关张双赴西蜀梦・三煞

· 关汉卿

来日教诸葛将二愚男将引,丁宁奏,两行泪才那不断头。
官里紧紧的相留,怕不待慢慢的等候,怎禁那滴滴铜壶,点点更筹。
久停久住,频去频来,添闷添愁!来时节玉蟾出东海,去时节残月下西楼。

简要说明

此曲主要表达了关张二人鬼魂对身后之事的牵挂。关张希望诸葛亮带领自己的两个儿子,并叮嘱其向君主奏明,泪水不断。同时体现出他们因时间流逝,不得不离去的无奈,以及这一过程中增添的烦闷忧愁之情。

逐句注释

  • “来日教诸葛将二愚男将引,丁宁奏,两行泪才那不断头”:
    • 字词:“将引”,带领;“丁宁”,即叮咛,再三嘱咐;“才那”,语气助词,无实义。
    • 句意:希望来日诸葛亮能带领自己的两个儿子,并且再三嘱咐他向君主奏明,说着说着泪水就止不住地流。
  • “官里紧紧的相留,怕不待慢慢的等候,怎禁那滴滴铜壶,点点更筹”:
    • 字词:“官里”,指君主;“怕不待”,难道不想;“铜壶”,古代的计时工具铜壶滴漏;“更筹”,夜间计时的竹签。
    • 句意:君主紧紧地挽留,自己也想慢慢等候,可怎奈那铜壶滴漏的水滴声、更筹报时的声音不断,时间在流逝。
  • “久停久住,频去频来,添闷添愁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:长久地停留,频繁地往来,只让烦闷忧愁不断增加。
  • “来时节玉蟾出东海,去时节残月下西楼”:
    • 字词:“玉蟾”,月亮的别称;“西楼”,泛指西边的楼阁。
    • 句意:来的时候月亮从东海升起,去的时候残缺的月亮已落下西楼,说明停留的时间不短。

现代译文

希望来日诸葛亮能带领我的两个儿子,再三叮嘱他向君主奏明,说着说着泪水就止不住地流。
君主紧紧地挽留,我也想慢慢等候,可怎奈铜壶滴漏声不断,更筹报时声声催。
长久地停留,频繁地往来,只让烦闷忧愁不断增加。
来的时候月亮从东海升起,去的时候残缺的月亮已落下西楼。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会矛盾尖锐。《关张双赴西蜀梦》是关汉卿创作的杂剧,此曲是其中的一部分。该剧以蜀汉为背景,关羽、张飞被害后,魂魄向刘备托梦诉说冤情。这一创作可能与当时社会民众渴望正义、对英雄的崇敬有关,借历史故事抒发民众内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“来时节玉蟾出东海,去时节残月下西楼”,通过描写月亮的升起与落下,营造出一种时光流逝、无可奈何的氛围,抒发了关张二人鬼魂不得不离去的惆怅。
    • 反复强调:“久停久住,频去频来,添闷添愁”中“久”“频”的反复使用,强化了关张二人内心的烦闷和忧愁。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,符合元杂剧的风格特点。如“两行泪才那不断头”“怎禁那滴滴铜壶,点点更筹”等语句,以口语化的表达,生动地展现出关张二人的情感。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,将关张二人对身后之事的牵挂、对时间流逝的无奈以及内心的烦闷忧愁展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他们的情感世界。

常见问题

《关张双赴西蜀梦・三煞》的作者和朝代是什么?

《关张双赴西蜀梦・三煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《关张双赴西蜀梦・三煞》主要写了什么?

此曲主要表达了关张二人鬼魂对身后之事的牵挂。关张希望诸葛亮带领自己的两个儿子,并叮嘱其向君主奏明,泪水不断。同时体现出他们因时间流逝,不得不离去的无奈,以及这一过程中增添的烦闷忧愁之情。

《关张双赴西蜀梦・三煞》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会矛盾尖锐。《关张双赴西蜀梦》是关汉卿创作的杂剧,此曲是其中的一部分。该剧以蜀汉为背景,关羽、张飞被害后,魂魄向刘备托梦诉说冤情。这一创作可能与当时社会民众渴望正义、对英雄的崇敬有关,借历史故事抒发民众内心的情感。

《关张双赴西蜀梦・三煞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“来时节玉蟾出东海,去时节残月下西楼”,通过描写月亮的升起与落下,营造出一种时光流逝、无可奈何的氛围,抒发了关张二人鬼魂不得不离去的惆怅。 反复强调 :“久停久住,频去频来,添闷添愁”中“久”“频”的反复使用,强化了关张二人内心的烦闷和忧愁。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,符合元杂剧的风格特点。如“两行泪才那不断头”“怎禁那滴滴铜...