这首词以事业与品格的关联开篇,借古今功业、书生谋国的现实批判,结合鲲鹏与斥鷃的典故对比,抒发了作者志存高远却壮志难伸的愤懑,以及对南宋朝廷苟安误国、革新主张被压制的无奈与感慨。
水调歌头・事业随人品
向来谋国,万事尽出汝书生。
安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟。
斥鷃旁边笑,河汉一头倾。
叹世间,多少恨,几时平。
霸图消歇,大家创见又成惊。
邂逅汉家龙种,正尔乌纱白纻,驰鹜觉身轻。
樽酒从渠说,双眼为谁明。
简要说明
逐句注释
- 事业随人品,今古几麾旌:功业的成败高下随人的品德气度而定,从古至今能执掌帅旗、建立不朽功业的人又有多少?麾旌:古代指挥军队的旗帜,代指将帅之位与建功立业的成就。
- 向来谋国,万事尽出汝书生:自古以来主持国家大政的,诸多事务竟都出自书生之手?此处暗含反讽,直指南宋朝廷重用空谈义理的文臣,却缺乏实干救国的人才。
- 安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟:你们又怎能知晓鲲鹏展翅的气象?鹏鸟凭借九万里高空的长风,方能如此翱翔飞往南冥。安识:怎能知晓;鲲鹏变化典出《庄子·逍遥游》,鲲鹏为志存高远的大鸟,此处代指抗金复国的远大抱负;南溟:即南海,《逍遥游》中鹏鸟的最终归宿,象征理想的政治境地。
- 斥鷃旁边笑,河汉一头倾:目光短浅的斥鷃在一旁讥笑鹏鸟高飞,而天地倒转、银河倾覆,比喻南宋朝廷局势动荡、国势倾颓。斥鷃:又名鷃雀,一种小型禽鸟,此处代指见识短浅、主张苟安的主和派与空谈者。
- 叹世间,多少恨,几时平:可叹这世间的家国遗恨与个人愁苦,何时才能平息?
- 霸图消歇,大家创见又成惊:恢复中原的宏图霸业早已消散停歇,而有识之士的革新主张却又被视作惊世骇俗、难以被接纳。霸图:此处特指抗金复国的大业;大家创见:指以陈亮为代表的永康事功学派的务实主张。
- 邂逅汉家龙种,正尔乌纱白纻,驰鹜觉身轻:偶然邂逅了汉室的皇家宗室官员,他正头戴乌纱帽、身着白麻布官服,驰骋之际只觉身形轻快。汉家龙种:代指南宋宗室官员;乌纱白纻:乌纱帽为古代官员常服,白纻指白色细麻布衣衫,此处代指官员装束;驰鹜:同“驰骛”,指奔走驰骋。
- 樽酒从渠说,双眼为谁明:对着酒杯任凭旁人议论评说,我的这双明辨世事的眼睛,究竟是为谁而睁开?此处以反问抒发壮志难酬、知音难觅的苦闷。从渠:宋代口语,意为“任凭他、随他去”。
现代译文
功业成败随人品高下而定,
古来能建旗树功的英杰,又有几人?
从来主持国政的,
万事竟都出自这帮书生之手。
你们怎知鲲鹏展翅的气象?
借九万里长风,直赴南海溟波。
那蓬间斥鷃还在一旁嗤笑,
可天地倒转,银河已倾斜倾覆。
可叹世间多少遗恨,
何时才能平息?
恢复中原的宏图早已消歇,
我辈的创见又被视作惊世骇俗。
偶逢汉室宗亲,
他正头戴乌纱、身着白纻,
驰马之际只觉身轻如燕。
且将酒杯在手,任凭旁人议论,
这一双明辨的眼睛,究竟为谁而明?
创作背景
陈亮为南宋永康事功学派代表人物,一生主张抗金复国,多次上书宋孝宗陈述北伐方略,却屡遭主和派打压,终身未得重用。这首词约作于南宋孝宗淳熙年间,彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派占据上风,空谈义理的程朱理学渐成主流,陈亮的务实抗金主张备受排挤。词中借对书生谋国、时局动荡的感慨,抒发自身壮志难伸的愤懑与对朝廷苟安的不满。
艺术赏析
- 典故对比鲜明:全词核心化用《庄子·逍遥游》的鲲鹏与斥鷃典故,以鲲鹏象征志存高远的抗金志士,斥鷃指代目光短浅的苟安者,形成强烈反差,尖锐批判了当世短视之辈,凸显自身的政治抱负。
- 现实批判与情志融合:开篇以“事业随人品”立论,随即直指“万事尽出汝书生”的现实弊端,批判南宋朝廷空谈误国;下阕以“霸图消歇”“创见成惊”直击朝廷放弃北伐、压制革新的现状,将个人怀才不遇的苦闷与家国之恨融为一体。
- 格律与文风贴合:作为《水调歌头》词牌,全词平仄协调、句式错落,兼具豪放词的磅礴气势与沉郁顿挫的情感张力。语言质朴刚健,少用藻饰,以直白议论与反问抒发情志,契合陈亮“经世致用”的文风特色。
- 情感起伏有致:全词情感由开篇的功业感慨,转为对书生谋国的批判,再到鲲鹏之志与斥鷃之笑的愤懑,下阕转入时局叹息与个人苦闷,最后以反问收束,将孤高无奈的情志推向高潮,余味悠长。
常见问题
《水调歌头・事业随人品》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・事业随人品》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。
《水调歌头・事业随人品》主要写了什么?
这首词以 事业与品格的关联 开篇,借古今功业、书生谋国的现实批判,结合鲲鹏与斥鷃的典故对比,抒发了作者志存高远却壮志难伸的愤懑,以及对南宋朝廷苟安误国、革新主张被压制的无奈与感慨。
《水调歌头・事业随人品》的创作背景是什么?
陈亮为南宋永康事功学派代表人物,一生主张抗金复国,多次上书宋孝宗陈述北伐方略,却屡遭主和派打压,终身未得重用。这首词约作于南宋孝宗淳熙年间,彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派占据上风,空谈义理的程朱理学渐成主流,陈亮的务实抗金主张备受排挤。词中借对书生谋国、时局动荡的感慨,抒发自身壮志难伸的愤懑与对朝廷苟安的不满。
《水调歌头・事业随人品》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故对比鲜明 :全词核心化用《庄子·逍遥游》的鲲鹏与斥鷃典故,以鲲鹏象征志存高远的抗金志士,斥鷃指代目光短浅的苟安者,形成强烈反差,尖锐批判了当世短视之辈,凸显自身的政治抱负。 2. 现实批判与情志融合 :开篇以“事业随人品”立论,随即直指“万事尽出汝书生”的现实弊端,批判南宋朝廷空谈误国;下阕以“霸图消歇”“创见成惊”直击朝廷放弃北伐、压制革新的现状...