这首诗是诗人陪同张舍人出城郊游时所作,描绘了郊野清幽的田园景致,抒发了诗人闲适淡然的心境与对田园生活的向往,同时暗含对友人张舍人品性雅趣的赞赏。
陪张舍人出郊
官桠千寻大,清溪五尺流。
眼年春事过,心与老农谋。
节物年年好,田园事事幽。
缓归陪皂盖,觅句待苏州。
眼年春事过,心与老农谋。
节物年年好,田园事事幽。
缓归陪皂盖,觅句待苏州。
简要说明
逐句注释
- 官桠千寻大:官桠,指官道旁的树木枝干;千寻,古以八尺为寻,此处极言树木高大挺拔。句意:官道旁的大树枝干参天,高大逾千丈。
- 清溪五尺流:清溪,清澈的山间溪流;五尺流,形容溪水浅缓澄澈。句意:清澈的溪流仅五尺深浅,缓缓流淌。
- 眼年春事过:眼年,或作“眼看”,意为眼下、眼前;春事,指春日农耕之事。句意:眼下春日的农事已然落幕。
- 心与老农谋:谋,闲谈、相契;句意:我的心意与老农相通,乐于与他们闲话田园农事。
- 节物年年好:节物,应时节而生的风物景致。句意:四季的风物年年都美好动人。
- 田园事事幽:幽,清幽静谧。句意:田园之中处处透着闲适清幽的意趣。
- 缓归陪皂盖:缓归,缓缓返程,不愿匆忙离去;皂盖,古代官员所用的黑色车盖,此处代指张舍人乘坐的官车,亦代指张舍人本人。句意:缓缓返程,相伴着张舍人一同返回。
- 觅句待苏州:觅句,构思诗句、赋诗;苏州,化用唐代诗人韦应物(曾任苏州刺史,世称“韦苏州”,以田园闲适诗著称)的典故,既暗赞张舍人如韦应物般雅好田园、诗风清逸,亦表达诗人期待与友人共赏美景、赋诗抒怀的意趣。
现代译文
官道旁的大树参天挺拔,
清澈的溪流浅缓流淌。
眼下春日农事已然落幕,
我的心意与老农相契相投。
四季风物年年都美好动人,
田园处处透着清幽闲适。
缓缓返程相伴着你的官车,
我将细细构思诗句,静待与你共赋佳作。
创作背景
曾季狸为南宋诗人,字裘父,号艇斋,一生隐居不仕,偏爱田园山水之趣。这首诗是他陪同时任朝廷舍人的张姓友人出城郊游时所作。彼时春日农事刚过,郊野风光清幽宜人,诗人随行途中见田园景致,心生闲适之感,遂作此诗记录游赏之景与心境,体现了其脱离官场、亲近田园的生活态度。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颈联“节物年年好”与“田园事事幽”对仗严谨,叠词“年年”对“事事”,意境相对,音韵和谐,符合律诗格律要求。
- 意象淡远:开篇以“官桠”“清溪”勾勒出郊野开阔清幽的画面,后续“节物”“田园”进一步渲染闲适静谧的氛围,整体没有刻意雕琢的痕迹,尽显自然淡远的意境。
- 情感含蓄:“心与老农谋”直白道出诗人对田园自在生活的向往;“缓归”二字表现出游赏尽兴、不愿匆匆离去的情态。尾联化用“韦苏州”典故,既赞誉张舍人雅好山水,又暗合诗人自身的闲适志趣,情感真挚含蓄。
- 语言平易:全诗语言浅近质朴,无繁复用典与华丽辞藻,贴合南宋闲适诗派的清淡风格,与诗人隐居的心境高度契合。
常见问题
《陪张舍人出郊》的作者和朝代是什么?
《陪张舍人出郊》的作者是曾季狸,页面按宋作品展示。
《陪张舍人出郊》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同张舍人出城郊游时所作,描绘了郊野清幽的田园景致,抒发了诗人闲适淡然的心境与对田园生活的向往,同时暗含对友人张舍人品性雅趣的赞赏。
《陪张舍人出郊》的创作背景是什么?
曾季狸为南宋诗人,字裘父,号艇斋,一生隐居不仕,偏爱田园山水之趣。这首诗是他陪同时任朝廷舍人的张姓友人出城郊游时所作。彼时春日农事刚过,郊野风光清幽宜人,诗人随行途中见田园景致,心生闲适之感,遂作此诗记录游赏之景与心境,体现了其脱离官场、亲近田园的生活态度。
《陪张舍人出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“节物年年好”与“田园事事幽”对仗严谨,叠词“年年”对“事事”,意境相对,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象淡远 :开篇以“官桠”“清溪”勾勒出郊野开阔清幽的画面,后续“节物”“田园”进一步渲染闲适静谧的氛围,整体没有刻意雕琢的痕迹,尽显自然淡远的意境。 3. 情感含蓄 :“心与老农谋”直白道出诗人对田园自在生...