金复国主题,既丰富了词的文化内涵,又无堆砌晦涩之弊。
- 情感跌宕起伏:上阕由国事离乱的沉郁悲愤,转入自身愁鬓的个人感慨;下阕振臂高呼抗金壮志,再自嘲壮志难酬,最后以淝水之战的典故寄托希望,情感层次分明,张力十足。
- 结构严谨完整:上阕铺陈国事艰危与自身忧愤,下阕阐发抗金主张与复国期盼,首尾呼应,层层递进,将个人情志与家国大义紧密结合。
常见问题
《贺新郎 酬辛幼安,再用韵见寄》的作者和朝代是什么?
《贺新郎 酬辛幼安,再用韵见寄》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《贺新郎 酬辛幼安,再用韵见寄》主要写了什么?
这首词是陈亮依辛弃疾原韵的酬答之作,核心围绕南宋抗金复国的家国大义展开:上阕痛斥朝廷苟安求和的屈辱政策,抒发国事艰危、壮志难酬的悲愤;下阕则振臂高呼抗金壮志,以淝水之战的典故寄托收复中原的热切期盼,整体风格豪放悲壮,尽显爱国志士的赤诚与豪情。
《贺新郎 酬辛幼安,再用韵见寄》的创作背景是什么?
陈亮与辛弃疾同为南宋主战派核心人物,二人交情深厚,多有唱和。此词作于宋孝宗淳熙十五年(1188年),此前辛弃疾曾作《贺新郎·把酒长亭说》赠陈亮,陈亮先依韵和作《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》,此次再依原韵酬答。彼时南宋朝廷苟安江南,主和派当道,陈亮一生多次上书力主抗金、反对和议,曾两次被诬入狱,二人借词共抒抗金复国之志,亦抒发壮志难伸的悲愤。
《贺新郎 酬辛幼安,再用韵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 议论化入词,风格豪放悲壮 :打破词为“艳科”的传统,以议论直抒胸臆,痛斥苟安、抒发壮志,与辛词风格一脉相承,气势磅礴,尽显爱国志士的赤诚。 2. 用典贴切自然 :全词多处化用春秋、东晋历史典故,如“涕出女吴”“鲁为齐弱”“淝水破”等,均紧扣抗金复国主题,既丰富了词的文化内涵,又无堆砌晦涩之弊。 3. 情感跌宕起伏 :上阕由国事离乱的沉郁悲愤,转入自身愁...