本词为宋末元初词人刘将孙的元宵感怀之作,借元夕无灯又逢风雨的凄清之景,抒发故国沦亡后的身世飘零之感、昔盛今衰的亡国之痛,以及怀才不遇、孤寂落寞的悲慨情绪,兼具对昔日繁华风流的追怀与对当下失意处境的叹惋。
摸鱼儿・又匆匆
人间天上无归梦,惟有春来春去。
愁不语。
漫泪湿香绡,草人何许。
百年胜处。
还更有琉璃,春棚月架,万眼蝶罗否。
风流事,孤负后来儿女。
可怜薄命三五。
千金无买吴呆处,更说龙飞凤舞。
今又古。
便剩有才情,无分登楼赋。
春醪独抚。
也难觅阿瞒,肯容狂客,醉里试歌舞。
简要说明
逐句注释
又匆匆、一番元夕,无灯更愁风雨。
元夕:即元宵节,为传统灯节。此句言时光倏忽,又至元宵佳节,昔日灯市璀璨,如今却无灯可赏,偏又遭遇凄风苦雨,愁闷更添一层。
人间天上无归梦,惟有春来春去。
人间天上:代指昔时故国繁华与当下零落境遇。无归梦:指故国难回,只剩春来秋去,时光空逝。
愁不语。
满心愁绪,竟无从言说。
漫泪湿香绡,草人何许。
漫:徒然、白白地。香绡:精美的丝帕。草人:旧时元宵有扎草人送祟的习俗,以草偶代人消灾。何许:何处。此句谓泪湿丝帕,连当年送祟的草人都已无处寻觅,尽显今昔萧条之状。
百年胜处。
百年:代指宋室百年承平之世。胜处:繁华盛景之地。
还更有琉璃,春棚月架,万眼蝶罗否。
琉璃:指琉璃制成的精美灯具。春棚月架:元宵灯市搭建的棚架,形如春月阁架。万眼蝶罗:宋代元宵盛景之一,以万盏小灯组成蝶形灯网。此句以反问追忆昔日灯市繁华。
风流事,孤负后来儿女。
风流事:指宋时元宵的繁华游乐盛景。孤负:白白辜负。后来儿女:指后世青年,再无机会目睹故国盛景。
可怜薄命三五。
三五:指正月十五元宵节。此句既叹元宵佳节遭遇风雨无灯的薄遇,亦暗指宋亡后遗民身世飘零的命途。
千金无买吴呆处,更说龙飞凤舞。
吴呆处:疑为“吴下”之讹,代指江南吴地昔日繁华游乐之所。龙飞凤舞:双关语,既形容元宵灯火绚烂之状,亦指宋室承平盛世的气象。此句谓千金难寻昔日胜景,更不必说当年盛世风华。
今又古。
如今的繁华盛景,早已化为陈迹。
便剩有才情,无分登楼赋。
登楼赋:东汉王粲的代表作,抒发怀才不遇、思乡忧国之情。此处借指即便尚存才情,也再无机会如昔时般登楼抒怀、言志报国。
春醪独抚。
春醪:春季酿制的酒。抚:持握、把玩。此句谓独自持酒,黯然神伤。
也难觅阿瞒,肯容狂客,醉里试歌舞。
阿瞒:曹操的小名,此处借指当世统治者,暗含对统治者不容狂士的不满。狂客:作者自指,谓满腔豪情无处抒发,难觅容己醉酒放歌之人。
现代译文
又是匆匆忙忙,又到了一年元宵佳节,
如今没有灯市璀璨,偏又遇上凄风苦雨,愁绪更浓。
人间天上再无归乡之梦,只剩春来秋去,时光空自流走。
满心愁闷,竟无从说起。
徒然泪湿了香罗帕,连那元宵送祟的草人,如今又在何处?
想那大宋百年的繁华盛景,
可还有当年的琉璃灯、春棚月架,那万眼蝶罗的灯彩吗?
昔日的风流盛事,都白白辜负了后世的儿女。
可怜这元宵佳节,竟如此落寞薄命。
千金也难买到当年吴地的游乐胜处,更别说那龙飞凤舞的盛世光景了。
如今的繁华,早已成了陈迹。
纵然还剩几分才情,也再无机会像当年那样登楼赋词,抒怀言志。
独自对着春酒,黯然神伤。
再也难觅像曹公那样,肯容狂放之士醉酒高歌的人了,只能在醉里,试着舞上一曲。
创作背景
刘将孙为宋末元初遗民词人,其父为著名词人刘辰翁,宋亡后隐居不仕,常怀故国之思。据史料记载,元初曾禁止江南民间元宵张灯结彩,本词开篇“无灯更愁风雨”即有现实依据。词人于元夕触景生情,借眼前萧条之景追忆宋室承平日的元宵盛景,抒发亡国之痛与身世飘零之悲,同时暗含对自身怀才不遇、无处施展才情的叹惋。
艺术赏析
- 今昔对比手法:全词以元夕之景为线索,将昔日灯市璀璨、龙飞凤舞的盛世与如今无灯遇雨、萧条冷落的现状形成强烈反差,层层递进地抒发昔盛今衰的悲慨。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合情感表达:以王粲《登楼赋》借指怀才不遇的忧思,以曹操小名“阿瞒”暗喻当世统治者,含蓄表达对故国的追怀与对当下不容狂士的不满。
- 意象营造沉郁凄清:以“风雨”“无灯”“泪湿香绡”等意象渲染落寞氛围,以“春棚月架”“万眼蝶罗”追忆盛世繁华,虚实结合,强化了情感的张力。
- 格律与风格契合:本词依《摸鱼儿》正体仄韵,音节沉郁顿挫,与悲慨苍凉的情感基调高度契合,语言质朴真挚,无刻意雕琢之痕,尽显遗民词的沉郁深情。
常见问题
《摸鱼儿・又匆匆》的作者和朝代是什么?
《摸鱼儿・又匆匆》的作者是刘将孙,页面按宋作品展示。
《摸鱼儿・又匆匆》主要写了什么?
本词为宋末元初词人刘将孙的元宵感怀之作,借元夕无灯又逢风雨的凄清之景,抒发故国沦亡后的身世飘零之感、昔盛今衰的亡国之痛,以及怀才不遇、孤寂落寞的悲慨情绪,兼具对昔日繁华风流的追怀与对当下失意处境的叹惋。
《摸鱼儿・又匆匆》的创作背景是什么?
刘将孙为宋末元初遗民词人,其父为著名词人刘辰翁,宋亡后隐居不仕,常怀故国之思。据史料记载,元初曾禁止江南民间元宵张灯结彩,本词开篇“无灯更愁风雨”即有现实依据。词人于元夕触景生情,借眼前萧条之景追忆宋室承平日的元宵盛景,抒发亡国之痛与身世飘零之悲,同时暗含对自身怀才不遇、无处施展才情的叹惋。
《摸鱼儿・又匆匆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :全词以元夕之景为线索,将昔日灯市璀璨、龙飞凤舞的盛世与如今无灯遇雨、萧条冷落的现状形成强烈反差,层层递进地抒发昔盛今衰的悲慨。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情感表达:以王粲《登楼赋》借指怀才不遇的忧思,以曹操小名“阿瞒”暗喻当世统治者,含蓄表达对故国的追怀与对当下不容狂士的不满。 3. 意象营造沉郁凄清 :以“风雨”“无灯”“泪...