罗汉石

· 曾季狸

吾闻大幻师,种种示方便。
虽於土石中,神力亦周遍。
君看此翠琅,乃有罗汉面。
殷勤作礼相,形质皆可辨。
初观顶相殊,次观双足现,僧袍如轻绡,风举势转旋。
得非方广尊,影落此石片。
千年磨不尽,若坚金百炼。
我来一瞻敬,赞叹未曾见。
摩挲谛玩久,欲去反留恋。
叮咛善守护,尊者俱神变。
会当清夜阑,神光照金殿。

简要说明

这首咏物诗以天然罗汉石为描写对象,先以佛教神通传说起笔,细致描摹石上罗汉的形貌细节,赞叹其历经千年依然清晰坚固,最后抒发瞻仰时的敬畏与留恋之情,寄寓了对佛法灵迹长存的期许,兼具咏物之趣与禅意之美。

逐句注释

吾闻大幻师,种种示方便。
大幻师:佛教中对神通广大、善于化度众生的佛菩萨的喻称;方便:佛教术语,指权宜教化的法门,即顺应众生根性的灵活引导方式。句意:我听闻那位神通幻变的大幻师,以种种权宜法门示现于世。

虽於土石中,神力亦周遍。
周遍:普遍存在,无所不至。句意:即便在土石这类凡俗物质之中,他的神力也依然无所不在。

君看此翠琅,乃有罗汉面。
翠琅:原指美玉,此处喻指青翠温润的山石;罗汉面:指天然形成的罗汉形貌。句意:你看这青翠如美玉的山石之上,竟显现出罗汉的面容。

殷勤作礼相,形质皆可辨。
作礼相:做出恭敬行礼的姿态;形质:形体相貌。句意:那恭敬作礼的模样,形体与细节都清晰可辨。

初观顶相殊,次观双足现。
顶相:指罗汉头顶的形貌特征;:显现。句意:起初只见头顶形貌特异,继而又看到双足的形象显现。

僧袍如轻绡,风举势转旋。
轻绡:轻薄的丝织品。句意:罗汉的僧袍如同薄绸一般,仿佛被风卷起,姿态宛然回旋飘动。

得非方广尊,影落此石片。
得非:莫非、岂不是;方广尊:主流观点认为代指罗汉的法身,也有说法认为特指方广圣地的罗汉造像;影落:法影落于山石。句意:莫非是方广尊者的法影,落在了这一片山石之上?

千年磨不尽,若坚金百炼。
坚金百炼:指经过千锤百炼的精纯金属,形容质地坚固。句意:历经千年风霜磨洗也不曾消损,如同百炼精金般坚不可摧。

我来一瞻敬,赞叹未曾见。
瞻敬:瞻仰致敬;未曾见:从未见过如此灵异的景致。句意:我前来瞻仰致敬,赞叹这从未见过的神奇景观。

摩挲谛玩久,欲去反留恋。
摩挲:用手抚摸;谛玩:仔细观赏玩味。句意:我抚摸着山石细细观赏许久,想要离去却反而心生留恋。

叮咛善守护,尊者俱神变。
叮咛:恳切嘱咐;尊者:此处指罗汉;神变:佛教中指神通变化。句意:我恳切地嘱咐,要好好守护这处胜景,尊者们自有神通变化。

会当清夜阑,神光照金殿。
会当:应当、终将;清夜阑:夜深人静之时;金殿:指佛寺殿宇。句意:待到夜深人静之时,神灵的光辉定会照亮金殿。

现代译文

我听闻那位神通幻变的大幻师,以种种权宜法门化度众生。
纵然是在土石凡俗之中,他的神力也无处不遍。
你看这青翠如美玉的山石之上,竟显现出罗汉的面容。
那恭敬作礼的模样,形体细节都清晰可辨。
起初只见头顶形貌特异,继而又现出双足的形象。
罗汉的僧袍如同薄绸一般,仿佛被风卷起,姿态宛然回旋。
莫非是方广尊者的法影,落在了这一片山石之上?
历经千年磨洗也不曾消损,如同百炼精金般坚固永恒。
我前来瞻仰致敬,赞叹这从未见过的灵异景致。
摩挲着山石细细观赏许久,想要离去却反而心生留恋。
我恳切地嘱咐,要好好守护这处胜景,尊者们自有神通变化。
待到夜深人静之时,神灵的光辉定会照亮金殿。

创作背景

曾季狸为南宋初期隐士,字裘父,号艇斋,临川(今江西抚州)人,终身未仕,以游历吟咏、研习诗文为乐。这首诗应为其游览江南山水时,偶遇天然形成的罗汉状奇石后所作。宋代佛教世俗化程度较深,文人常以咏物诗寄寓禅理意趣,将自然景观与佛法精神相融合,此诗正是这种文化背景下的产物。学界暂未考证出确切创作年份,仅能确定其作于诗人隐居游历阶段,抒发了对自然灵迹的惊叹与对佛法长存的美好期许。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“闻见—实景—描摹—观感—期许”为脉络,先以佛教传说勾连山石与神通,再从整体到局部细致刻画罗汉形貌,随后转入自身观赏体验,最后以浪漫想象收束,层层递进,结构完整闭环。
  2. 表现手法灵动:运用比喻(以“翠琅”喻山石温润、“轻绡”状僧袍轻薄、“坚金百炼”形石质坚固)、设问强化意境,以白描勾勒具象形态,将无形“法影”转化为可观赏的石中造像,生动逼真。
  3. 禅意自然交融:全诗融入大量佛教术语,将天然奇石赋予佛法灵迹内涵,既贴合咏物主题,又传递出宋代文人的禅意审美,使普通自然景观超脱于写实之外,兼具写实与写意之美。
  4. 情感真挚自然:从“瞻敬”到“留恋”,将诗人的敬畏、沉醉与不舍娓娓道来,结尾“神光照金殿”的期许,将个人观感升华为对美好境界的向往,兼具写实之趣与抒情之韵。

常见问题

《罗汉石》的作者和朝代是什么?

《罗汉石》的作者是曾季狸,页面按宋作品展示。

《罗汉石》主要写了什么?

这首咏物诗以天然罗汉石为描写对象,先以佛教神通传说起笔,细致描摹石上罗汉的形貌细节,赞叹其历经千年依然清晰坚固,最后抒发瞻仰时的敬畏与留恋之情,寄寓了对佛法灵迹长存的期许,兼具咏物之趣与禅意之美。

《罗汉石》的创作背景是什么?

曾季狸为南宋初期隐士,字裘父,号艇斋,临川(今江西抚州)人,终身未仕,以游历吟咏、研习诗文为乐。这首诗应为其游览江南山水时,偶遇天然形成的罗汉状奇石后所作。宋代佛教世俗化程度较深,文人常以咏物诗寄寓禅理意趣,将自然景观与佛法精神相融合,此诗正是这种文化背景下的产物。学界暂未考证出确切创作年份,仅能确定其作于诗人隐居游历阶段,抒发了对自然灵迹的惊叹与对佛法长存...

《罗汉石》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“闻见—实景—描摹—观感—期许”为脉络,先以佛教传说勾连山石与神通,再从整体到局部细致刻画罗汉形貌,随后转入自身观赏体验,最后以浪漫想象收束,层层递进,结构完整闭环。 2. 表现手法灵动 :运用比喻(以“翠琅”喻山石温润、“轻绡”状僧袍轻薄、“坚金百炼”形石质坚固)、设问强化意境,以白描勾勒具象形态,将无形“法影”转化为可观赏的石...