这是南宋诗人曾季狸留存的两句残章,以乡野市井新开的蟹酒铺为题材,借民间“灯花报喜”的传统意象,含蓄传递出对新店开张的欣喜之情,满含闲适雅致的市井生活意趣。
句
朝来蟹卢方新试,昨夜灯花早得知。
简要说明
逐句注释
- 朝来蟹卢方新试:朝来,指清晨刚亮之时;蟹卢,代指售卖螃蟹与酒食的酒肆(“卢”原指酒店的酒垆,后世泛指酒铺);方新试,方才新开张、初次营业试运营。
- 昨夜灯花早得知:灯花,灯芯燃烧后结成的穗状余烬,古代民间民俗认为灯花出现是喜事将至的吉兆;早得知,早早便知晓了蟹卢新开的这件喜事。
现代译文
清晨里,那卖蟹的酒肆方才初开营业;
昨夜的灯花啊,早已早早探知了这桩喜事。
创作背景
曾季狸为南宋隐士,终生未仕,闲居乡野,多以日常闲景、市井琐事入诗。此两句为残佚断章,大概率是诗人在乡居时听闻或偶遇本地蟹酒铺新开,结合民间灯花报喜的俗谚,即兴写下的感怀之句,旨在捕捉日常小事中的雅致意趣。
艺术赏析
- 意象与抒情:化用民间经典吉兆意象,将新店开张的世俗喜事赋予诗意色彩,以灯花拟人侧面烘托欣喜,未直抒胸臆却尽显俏皮含蓄,将个人情绪融入民俗意象之中。
- 对仗与韵律:两句虽为残章,却天然工整对仗:“朝来”对“昨夜”(时间对举),“蟹卢”对“灯花”(物象对举),“方新试”对“早得知”(情态动作对举),符合宋诗近体句的平仄韵律,读来朗朗上口。
- 雅俗交融:“蟹卢”带着浓郁的市井烟火气,贴近乡野日常;“灯花”则是古典诗词中雅致的传统意象,二者结合将文人闲情与市井生活自然融合,尽显南宋文人寄情日常的审美趣味。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是曾季狸,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是南宋诗人曾季狸留存的两句残章,以乡野市井新开的蟹酒铺为题材,借民间“灯花报喜”的传统意象,含蓄传递出对新店开张的欣喜之情,满含闲适雅致的市井生活意趣。
《句》的创作背景是什么?
曾季狸为南宋隐士,终生未仕,闲居乡野,多以日常闲景、市井琐事入诗。此两句为残佚断章,大概率是诗人在乡居时听闻或偶遇本地蟹酒铺新开,结合民间灯花报喜的俗谚,即兴写下的感怀之句,旨在捕捉日常小事中的雅致意趣。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情 :化用民间经典吉兆意象,将新店开张的世俗喜事赋予诗意色彩,以灯花拟人侧面烘托欣喜,未直抒胸臆却尽显俏皮含蓄,将个人情绪融入民俗意象之中。 2. 对仗与韵律 :两句虽为残章,却天然工整对仗:“朝来”对“昨夜”(时间对举),“蟹卢”对“灯花”(物象对举),“方新试”对“早得知”(情态动作对举),符合宋诗近体句的平仄韵律,读来朗朗上口。 3. 雅...