念奴娇・江南春色

· 陈亮

江南春色,算来是、多少胜游清赏。
妖冶廉纤,只做得,飞鸟向人偎傍。
地辟天开,精神朗慧,到底还京样。
人家小语,一声声近清唱。
因念旧日山城,个人如画,已作州中想。
邓禹笑人无限也,冷落不堪惆怅。
秋水双明,高山一弄,著我些悲壮。
南徐好住,片帆有分来往。

简要说明

这首词是南宋主战派词人陈亮的春日即景抒怀之作,上阕铺绘江南春色的柔媚清嘉与市井闲适之景,下阕转入怀旧忆旧,借邓禹、高山流水之典抒发壮志难伸的沉郁悲慨,最后以寄意南徐片帆收束,将春日盛景、身世飘零与家国之思融为一体。

逐句注释

  1. 江南春色,算来是、多少胜游清赏
    胜游清赏:指快意的游历与清雅的赏玩活动。胜游,快意尽兴的游览;清赏,高雅的鉴赏、玩赏。句意:江南的春日景色,算来便有无数值得快意游赏、清雅玩味的去处。
  2. 妖冶廉纤,只做得,飞鸟向人偎傍
    妖冶:形容春日景物柔媚艳丽;廉纤:此处指春日细雨纤柔,或泛指景物纤细柔美。偎傍:依偎亲近。句意:那柔媚纤巧的春色,连飞鸟都忍不住向人依偎亲近。
  3. 地辟天开,精神朗慧,到底还京样
    地辟天开:指江南地域开阔舒展,春日生机勃发,天地间一片明朗;朗慧:明朗秀慧。京样:京城的格调与规制,谓江南春色的雅致堪与京城风物比肩。句意:江南天地开阔舒展,风物精神明朗秀慧,终究还是带着京城的雅致格调。
  4. 人家小语,一声声近清唱
    小语:轻声细语;清唱:清雅的歌唱。句意:街巷里人家的轻声絮语,声声都恰似清雅的歌吟。
  5. 因念旧日山城,个人如画,已作州中想
    旧日山城:指词人早年居留过的永康山城(家乡)或曾任职的地方;个人如画:形容昔日自己与友人容貌秀美如画;州中想:如今已成为州郡间的怀旧念想。句意:因此怀念起旧日在山城的时光,那时自己与友人都如画中人物一般,如今这些都已成了尘封的旧忆。
  6. 邓禹笑人无限也,冷落不堪惆怅
    邓禹:东汉开国功臣,年少成名辅佐刘秀建立东汉,词人此处反用典故,谓若欲如邓禹般建功立业,反会被偏安朝廷的世俗之人耻笑;冷落:指身世飘零、壮志难伸的落寞境遇。句意:邓禹那样的功业如今只会惹人耻笑吧,这般失意落寞实在让人不堪惆怅。
  7. 秋水双明,高山一弄,著我些悲壮
    秋水双明:形容眼眸如秋水澄澈明亮,亦暗指心境澄澈;高山一弄:化用伯牙鼓琴遇子期的知音典故,指唯有弹奏《高山》之曲,方能寄托悲壮心绪;著:附着、承载。句意:眼眸如秋水般澄澈,唯有弹奏一曲高山流水,才能承载我这满腔悲壮心绪。
  8. 南徐好住,片帆有分来往
    南徐:古地名,今江苏镇江,为南宋边防重镇;有分:有缘分、有机会。句意:南徐是个宜居的地方,我也有幸能乘片帆往来其间。

现代译文

江南的春日盛景啊,算来便有无数快意游赏、清雅玩赏的去处。那柔媚纤巧的春色,连飞鸟都忍不住向人依偎亲近。江南天地开阔舒展,风物明朗秀慧,终究还是带着京城的雅致格调。街巷里人家的轻声絮语,声声都恰似清雅的歌吟。

因此怀念起旧日在山城的时光,那时自己与友人都如画中人物一般,如今这些都已成了州郡间的怀旧念想。邓禹那样的功业如今只会惹人耻笑吧,这般失意落寞实在让人不堪惆怅。眼眸如秋水般澄澈,唯有弹奏一曲高山流水,才能承载我这满腔悲壮心绪。南徐是个宜居的地方,我也有幸能乘片帆往来其间。

创作背景

陈亮为南宋坚定的主战派词人,一生五次上书宋孝宗陈述北伐复国方略,却屡遭朝廷排斥打击,仕途坎坷,一生布衣终老。这首词约作于词人游历江南之时,春日登临江南之地,见春色秀美却暗藏落寞,联想到自身壮志难伸的遭遇,又忆起旧日山城旧游,遂将江南春色的柔媚、身世飘零的孤寂与家国之慨融于笔端,写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“春景起笔—怀旧转意—抒情收束”为脉络,上阕铺绘江南柔媚春色,为下阕悲慨做铺垫,以乐景衬哀情;下阕由怀旧转入身世感慨,最后以“片帆来往”的远景收束,暗含身世漂泊之叹,层层递进,转折自然。
  2. 用典精准含蓄:两处用典贴合心境:以邓禹自况反用典故,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思进取,致使志士功业难成反遭耻笑;以“高山一弄”化用知音典故,抒发壮志无人理解的孤寂悲壮,与上阕的闲适春景形成强烈反差,凸显内心沉郁。
  3. 风格融合别致:兼具婉约柔美与豪放悲壮的特质,上阕写景细腻柔婉,飞鸟偎人、小语清唱尽显春日生机;下阕抒情沉郁慷慨,打破了婉约与豪放的体裁界限,体现陈亮“以气为主”的词风特点,既有文人的细腻情思,又有志士的慷慨襟怀。
  4. 格律合规严整:此词符合《念奴娇》词牌格律,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,对仗工整(如“秋水双明,高山一弄”),语言凝练雅致,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《念奴娇・江南春色》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・江南春色》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《念奴娇・江南春色》主要写了什么?

这首词是南宋主战派词人陈亮的春日即景抒怀之作,上阕铺绘江南春色的柔媚清嘉与市井闲适之景,下阕转入怀旧忆旧,借邓禹、高山流水之典抒发壮志难伸的沉郁悲慨,最后以寄意南徐片帆收束,将春日盛景、身世飘零与家国之思融为一体。

《念奴娇・江南春色》的创作背景是什么?

陈亮为南宋坚定的主战派词人,一生五次上书宋孝宗陈述北伐复国方略,却屡遭朝廷排斥打击,仕途坎坷,一生布衣终老。这首词约作于词人游历江南之时,春日登临江南之地,见春色秀美却暗藏落寞,联想到自身壮志难伸的遭遇,又忆起旧日山城旧游,遂将江南春色的柔媚、身世飘零的孤寂与家国之慨融于笔端,写下此作。

《念奴娇・江南春色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“春景起笔—怀旧转意—抒情收束”为脉络,上阕铺绘江南柔媚春色,为下阕悲慨做铺垫,以乐景衬哀情;下阕由怀旧转入身世感慨,最后以“片帆来往”的远景收束,暗含身世漂泊之叹,层层递进,转折自然。 2. 用典精准含蓄 :两处用典贴合心境:以邓禹自况反用典故,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思进取,致使志士功业难成反遭耻笑;以“高山一弄”化用知音典故...