灵谷山

· 曾季狸

旧闻伯子记,已得灵谷名。
隐然望此州,奇胜称山灵。
悬崖泻瀑布,如高屋建瓴。
乔松数十丈,下有千岁苓。
仄足行鸟道,势欲抟青冥。
仙事虽渺茫,幽讨未忘情。
高秋八月后,择胜来经行。
黄冠两三人,淡然亦忘形。
烟霞到几席,爽气来户庭。
瘦笻閒指点,老瓦同注倾。
惭非换鹅手,不敢临黄庭。
或可联石鼎,未秘让弥明。
重阳无十日,黄菊渐向荣。
佳哉此天气,一笑未易营。
但愿脚力健,年年此寻盟。

简要说明

这首五言古诗是南宋诗人曾季狸的纪游之作,以游历家乡灵谷山为核心内容,从听闻山名起笔,依次描绘了山间瀑布、苍松、鸟道等胜景,记录了与黄冠隐士同游的闲适场景,抒发了对幽隐胜境的向往,以及约定年年重游的真挚情怀,整体风格清隽淡远,充满隐逸意趣。

逐句注释

  1. 旧闻伯子记,已得灵谷名:旧闻:从前听闻。伯子:古代对兄弟排行第一者的尊称,此处代指曾为灵谷山作记的文人。句意:从前便听人说,早有文人记下了灵谷山的胜景美名。
  2. 隐然望此州,奇胜称山灵:隐然:隐约、仿佛的样子。此州:灵谷山所在的州郡。奇胜:奇妙的山水胜景。山灵:山中灵秀之气。句意:远远望去,这座州郡的山水,都称得上是兼具山中之灵秀的绝妙胜境。
  3. 悬崖泻瀑布,如高屋建瓴:悬崖:高耸陡峭的山崖。泻瀑布:瀑布倾泻而下。高屋建瓴:成语,原指在高屋顶上倾倒瓶中水,比喻居高临下、势不可挡,此处形容瀑布落差极大、水流迅猛。句意:高耸的山崖间瀑布倾泻而下,如同在高屋之上倾瓶倒水,气势磅礴。
  4. 乔松数十丈,下有千岁苓:乔松:高大挺拔的苍松。数十丈:极言松树之高。千岁苓:生长了千年的茯苓,古人视为仙药。句意:几十丈高的苍松之下,长着一株株生长了千年的茯苓。
  5. 仄足行鸟道,势欲抟青冥:仄足:侧着脚行走,形容山路狭窄险峻。鸟道:仅容飞鸟通过的狭窄山路。抟青冥:盘旋着飞上高空(抟:盘旋上升;青冥:指高空)。句意:只能侧着脚走在狭窄的鸟道上,脚下的山势仿佛要盘旋着直上青天。
  6. 仙事虽渺茫,幽讨未忘情:仙事:指修仙访道的隐逸之事。渺茫:虚幻缥缈、难以确证。幽讨:探寻幽深的山水胜境。句意:修仙访道的事虽虚幻渺茫,但探寻幽胜之境的意兴,我从未忘怀。
  7. 高秋八月后,择胜来经行:高秋:深秋时节。择胜:选择风景绝佳之处。经行:行经、游历。句意:八月深秋之后,我便会选一处胜景,前来游历。
  8. 黄冠两三人,淡然亦忘形:黄冠:原指道士所戴的帽子,此处代指隐士或道士。淡然:淡泊闲适的样子。忘形:超脱世俗形骸,不拘形迹。句意:两三位黄冠隐士相伴,个个淡泊闲适,超脱世俗的形骸束缚。
  9. 烟霞到几席,爽气来户庭:烟霞:山间的云雾霞光。几席:坐卧的席具,代指居所。爽气:清爽宜人的山气。户庭:门前庭院。句意:山间的烟霞仿佛飘到了坐席之间,清爽的山气涌进了门前庭院。
  10. 瘦笻閒指点,老瓦同注倾:瘦笻(qióng):以笻竹制成的拐杖,此处代指手杖。閒:同“闲”,悠闲自在。老瓦:粗陋的瓦制酒器。注倾:斟酒共饮。句意:拄着瘦竹杖闲闲指点山水,用粗陋的瓦器一同举杯畅饮。
  11. 惭非换鹅手,不敢临黄庭:换鹅手:指王羲之,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》换取白鹅,后世以“换鹅手”代指擅长书法之人。临黄庭:临摹《黄庭经》,《黄庭经》为道家经典,也是著名书法帖。句意:惭愧我没有王羲之那样的书法妙手,不敢轻易临摹《黄庭经》。此处亦暗含诗人自谦不善笔墨记录胜景,借典故抒发对仙隐生活的向往。
  12. 或可联石鼎,未秘让弥明:联石鼎:指与友人联句赋诗,典出唐代韩愈、卢仝等人的《石鼎联句》。未秘让弥明:不隐藏自己的诗作,让给像弥明那样的高人(弥明为唐代隐者,曾参与韩愈等人的石鼎联句)。句意:或许可以与友人联句赋诗,不必藏拙,一如当年韩愈等人邀请弥明共唱。
  13. 重阳无十日,黄菊渐向荣:重阳:农历九月九日的重阳节。渐向荣:渐渐盛开繁茂。句意:再过不到十日便是重阳,黄色的菊花正渐渐盛开繁茂。
  14. 佳哉此天气,一笑未易营:佳哉:真好啊。未易营:不容易轻易求得(营:谋求、获得)。句意:这秋高气爽的天气实在美好,这样的会心一笑,实在难以轻易求得。
  15. 但愿脚力健,年年此寻盟:脚力健:腿脚有力,能够行走。寻盟:旧日盟约,此处指约定年年同游。句意:只希望腿脚依然健朗,年年都来这里赴此旧约。

