这首为夏日送别词,以南浦绿波起笔点出送别场景,抒发与友人别离的怅惘之情;以大鹏、岁寒松柏为喻,期许友人坚守高洁品格,莫为世俗尘劳所困;末句以人间大暑炎热双关官场炎凉,暗含对世俗污浊的感喟,兼具送别深情与寄寓深意。
满江红・南浦绿波
虽只是、鹏搏九万,天池春碧。
鸾侣凤朋争快睹,鸥盟鹭宿空曾识。
到玉堂、天上念西江,今非昔。
公去也,宁怀别。
人感旧,情空切。
但岁寒松柏,相期茂悦。
好在莫偿尘土债,风流宁可金门客。
俯人间、大暑少清风,多炎热。
简要说明
逐句注释
- 南浦绿波,只断送、行人行色:南浦为古代诗词中经典的送别之地典故;绿波指夏日碧水;断送即送别;行色指行人出行的神态与情形。此句以江边春水起兴,点出送别场景。
- 虽只是、鹏搏九万,天池春碧:化用《庄子·逍遥游》大鹏振翅九万里的典故,天池指天然大池。此处以大鹏展翅喻指友人才志高远、前程远大。
- 鸾侣凤朋争快睹,鸥盟鹭宿空曾识:鸾侣凤朋指志同道合的挚友;快睹指争相晤面;鸥盟鹭宿典出《列子·黄帝》,指以鸥鹭为盟的隐逸之交。此句追忆昔日与友人同交胜友、共话隐逸的时光,“空曾识”暗含今时别离的怅惘。
- 到玉堂、天上念西江,今非昔:玉堂为汉代宫殿名,后世多代指翰林院或朝廷高位;“天上”喻指朝堂高位;西江一般指友人的故乡或离别之地。此句写友人赴任朝堂后回望故地,已是物是人非。
- 公去也,宁怀别:公是对友人的尊称;以反问语气抒发别离时的感伤,意为“您此番离去,怎能不心怀怅惘?”
- 人感旧,情空切:世人感怀旧事,情意空自深切,点出送别时众人共有的怅惘情绪。
- 但岁寒松柏,相期茂悦:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以松柏喻坚贞高洁的品格;茂悦指繁茂顺遂。此句期许彼此如松柏般坚守节操,相互期许前程兴旺。
- 好在莫偿尘土债,风流宁可金门客:尘土债指世俗官场的琐碎俗务与尘劳;金门客即金马门客,汉代待诏金马门者多为有才之士,后世代指清廉有风骨的朝廷官员。此句劝勉友人莫被俗务拖累,宁可保持风流清雅的风骨,做正直的朝廷官员。
- 俯人间、大暑少清风,多炎热:既实写夏日大暑燥热少风的景象,又双关世俗官场的炎凉与污浊,以景结情,暗含对现实的感喟。
现代译文
南浦边春水泛着碧绿,只送着行人踏上旅途的模样。
虽说您如今如大鹏振翅九万里,翱翔在春日澄澈的天池之上。
昔日与志同道合的挚友争相晤面,那些鸥鹭为伴的隐逸盟交,也曾一同相识。
如今在玉堂高位的您,回望西江故地,早已是今非昔比。
您此番离去,怎能不心怀别离的怅惘?
世人感怀旧事,情意空自深切。
只愿如岁寒松柏一般,彼此期许着长青繁茂。
但愿您莫要被世俗尘劳所累,风骨风流,宁做金马门前清雅的客官。
俯瞰人间,大暑时节少有清风,处处都是燥热难当——这何尝不是世俗炎凉的写照?
创作背景
刘将孙为宋末元初词人,出身文学世家,其父刘辰翁为宋末爱国词人,宋亡后刘将孙隐居不仕,以诗文寄志。此词为夏日送别友人赴任之作,学界一般认为作于宋亡之后,词人虽隐居,但与友人仍有往来,故以赠别之机抒发别离怅惘,寄寓对友人坚守品格的期许,末句以暑热双关官场炎凉,暗含对元初世俗社会的感喟。
艺术赏析
- 格律谨严:此词符合《满江红》仄韵词牌格律,句式错落有致,上下阕节奏分明,沉郁顿挫中兼具流畅自然之美。
- 用典自然贴切:化用南浦、大鹏、岁寒松柏、金马门客等经典典故,既丰富了文化内涵,又不晦涩生硬,完美契合送别与寄志的主题。
- 双关手法精妙:末句以“大暑炎热”双关官场炎凉,将个人送别之情拓展至对社会现实的感喟,升华了词作意境与深度。
- 对比与寄寓兼具:上阕以“鸾侣凤朋”的昔日交游与“玉堂天上”的今日境遇形成对比,暗含对隐逸与仕途的思考;下阕以松柏喻志,劝勉友人坚守本心,兼具抒情性与哲理性。
- 语言风格:整体沉郁清丽,既有送别词的深情款款,又不失开阔意境,于平易中见深沉,将个人情感与社会感慨融为一体。
常见问题
《满江红・南浦绿波》的作者和朝代是什么?
《满江红・南浦绿波》的作者是刘将孙,页面按宋作品展示。
《满江红・南浦绿波》主要写了什么?
这首为夏日送别词,以 南浦绿波 起笔点出送别场景,抒发与友人别离的怅惘之情;以大鹏、岁寒松柏为喻,期许友人坚守高洁品格,莫为世俗尘劳所困;末句以人间大暑炎热双关官场炎凉,暗含对世俗污浊的感喟,兼具送别深情与寄寓深意。
《满江红・南浦绿波》的创作背景是什么?
刘将孙为宋末元初词人,出身文学世家,其父刘辰翁为宋末爱国词人,宋亡后刘将孙隐居不仕,以诗文寄志。此词为夏日送别友人赴任之作,学界一般认为作于宋亡之后,词人虽隐居,但与友人仍有往来,故以赠别之机抒发别离怅惘,寄寓对友人坚守品格的期许,末句以暑热双关官场炎凉,暗含对元初世俗社会的感喟。
《满江红・南浦绿波》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词符合《满江红》仄韵词牌格律,句式错落有致,上下阕节奏分明,沉郁顿挫中兼具流畅自然之美。 2. 用典自然贴切 :化用南浦、大鹏、岁寒松柏、金马门客等经典典故,既丰富了文化内涵,又不晦涩生硬,完美契合送别与寄志的主题。 3. 双关手法精妙 :末句以“大暑炎热”双关官场炎凉,将个人送别之情拓展至对社会现实的感喟,升华了词作意境与深度。 4....