本词为题咏安陆浮云楼的怀古抒情之作,上阕由春日登楼之景切入,追忆唐代诗人杜牧登楼题诗的旧迹,兼忆当年与友人共倚栏杆的往事,抒发迟暮相思之愁;下阕借时光流逝、眼前苍茫晚景,深化物是人非的羁旅悲怀,整体意境苍茫凄清,情感沉郁内敛。
烛影摇红 题安陆浮云楼
紫薇登览最关情,绝妙夸能赋。
惆怅相思迟暮。
记当日、朱阑共语。
塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。
催促年光,旧来流水知何处。
断肠何必更残阳,极目伤平楚。
晚霁波声带雨。
悄无人、舟横野渡。
数峰江上,芳草天涯,参差烟树。
简要说明
逐句注释
- 霭霭春空,画楼森耸凌云渚:
霭霭:形容云气浓密弥漫的样子;春空:春日的天空。画楼:指安陆浮云楼,为雕饰华丽的古建筑。森耸:高耸矗立的样子。凌云渚:高耸至接近水边云气之处,渚指水中小洲,此处代指江边。 - 紫薇登览最关情,绝妙夸能赋:
紫薇:此处代指唐代诗人杜牧,杜牧曾任中书省(唐代别称紫薇省)舍人,故有此称。杜牧曾登临浮云楼并作《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》,为本词所咏的核心古迹。关情:牵动情思。绝妙夸能赋:夸赞杜牧的题诗精妙绝伦,擅长赋诗。 - 惆怅相思迟暮:
迟暮:指晚年、暮年,此处抒发因时光流逝、思念旧人而生的惆怅心绪。 - 记当日、朱阑共语:
朱阑:红色的栏杆。句意为回忆当年与友人共倚栏杆交谈的情景。 - 塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮:
塞鸿:边塞飞来的鸿雁,古代传说鸿雁可传书,此处代指无法通过鸿雁传递音信,无从问询远人消息。岸柳:古人有折柳赠别的习俗,此处以岸边柳树指代离别场景。何穷:无穷无尽。纷絮:将离愁比作纷飞的柳絮,形容别愁纷乱繁杂。 - 催促年光,旧来流水知何处:
催促年光:时光匆匆流逝。旧来流水:指当年与友人同游时的江边流水,如今不知流向何处,暗含物是人非之感。 - 断肠何必更残阳,极目伤平楚:
断肠:形容极度悲伤。残阳:黄昏的夕阳,常象征衰败与愁绪,此处意为不必再见到残阳,已令人肝肠寸断。极目:放眼远望。平楚:指平坦开阔的原野,“楚”原指丛木,平楚即平野上的林木,远望苍茫原野更添伤怀。 - 晚霁波声带雨:
晚霁:傍晚雨过天晴。波声带雨:水波上仍带着雨后的湿润气息,仿佛还残留着雨意。 - 悄无人、舟横野渡:
化用韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”句意,形容野外渡口寂静无人,小船横卧水面,营造孤寂清冷的氛围。 - 数峰江上,芳草天涯,参差烟树:
数峰江上:江上矗立着几座青峰。芳草天涯:芳草蔓延至天边,极言空间辽阔。参差烟树:长短不齐的林木笼罩在烟霭之中,勾勒出苍茫凄清的晚景。
现代译文
春日云气漫卷长空,雕画的高楼耸立于江边沙洲,直插云霄。
当年杜牧登楼览胜最是动情,那首绝妙题诗至今被人夸擅赋辞。
如今只余下惆怅,相思伴着迟暮的愁绪翻涌。
犹记当日,同倚朱红栏杆,你我低声私语。
如今塞鸿难传音信,岸边垂柳无尽摇曳,别愁恰似纷飞柳絮,缭乱难收。
时光匆匆催得年岁暗换,当年同赏的流水,如今不知流向了何方?
何须等到残阳西下才断肠,极目远望那苍茫平野,早已令人伤怀。
傍晚雨歇,波面还带着雨意的湿润。
四下悄然无人,只有小舟横在荒野渡口。
江上青峰数点,芳草蔓延至天涯,远近错落的林木,都笼罩在一片烟霭之中。
创作背景
廖世美为宋代词人,生平史籍无详细记载,仅知其擅作词。本词为题咏安陆浮云楼的怀古之作,核心化用唐代诗人杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》的诗意与意境,结合自身登临古迹的见闻,追忆旧游、抒发迟暮相思与羁旅愁怀,整体带有典型的宋代怀古咏史词的抒情特质。
艺术赏析
- 用典化化,浑然天成:全词多处化用前人诗文,如以“紫薇”代指杜牧,暗合其官职典故;“舟横野渡”化用韦应物诗句,“别愁纷絮”“旧来流水知何处”直接化用杜牧原诗,将前人意境融入自身情感,无生硬堆砌之感,拓展了词作的历史厚度与文化内涵。
- 情景交融,层层递进:上阕由春日登楼实景入手,转入杜牧登楼的怀古之思,再追忆旧游细节,最终落脚于当下的相思迟暮;下阕以时光流逝起笔,深化物是人非的怅惘,再以残阳、野渡、烟树等晚景收束,情感由淡转浓,层层铺陈出沉郁的悲怀。
- 意象精巧,意境苍茫:以“塞鸿”“岸柳”点明离别愁绪,以“残阳”“平楚”“烟树”营造凄清苍茫的晚景,尤其“别愁纷絮”以柳絮喻离愁,将抽象的情绪具象化,生动传神。末句以“数峰江上,芳草天涯,参差烟树”收束,以开阔寂寥的画面烘托无尽愁思,余韵悠长。
- 格律合规,声韵和谐:本词严格遵循《烛影摇红》词牌格律,双调九十六字,前后段各九句,仄韵排布错落有致,读来沉郁顿挫,贴合词作悲怆的情感基调。
常见问题
《烛影摇红 题安陆浮云楼》的作者和朝代是什么?
《烛影摇红 题安陆浮云楼》的作者是廖世美,页面按宋作品展示。
《烛影摇红 题安陆浮云楼》主要写了什么?
本词为题咏安陆浮云楼的怀古抒情之作,上阕由春日登楼之景切入,追忆唐代诗人杜牧登楼题诗的旧迹,兼忆当年与友人共倚栏杆的往事,抒发迟暮相思之愁;下阕借时光流逝、眼前苍茫晚景,深化物是人非的羁旅悲怀,整体意境苍茫凄清,情感沉郁内敛。
《烛影摇红 题安陆浮云楼》的创作背景是什么?
廖世美为宋代词人,生平史籍无详细记载,仅知其擅作词。本词为题咏安陆浮云楼的怀古之作,核心化用唐代诗人杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》的诗意与意境,结合自身登临古迹的见闻,追忆旧游、抒发迟暮相思与羁旅愁怀,整体带有典型的宋代怀古咏史词的抒情特质。
《烛影摇红 题安陆浮云楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典化化,浑然天成 :全词多处化用前人诗文,如以“紫薇”代指杜牧,暗合其官职典故;“舟横野渡”化用韦应物诗句,“别愁纷絮”“旧来流水知何处”直接化用杜牧原诗,将前人意境融入自身情感,无生硬堆砌之感,拓展了词作的历史厚度与文化内涵。 2. 情景交融,层层递进 :上阕由春日登楼实景入手,转入杜牧登楼的怀古之思,再追忆旧游细节,最终落脚于当下的相思迟暮;下阕...