现代译文

从前便听人说,早有文人记下了灵谷山的胜景美名。
远远望去,这座州郡的山水,都称得上是山中之灵秀的绝妙胜境。
高耸的山崖间瀑布倾泻而下,如同在高屋之上倾瓶倒水,气势磅礴。
几十丈高的苍松之下,长着一株株生长了千年的茯苓。
只能侧着脚走在狭窄的鸟道上,脚下的山势仿佛要盘旋着直上青天。
修仙访道的事虽虚幻渺茫,但探寻幽胜之境的意兴,我从未忘怀。
八月深秋之后,我便会选一处胜景,前来游历。
两三位黄冠隐士相伴,个个淡泊闲适,超脱世俗的形骸束缚。
山间的烟霞仿佛飘到了坐席之间,清爽的山气涌进了门前庭院。
拄着瘦竹杖闲闲指点山水,用粗陋的瓦器一同举杯畅饮。
惭愧我没有王羲之那样的书法妙手,不敢轻易临摹《黄庭经》。
或许可以与友人联句赋诗,不必藏拙,一如当年韩愈等人邀请弥明共唱。
再过不到十日便是重阳,黄色的菊花正渐渐盛开繁茂。
这秋高气爽的天气实在美好,这样的会心一笑,实在难以轻易求得。
只希望腿脚依然健朗,年年都来这里赴此旧约。

创作背景

曾季狸,字裘父,号艇斋,南宋临川(今江西抚州)人,一生未仕,晚年隐居家乡,寄情山水,与隐士、道士往来频繁,诗风清隽淡远,专擅山水田园题材。
灵谷山(今江西抚州灵谷峰)是其家乡附近的名胜,这首诗是诗人亲历游山后的纪游之作,创作时间约为南宋中期诗人隐居时期。此时诗人远离仕途,全身心投入山水隐逸生活,诗中既记录了灵谷山的真实胜景,也抒发了对幽隐生活的热爱与向往,同时融入了与同道友人相聚的闲适之情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以“听闻山名—远望胜景—实景描摹—游山经历—友人相聚—抒情寄志”为脉络,从远及近,由景及情,自然流转,最终落脚于“年年寻盟”的真挚约定,情感层层深入,结构完整严谨。
  2. 写景生动,意象鲜明:诗人善用比喻与夸张手法,以“高屋建瓴”形容瀑布的磅礴气势,以“抟青冥”凸显山路的险峻高耸,以“乔松千岁苓”突出山间的清幽古雅,寥寥数语便勾勒出灵谷山的灵秀壮阔之景。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“换鹅手”“临黄庭”贴合仙隐主题,“联石鼎”“让弥明”则增添了文人雅集的意趣,既呼应了灵谷山的隐逸氛围,又丰富了诗歌的文学底蕴,无堆砌之弊。
  4. 风格清淡自然,情感真挚:全诗语言平易质朴,不事雕琢,契合南宋山水诗“平淡自然”的审美取向,无论是写景还是抒情,都直白流露诗人对山水隐逸生活的热爱,没有刻意造作之态,读来清新隽永,余味悠长。

常见问题

《灵谷山》的作者和朝代是什么?

《灵谷山》的作者是曾季狸,页面按宋作品展示。

《灵谷山》主要写了什么?

这首五言古诗是南宋诗人曾季狸的纪游之作,以游历家乡灵谷山为核心内容,从听闻山名起笔,依次描绘了山间瀑布、苍松、鸟道等胜景,记录了与黄冠隐士同游的闲适场景,抒发了对幽隐胜境的向往,以及约定年年重游的真挚情怀,整体风格清隽淡远,充满隐逸意趣。

《灵谷山》的创作背景是什么?

曾季狸,字裘父,号艇斋,南宋临川(今江西抚州)人,一生未仕,晚年隐居家乡,寄情山水,与隐士、道士往来频繁,诗风清隽淡远,专擅山水田园题材。 灵谷山(今江西抚州灵谷峰)是其家乡附近的名胜,这首诗是诗人亲历游山后的纪游之作,创作时间约为南宋中期诗人隐居时期。此时诗人远离仕途,全身心投入山水隐逸生活,诗中既记录了灵谷山的真实胜景,也抒发了对幽隐生活的热爱与向往,同...

《灵谷山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“听闻山名—远望胜景—实景描摹—游山经历—友人相聚—抒情寄志”为脉络,从远及近,由景及情,自然流转,最终落脚于“年年寻盟”的真挚约定,情感层层深入,结构完整严谨。 2. 写景生动,意象鲜明 :诗人善用比喻与夸张手法,以“高屋建瓴”形容瀑布的磅礴气势,以“抟青冥”凸显山路的险峻高耸,以“乔松千岁苓”突出山间的清幽古雅,寥寥...