水调歌头 送章德茂大卿使虏

· 陈亮

不见南师久,漫说北群空。
当场只手,毕竟还我万夫雄。
自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?
且复穹庐拜,会向藁街逢!
尧之都,舜之壤,禹之封。
于中应有,一个半个耻臣戎!
万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?
胡运何须问,赫日自当中!

简要说明

这首词是南宋爱国词人陈亮赠予出使金国的友人章德茂的送别之作,以激昂慷慨的笔触斥责了投降派的虚妄论调,勉励使者坚守民族气节,同时抒发了对中原沦陷的悲愤之情与抗金复国的坚定信念,堪称南宋豪放爱国词的经典之作。

逐句注释

  1. 不见南师久,漫说北群空:久未见到南宋北伐的军队,(金人及投降派)便妄说北方已无可用的抗金人才。北群空化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,原指良马被选尽,此处反用,讥讽投降派散布的“北方无可用之才”的谬论。
  2. 当场只手,毕竟还我万夫雄:在金廷的谈判场上,你定能独当一面,终究还我大宋一位万夫不当的豪杰。只手指独当一面的才干,万夫雄形容勇武过人的英雄。
  3. 自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?:可笑我堂堂大宋使节,岂能像滔滔河水一般,只能永远向东奔流(屈服于金人)?洋洋河水化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”的意象,此处以自然流水喻不可逆的屈辱趋势,以反问表达对投降派妥协论调的嘲讽。
  4. 且复穹庐拜,会向藁街逢!:暂且先在金人的毡帐中完成朝见之礼,将来必定会在藁街斩杀金人的首领。穹庐指游牧民族的毡帐,代指金廷;藁街为汉代长安街名,汉代曾在此处斩杀归顺的匈奴首领,此处代指斩杀敌酋的场所,寄托了复仇复国的志向。
  5. 尧之都,舜之壤,禹之封:我们的国土,是尧所定都、舜所治理、禹所划定的华夏故土。指都城,代指统治区域;指土地;指疆界,此处强调华夏疆域的正统性。
  6. 于中应有,一个半个耻臣戎!:在这华夏故土之中,总该有一些以向异族称臣为耻的志士吧!耻臣戎指以向金人臣服为耻辱,代指金人政权。
  7. 万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?:万里河山都被金人腥膻的统治所笼罩,千古以来的英雄英灵如今在哪里?浩然正气何时才能贯通天下?腥膻原指牛羊的腥臊气味,此处代指金人统治下的屈辱与异族统治的污秽;磅礴指浩然正气。
  8. 胡运何须问,赫日自当中!:金国的气数何须再问?大宋的国运就像正午的太阳,必将光芒万丈。赫日以炽热的太阳喻指南宋复兴的必然之势,坚定有力地收束全词。

现代译文

久未见到王师北伐,便妄说北方已无良才。
君当于金廷独当一面,终究还我大宋万夫雄才。
可笑堂堂大宋使节,岂能像滔滔河水,只知向东奔流?
暂且在穹庐中完成朝见之礼,他日必当在藁街斩下敌酋!
这是尧的都城、舜的故土、禹的疆界,华夏正统之地。
其中定有,以向异族称臣为耻的志士!
万里河山尽被腥膻笼罩,千古英灵何在?浩然正气何时能通?
金国气数何须再问,大宋国运如日中天,正当中天!

创作背景

这首词作于宋孝宗淳熙十二年(1185年)。当时南宋朝廷长期推行妥协投降的国策,主战派备受打压,中原沦陷已久,民族矛盾尖锐。章德茂(章森,字德茂)奉命以正旦使的身份出使金国,前往金廷祝贺春节。陈亮与章德茂志同道合,均主张抗金复国,曾多次上书朝廷陈述恢复中原之策,却屡遭排挤打击。此词既是赠予使者的送别赠言,勉励其在谈判中坚守民族气节,不辱使命;也借此抒发了自己对南宋朝廷苟且偷安的愤慨,以及对复国大业的坚定信念。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全词多处化用古典典故,如“北群空”讥讽投降派的虚妄论调,“藁街”寄托复仇复国之志,“尧之都”等句强调华夏正统的合法性,既丰富了词的文化内涵,又紧扣爱国主题,避免了直白说教的空洞。
  2. 情感跌宕,层层递进:全词情感脉络清晰,从开篇斥责投降派的谬论,到勉励使者独当一面,再到怒斥异族统治的悲愤,最后以“赫日自当中”的坚定信念收束,情感由冷嘲热讽转为激昂慷慨,层层推进,极具感染力。
  3. 直抒胸臆,气势磅礴:不同于婉约词的含蓄蕴藉,本词多直接抒发爱国情怀与愤懑之情,如“耻臣戎”“胡运何须问”等语句直白有力,充满豪放雄健的风格,与辛弃疾为代表的辛派词风一脉相承。
  4. 格律严谨,音韵铿锵:作为《水调歌头》词牌,严格遵循词牌的平仄、对仗规则,韵脚协调,读来朗朗上口,增强了作品的音乐性与表现力,使其在激昂的情感之外,兼具艺术美感。

常见问题

《水调歌头 送章德茂大卿使虏》的作者和朝代是什么?

《水调歌头 送章德茂大卿使虏》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《水调歌头 送章德茂大卿使虏》主要写了什么?

这首词是南宋爱国词人陈亮赠予出使金国的友人章德茂的送别之作,以激昂慷慨的笔触斥责了投降派的虚妄论调,勉励使者坚守民族气节,同时抒发了对中原沦陷的悲愤之情与抗金复国的坚定信念,堪称南宋豪放爱国词的经典之作。

《水调歌头 送章德茂大卿使虏》的创作背景是什么?

这首词作于宋孝宗淳熙十二年(1185年)。当时南宋朝廷长期推行妥协投降的国策,主战派备受打压,中原沦陷已久,民族矛盾尖锐。章德茂(章森,字德茂)奉命以正旦使的身份出使金国,前往金廷祝贺春节。陈亮与章德茂志同道合,均主张抗金复国,曾多次上书朝廷陈述恢复中原之策,却屡遭排挤打击。此词既是赠予使者的送别赠言,勉励其在谈判中坚守民族气节,不辱使命;也借此抒发了自己对...

《水调歌头 送章德茂大卿使虏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全词多处化用古典典故,如“北群空”讥讽投降派的虚妄论调,“藁街”寄托复仇复国之志,“尧之都”等句强调华夏正统的合法性,既丰富了词的文化内涵,又紧扣爱国主题,避免了直白说教的空洞。 2. 情感跌宕,层层递进 :全词情感脉络清晰,从开篇斥责投降派的谬论,到勉励使者独当一面,再到怒斥异族统治的悲愤,最后以“赫日自当中”的坚定信念收束,情...