疏山

· 曾季狸

来往疏山四十年,主人与客两华颠。
此心不改澄河见,往事休论过鸟然。
无复仙舟遗迹在,空余矮叔一灯传。
危亭独上穷登眺,古人苍藤绕暮烟。

简要说明

这首诗是诗人晚年重访疏山的抒怀之作,通过感慨岁月流逝、旧交凋零,抒发了物是人非的沧桑之感,同时坚守本心的澄澈不变,最终以登高远眺的苍茫晚景收束,寄寓了对往昔的追怀与对当下心境的笃定。

逐句注释

  1. 来往疏山四十年:来往:往返、往来;疏山:地名,此处指江西临川疏山,为江南著名佛教胜地;四十年:概指历时长久,非实指。句意:我往返于疏山之间已有四十载光阴。
  2. 主人与客两华颠:主人:此处指疏山旧识的僧家东道主或故交;华颠:头发花白,代指年老;两华颠:指诗人与旧识主人皆已垂垂老矣。句意:旧主与我二人,都已是白发苍苍的老人。
  3. 此心不改澄河见:此心:指诗人坚守的初志与本心;澄河:清澈见底的河水;见:通“现”,昭彰、显现。句意:我的本心始终澄澈不改,如清澈的河水般昭然可见。
    注:通行本此处作“澄江”,“河”或为笔误。
  4. 往事休论过鸟然:过鸟:飞过的飞鸟,比喻往事转瞬即逝、无从追回;然:语气助词,表状态。句意:过往的种种旧事,不必再提,如同飞鸟掠过天际,不留痕迹。
  5. 无复仙舟遗迹在:无复:不再有;仙舟:典出《后汉书·郭太传》,东汉郭太与李膺同舟而渡,时人誉为“仙舟”,后以“仙舟”喻指知己贤士所乘之舟,此处代指往昔同游的旧交知己;遗迹:旧日的踪迹与遗存。句意:往昔同游的知己旧交的踪迹,已无处寻觅。
  6. 空余矮叔一灯传:空余:只余下;矮叔:此处疑为“矮柏”之笔误,疏山多古柏,“矮柏一灯传”或指古柏旁的禅灯传承佛法;若按原文本“矮叔”,暂指某一留存的旧物或传承者。
    注:通行本此处作“矮柏”,“叔”大概率为“柏”的形近字讹误。
  7. 危亭独上穷登眺:危亭:高耸的亭子;穷:尽览、穷尽;登眺:登高远望。句意:独自登上高耸的亭子,极目远眺四方。
  8. 古人苍藤绕暮烟:古人:此处或指往昔先贤或旧迹主人;苍藤:青色的藤蔓;暮烟:傍晚的烟霭。句意:(所见的旧迹)被苍藤缠绕,笼罩在傍晚的烟雾之中。
    注:通行本此处作“古木”,“人”或为笔误。

现代译文

往来疏山四十秋,旧主与我俱华颠。
此心澄澈如河见,往事休提过鸟前。
仙舟遗迹无复在,空余矮叔一灯传。
危亭独上穷望眼,古人苍藤绕暮烟。

创作背景

曾季狸,字裘父,号艇斋,南宋临川(今江西抚州)人,终身隐居不仕,工于诗文,与陆游、张元干等文人交游。疏山是其家乡附近的佛教名山,自古即为文人、僧众往来之地。诗人晚年重游旧地,眼见岁月流逝,昔日旧友或已凋零,自身亦已垂老,但内心初志未曾稍改,遂作此诗抒发沧桑之感与坚守本心的情怀,创作时间约为其晚年隐居乡梓之时。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“重访疏山”为线索,首联点题,以“四十年”“两华颠”奠定岁月沧桑的基调;颔联宕开一笔,写本心不变与往事如烟,于沧桑中透出超脱;颈联转写旧迹无存,唯余传承,暗合疏山作为佛教胜地的禅意;尾联以登高远眺的晚景收束,融情于景,将物是人非的感慨寄寓于苍藤暮烟的苍茫意境之中,余韵悠长。
  2. 用典与意象:诗中“仙舟”一典自然贴切,抒发了对旧交知己的追怀;“过鸟”“暮烟”“苍藤”等意象,既营造出悠远苍茫的氛围,又隐喻了时光易逝、往事难追的主题。
  3. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,却于浅白之中蕴含深意,将个人身世之感与山水登临之兴融为一体,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
  4. 格律说明:此诗虽为七言句式,但颔联、颈联对仗并不严格,更偏向于抒情为主的七言古风,而非严格的律诗,整体节奏舒缓,契合诗人晚年闲适淡然的心境。

常见问题

《疏山》的作者和朝代是什么?

《疏山》的作者是曾季狸,页面按宋作品展示。

《疏山》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年重访疏山的抒怀之作,通过感慨岁月流逝、旧交凋零,抒发了物是人非的沧桑之感,同时坚守本心的澄澈不变,最终以登高远眺的苍茫晚景收束,寄寓了对往昔的追怀与对当下心境的笃定。

《疏山》的创作背景是什么?

曾季狸,字裘父,号艇斋,南宋临川(今江西抚州)人,终身隐居不仕,工于诗文,与陆游、张元干等文人交游。疏山是其家乡附近的佛教名山,自古即为文人、僧众往来之地。诗人晚年重游旧地,眼见岁月流逝,昔日旧友或已凋零,自身亦已垂老,但内心初志未曾稍改,遂作此诗抒发沧桑之感与坚守本心的情怀,创作时间约为其晚年隐居乡梓之时。

《疏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“重访疏山”为线索,首联点题,以“四十年”“两华颠”奠定岁月沧桑的基调;颔联宕开一笔,写本心不变与往事如烟,于沧桑中透出超脱;颈联转写旧迹无存,唯余传承,暗合疏山作为佛教胜地的禅意;尾联以登高远眺的晚景收束,融情于景,将物是人非的感慨寄寓于苍藤暮烟的苍茫意境之中,余韵悠长。 2. 用典与意象 :诗中“仙舟”一典自然贴切,抒发了对旧交知...