念奴娇・西风带暑

· 陈亮

西风带暑,又还是、长途利牵名役。
我已无心,君因甚,更把青衫为客。
邂逅卑飞,几时高举,不露真消息。
大家行处,到头须管行得。
何处寻取狂徒,可能著意,更问渠侬骨。
天上人间,最好是、闹里一般岑寂。
瀛海无波,玉堂有路,稳著青霄翼。
归来何事,眼光依旧生碧。

简要说明

这首词是陈亮赠答友人的抒怀之作,以自身仕途奔波的处境为切入点,抒发了看淡名利、坚守本心的超脱心境,同时暗含对仕途得志的期许,以及对同道狂士的寻觅与相知之愿,兼具个人仕途感慨与理想追求。

逐句注释

  1. 西风带暑,又还是、长途利牵名役
    西风:秋风;带暑:裹挟着残夏的暑气。利牵名役:被功名利禄牵绊,为仕途劳碌奔走。此句点明秋日仍奔波于名利场的现状。

  2. 我已无心,君因甚,更把青衫为客
    无心:指无心于功名利禄。青衫:唐宋时期低级官员的服饰,此处代指低微的官职或幕僚身份。为客:指寄身仕途、在外奔走为官。此句以自问与问友人的方式,点明自身超脱名利的心境,同时质疑友人为何仍奔波于仕途。

  3. 邂逅卑飞,几时高举,不露真消息
    邂逅:偶然遭遇;卑飞:鸟低空飞翔,比喻仕途不顺、屈居下位。高举:高飞,比喻得志显达、施展抱负。真消息:指真实的本心与政治抱负。此句抒发了屈居下位却难以展露抱负的怅惘。

  4. 大家行处,到头须管行得
    大家:指奔波于名利场的世人;须管:总归、总是。此句以通达之语,宽慰世人与自身,仕途奔波终究能有归处。

  5. 何处寻取狂徒,可能著意,更问渠侬骨
    狂徒:指狂放不羁、不慕名利的志士(此处为作者自指或期许同道)。著意:用心、留意。渠侬:吴地方言,指代“他/他们”。:指风骨、本心与志向。此句抒发寻觅同道、渴望相知的情感。

  6. 天上人间,最好是、闹里一般岑寂
    闹里:指世俗喧嚣的官场名利场;岑寂:寂静淡泊,指坚守本心的精神状态。此句点明在纷扰尘世中保有淡泊心境的珍贵。

  7. 瀛海无波,玉堂有路,稳著青霄翼
    瀛海:代指天下、朝政;无波:指时局太平、朝政稳定。玉堂:汉代宫殿名,后泛指翰林院、高官居所,此处代指仕途朝堂。青霄翼:高飞的翅膀,比喻施展政治抱负的才能。此句表达了对施展抱负、实现理想的期许。

  8. 归来何事,眼光依旧生碧
    生碧:指眼神清亮澄澈,暗含依旧保有本心与锐气。此句以问句收束,点明即便经历奔波,仍不改初心的状态。

现代译文

秋风卷着残夏的暑气,终究还是逃不过,被名利牵绊着奔走在漫漫长途。
我早已无心于功名利禄,你又为何,还要身着青衫,奔波在外为客?
不过是偶然间屈身低位,不知何时才能展翅高飞,连胸中的抱负都难以吐露分毫。
世人皆在名利场中奔走,到头终究还是能顺着这条路走下去。
何处才能寻到那狂放不羁的同道?或许能彼此用心相待,更能懂得彼此的风骨与本心。
在这喧闹的尘世之中,最难得的便是在纷扰里,依旧保有一份岑寂淡泊。
如今四海清平,朝堂自有施展抱负的坦途,定能稳稳地振翅青云,一展壮志。
只是此番归来,为何你的目光依旧澄澈如碧,不改当年的锋芒与本心?

创作背景

陈亮为南宋永康学派代表人物,一生力主抗金恢复中原,多次上书宋孝宗陈述北伐策略,却屡遭当权者排斥,两次入狱,仕途坎坷。这首词应为其某次奔波仕途失意后,赠答友人之作:一方面抒发了自身看淡名利、超脱世俗的心境,另一方面也暗含对施展政治抱负的渴望,同时表达了对同道之人的寻觅与期许,体现了其在仕途中的矛盾与坚守。学界主流观点认为此词创作于陈亮中年仕途失意阶段,结合其多次上书却未被重用的经历,词中既有对世俗名利的排遣,也有对理想的执着追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,气韵流畅:此词采用《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚统一,读来气韵酣畅,符合南宋豪放词的格律规范。
  2. 用典自然,意象丰富:多处化用古典意象,如以青衫代指低微仕途,化用《庄子·逍遥游》中“卑飞”“高举”“青霄翼”的鲲鹏意象,以玉堂代指朝堂,用典贴合语境,无生硬堆砌之感,强化了抒情的文学性。
  3. 直抒胸臆与委婉抒情结合:开篇即点出奔波名利的现状,直接抒发超脱心境,中间以问答、反问的方式强化情感,结尾以问句收束,既点明坚守本心的主题,又留有余味。
  4. 风格兼具豪放与细腻:整体风格豪放通达,带有陈亮一贯的政论文风与雄辩气质,同时又融入细腻的情感表达,将个人仕途的矛盾、对同道的期许、对理想的追求融为一体,兼具思想深度与文学美感。
  5. 意境的矛盾统一:词中“闹里一般岑寂”的表述,体现了在世俗喧嚣中坚守本心的精神境界,既不脱离世俗仕途,又能保持精神独立,展现了陈亮的思想格局。

常见问题

《念奴娇・西风带暑》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・西风带暑》的作者是陈亮,页面按宋作品展示。

《念奴娇・西风带暑》主要写了什么?

这首词是陈亮赠答友人的抒怀之作,以自身仕途奔波的处境为切入点,抒发了看淡名利、坚守本心的超脱心境,同时暗含对仕途得志的期许,以及对同道狂士的寻觅与相知之愿,兼具个人仕途感慨与理想追求。

《念奴娇・西风带暑》的创作背景是什么?

陈亮为南宋永康学派代表人物,一生力主抗金恢复中原,多次上书宋孝宗陈述北伐策略,却屡遭当权者排斥,两次入狱,仕途坎坷。这首词应为其某次奔波仕途失意后,赠答友人之作:一方面抒发了自身看淡名利、超脱世俗的心境,另一方面也暗含对施展政治抱负的渴望,同时表达了对同道之人的寻觅与期许,体现了其在仕途中的矛盾与坚守。学界主流观点认为此词创作于陈亮中年仕途失意阶段,结合其多...

《念奴娇・西风带暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,气韵流畅 :此词采用《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄协调,韵脚统一,读来气韵酣畅,符合南宋豪放词的格律规范。 2. 用典自然,意象丰富 :多处化用古典意象,如以 青衫 代指低微仕途,化用《庄子·逍遥游》中“卑飞”“高举”“青霄翼”的鲲鹏意象,以 玉堂 代指朝堂,用典贴合语境,无生硬堆砌之感,强化了抒情的文学性。 3. 直抒...