此曲主要表达了对背叛之人的痛恨与复仇的强烈愿望。主人公饱经世事,对世间事已看淡,一心只想着为关张报仇,要活拿叛徒糜芳、糜竺和张达,将他们斩首,让其血洒成都闹市,认为这样比用美酒祭奠更能解恨。
关张双赴西蜀梦・煞尾
饱谙世事慵开口,会尽人间只点头。
火速的驱军校戈矛,驻马向长江雪浪流。
活拿住糜芳共糜竺,阆州里张达槛车内囚。
杵尖上挑定四颗头,腔子内血向成都闹市里流,强如与俺一千小盏黄封头祭酒!。
火速的驱军校戈矛,驻马向长江雪浪流。
活拿住糜芳共糜竺,阆州里张达槛车内囚。
杵尖上挑定四颗头,腔子内血向成都闹市里流,强如与俺一千小盏黄封头祭酒!。
简要说明
逐句注释
- “饱谙世事慵开口,会尽人间只点头”:
- 字词:“谙”,熟悉;“慵”,懒。
- 句意:饱经世事,懒得开口多言;看透人间百态,只是默默点头。
- “火速的驱军校戈矛,驻马向长江雪浪流”:
- 字词:“驱”,驱使;“军校”,指士兵。
- 句意:迅速地驱使手持戈矛的士兵,骑着马来到长江汹涌的雪浪边。
- “活拿住糜芳共糜竺,阆州里张达槛车内囚”:
- 字词:“共”,和;“槛车”,囚车。
- 句意:要活捉糜芳和糜竺,把在阆州的张达也囚禁在囚车里。
- “杵尖上挑定四颗头,腔子内血向成都闹市里流”:
- 字词:“杵”,棒;“腔子”,躯体。
- 句意:把这四个人的头挑在棒尖上,让他们躯体里的血在成都的闹市中流淌。
- “强如与俺一千小盏黄封头祭酒”:
- 字词:“黄封头祭酒”,指黄色封口的祭祀用酒。
- 句意:这样做比用一千小盏黄色封口的祭祀用酒来祭奠我们要好得多。
现代译文
饱经世事懒得开口说话,
看透人间只是默默点头。
迅速驱使持戈矛的士兵,
骑马来到长江雪浪之畔。
一定要活捉那糜芳糜竺,
把阆州的张达囚进槛车。
将四颗头颅挑在棒尖上,
让他们的血在成都闹市流淌。
这比用一千小盏祭酒来祭我更解恨!
创作背景
关汉卿生活在元代,社会矛盾复杂。此曲以三国故事为背景,关羽、张飞被害,而糜芳、糜竺、张达是导致他们死亡的叛徒。关汉卿创作此曲可能是借历史故事来抒发对背叛、不义行为的痛恨,同时反映当时社会中人们对正义和公道的渴望。也可能是通过这种复仇的情节,表达一种对不公平现象的反抗情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:曲中直接表达了对叛徒的仇恨和复仇的决心,如“活拿住糜芳共糜竺,阆州里张达槛车内囚”“杵尖上挑定四颗头”等语句,情感强烈且直接。
- 对比:将惩罚叛徒的行为与用酒祭奠进行对比,强调了复仇的重要性和痛快感,“强如与俺一千小盏黄封头祭酒”突出了主人公认为为关张报仇比单纯的祭祀更能告慰英灵。
- 语言特色:语言直白、粗犷,具有很强的感染力。像“火速的驱军校戈矛”“杵尖上挑定四颗头”等语句,简洁有力地表现出复仇的急切和坚决,符合元代戏曲通俗、质朴的语言风格。
- 情感营造:通过描述复仇的具体行动和场景,营造出一种强烈的仇恨和正义得到伸张的氛围。读者能深刻感受到主人公对叛徒的切齿痛恨以及对关张的深厚情义,使整个曲子充满了悲愤和快意恩仇的情感力量。
常见问题
《关张双赴西蜀梦・煞尾》的作者和朝代是什么?
《关张双赴西蜀梦・煞尾》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《关张双赴西蜀梦・煞尾》主要写了什么?
此曲主要表达了对背叛之人的痛恨与复仇的强烈愿望。主人公饱经世事,对世间事已看淡,一心只想着为关张报仇,要活拿叛徒糜芳、糜竺和张达,将他们斩首,让其血洒成都闹市,认为这样比用美酒祭奠更能解恨。
《关张双赴西蜀梦・煞尾》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,社会矛盾复杂。此曲以三国故事为背景,关羽、张飞被害,而糜芳、糜竺、张达是导致他们死亡的叛徒。关汉卿创作此曲可能是借历史故事来抒发对背叛、不义行为的痛恨,同时反映当时社会中人们对正义和公道的渴望。也可能是通过这种复仇的情节,表达一种对不公平现象的反抗情绪。
《关张双赴西蜀梦・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接抒情 :曲中直接表达了对叛徒的仇恨和复仇的决心,如“活拿住糜芳共糜竺,阆州里张达槛车内囚”“杵尖上挑定四颗头”等语句,情感强烈且直接。 对比 :将惩罚叛徒的行为与用酒祭奠进行对比,强调了复仇的重要性和痛快感,“强如与俺一千小盏黄封头祭酒”突出了主人公认为为关张报仇比单纯的祭祀更能告慰英灵。 语言特色 :语言直白、粗犷,具有很强的感染力。像“...