蝶恋花・手拈黄花还自笑

· 陈亮

手捻黄花还自笑。
笑比渊明,莫也归来早。
随世功名浑草草。
五湖却共繁华老。
冷淡家生冤得道。
旖旎妖娆,春梦如今觉。
管个岁华须到了。
此花之后花应少。

简要说明

这首词以黄花(菊花)为核心意象,借拈花自笑的细节,抒发了词人对世俗功名的反思与看透世事后的觉醒,兼具自嘲与旷达的心境,既暗含对自身坎坷仕途的感慨,也寄托了对人生归宿的思考。

逐句注释

  1. 手捻黄花还自笑。
    捻:用手指捏持。黄花此处指菊花,陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,菊花常被赋予高洁隐逸的象征。自笑:词人独自轻笑,暗含自嘲意味。

  2. 笑比渊明,莫也归来早。
    比渊明:与陶渊明相较。莫也:莫非、难道。归来早:指陶渊明归隐田园较早,此处词人自嘲自己或许比渊明更早放弃了入世追求。

  3. 随世功名浑草草。
    随世:追随世俗潮流。浑草草:全然草率、仓促,指追求功名的过程虚妄且无意义。

  4. 五湖却共繁华老。
    五湖代指归隐江湖(典出范蠡助越灭吴后泛舟五湖的典故)。共繁华老:与世间繁华一同老去,指归隐后不再追逐名利,任由年华随世事消逝。

  5. 冷淡家生冤得道。
    冷淡家生:指清贫寡淡的家境与生活。冤得道:以反语表达自嘲,言清苦并非幸事,却在困顿中勘破了世事道理。

  6. 旖旎妖娆,春梦如今觉。
    旖旎妖娆:原形容柔美艳丽之景,此处代指过往追逐功名、流连世俗繁华的虚幻梦境。春梦如今觉:如今终于从这虚幻的春梦中觉醒。

  7. 管个岁华须到了。
    管个:任凭、不管。岁华:年华、时光。须到了:终究要走到尽头,指年华老去,世事无论如何都将归于终结。

  8. 此花之后花应少。
    此花:指眼前的菊花。花应少:菊花开放在深秋,之后可赏之花寥寥,既写时节更替,也暗喻知己难寻、人生晚景的寂寥。

现代译文

手捏着黄菊,我独自轻笑。
笑自己只怕比陶渊明,归隐来得更早。
随波逐流追逐功名,不过是一场仓促虚妄。
归隐五湖,只与世间繁华一同老去。
清贫冷淡的生涯,倒像是冤屈般勘破了世事。
那些旖旎妖娆的繁华春梦,如今终于觉醒。
任凭年华终究要走到尽头。
这菊花开过之后,剩下的花该就寥寥了。

创作背景

陈亮是南宋著名主战派文人,一生志在恢复中原,多次上书宋孝宗陈述抗金方略,却屡遭权贵排挤,仕途坎坷,大半时间以布衣身份讲学著述。晚年方得中进士,授签书建康府判官公事,未及赴任即病逝。这首词应为其晚年作品,此时词人历经半生仕途挫折,对世俗功名的虚妄已有深刻体悟,借拈花赏菊的日常细节,抒发对过往入世经历的反思,以及看透世事后的旷达与寂寥心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,韵脚(笑、早、草、老、道、觉、了、少)均为仄声,音韵沉郁顿挫,契合词作反思世事的深沉基调。
  2. 意象托志:以黄花(菊花)为核心意象贯穿全词,既以菊花的高洁自况,又借菊开秋晚的时节特征,暗喻自身晚年的寂寥与人生的迟暮。
  3. 用典自然:化用陶渊明采菊归隐、范蠡泛舟五湖的典故,不着痕迹地将自身的归隐心境与先贤对照,拓展了词作的文化内涵。
  4. 手法多样:兼具自嘲(“手拈黄花还自笑”“莫也归来早”)、借景抒情(以花谢之景喻人生晚景)、直抒胸臆(“随世功名浑草草”直接批判世俗功名的虚妄)等手法,语言质朴直白却意蕴深长,将个人的仕途感慨与人生思考融为一体。
  5. 意境深远:从拈花自笑的细节入手,层层递进地抒发对功名的反思、对世事的觉醒,最终以“此花之后花应少”收束,将个人心境融入时节更迭的自然意象中,余味悠长。

常见问题

《蝶恋花・手拈黄花还自笑》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・手拈黄花还自笑》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・手拈黄花还自笑》主要写了什么?

这首词以 黄花(菊花) 为核心意象,借拈花自笑的细节,抒发了词人对世俗功名的反思与看透世事后的觉醒,兼具自嘲与旷达的心境,既暗含对自身坎坷仕途的感慨,也寄托了对人生归宿的思考。

《蝶恋花・手拈黄花还自笑》的创作背景是什么?

陈亮是南宋著名主战派文人,一生志在恢复中原,多次上书宋孝宗陈述抗金方略,却屡遭权贵排挤,仕途坎坷,大半时间以布衣身份讲学著述。晚年方得中进士,授签书建康府判官公事,未及赴任即病逝。这首词应为其晚年作品,此时词人历经半生仕途挫折,对世俗功名的虚妄已有深刻体悟,借拈花赏菊的日常细节,抒发对过往入世经历的反思,以及看透世事后的旷达与寂寥心境。

《蝶恋花・手拈黄花还自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,韵脚(笑、早、草、老、道、觉、了、少)均为仄声,音韵沉郁顿挫,契合词作反思世事的深沉基调。 2. 意象托志 :以 黄花(菊花) 为核心意象贯穿全词,既以菊花的高洁自况,又借菊开秋晚的时节特征,暗喻自身晚年的寂寥与人生的迟暮。 3. 用典自然 :化用陶渊明采菊归隐、范蠡泛舟五湖...