促拍满路花

· 赵师侠

栽花春烂漫,叠石翠巑岏。
小亭相对倚,数峰寒。
主人寻胜,接竹引清泉。
凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊。
向闲中、百虑然。
情事寄鸣弦。
炉香陪茗碗,可望言。
喷珠溅雪,历历听潺湲。
尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸。

简要说明

这首宋代园林抒怀词,以细腻笔触描摹私家庭园的清幽景致:烂漫春花、叠石峰峦、引泉凿池、鸣弦品茗,层层铺展雅致闲适的生活场景。全词由景入情,既抒发了闲居时涤尽世俗思虑的淡泊心境,又以“日月跳丸”的比喻,表达了对时光流逝的旷达观照,整体意境清隽,格调疏朗。

逐句注释

  1. 栽花春烂漫,叠石翠巑岏:庭中栽种的花木在春日开得绚烂繁盛;堆叠的假山山石翠绿高耸。巑岏(cuán wán):形容山石高峻尖锐的样子,此处代指叠石假山的形态。
  2. 小亭相对倚,数峰寒:小巧的亭台与叠石假山相互依偎,几座峰峦带着清寂的寒意。
  3. 主人寻胜,接竹引清泉:园主人匠心营造胜景,以竹管接引山泉入园。寻胜:此处指营建园林胜景,而非外出寻访山水。
  4. 凿破苍苔地,一掬泓澄,六花疑是深渊:凿开长满苍苔的地面,挖出一泓澄澈的池水;池水晶莹澄澈,仿佛幽深的渊潭。苍苔:青色苔藓,古典园林常见的自然点缀。泓澄:指澄澈的池水。六花:雪花的别称(因雪花呈六角形),此处代指池水晶莹如冰雪般的质感。
  5. 向闲中、百虑然:在闲适的生活中,种种世俗思虑都已消散。此处疑为传抄笔误,通行本多作“百虑清”,谓杂念尽消。
  6. 情事寄鸣弦:将心中的情致寄托在悠扬的琴曲之中。鸣弦:指弹琴,以琴声抒发情志。
  7. 炉香陪茗碗,可望言:香炉轻烟与茶盏相伴。此处按原文本直译,通行本多作“可与言”,意为可与知己畅谈心意。
  8. 喷珠溅雪,历历听潺湲:泉水喷溅如珠玉、似白雪,清晰地听见水流潺潺的声响。历历:清晰分明的样子。潺湲(chán yuán):水流舒缓的样子。
  9. 尘世知何计,不老朱颜,静看日月跳丸:在尘世之中又能有什么办法呢?无法留住青春容颜,只能静静看着日月如弹丸般飞逝。跳丸:比喻时光飞逝,典出《文子·自然》“日月跳丸,光阴脱兔”,谓日月运转如弹丸般快速。

现代译文

庭中栽下的花木,春日里开得烂漫绚烂;堆叠的假山,山石翠绿高耸。
小巧的亭台与叠石相依,几座峰峦带着清寂的寒意。
主人匠心营造胜景,接来竹管引动清泉。
凿开长满苍苔的地面,挖出一泓澄澈的池水,那晶莹的水色仿佛幽深的渊潭。
在这闲适的日子里,种种世俗思虑都已消散。
心中的情致全寄托在悠扬的琴曲之中。
香炉轻烟伴着茶盏,可与知己畅谈心意。
泉水喷溅如珠似雪,清晰地听着那潺潺的水流声。
在这尘世之中又能有什么计较呢?无法留住青春不老的容颜,只能静静看着日月如弹丸般飞逝。

创作背景

赵师侠,字介之,号坦庵,为宋太祖赵匡胤后裔,生平仕途不显,多闲居江湖,寄情山水园林。这首词是其闲居期间的写景抒怀之作,通过描摹私家园林的雅致景致,寄托了自己远离世俗纷扰、追求闲适自在的生活理想,契合宋代文人以园林为精神归隐之所的文化风尚,具体创作年份未详考。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词采用“景—情—理”的递进结构。上阕纯用白描铺展园林景致,从花木、叠石到亭台、泉池,层次分明,营造出清幽静谧的氛围;下阕由景入情,从闲居心境到寄情琴曲、品茗听泉,最终落脚于对时光流逝的哲思,情景交融,过渡自然。
  2. 意象营造:选取“春花、叠石、小亭、清泉、苍苔、鸣弦、炉香、茗碗”等典型的宋代文人园林意象,兼具自然之美与人文意趣,既勾勒出庭园的雅致细节,又烘托出作者淡泊自适的心境。
  3. 修辞与用典
    • 比喻贴切:以“喷珠溅雪”形容泉水飞溅的姿态,以“日月跳丸”喻时光飞逝,形象生动,富有画面感;
    • 用典自然:“日月跳丸”化用道家典籍中的时光意象,不着痕迹地抒发了对岁月流逝的旷达态度;
    • 格律工整:符合《促拍满路花》词牌的平仄、对仗要求,如“栽花春烂漫,叠石翠巑岏”“喷珠溅雪,历历听潺湲”等句,读来朗朗上口。
  4. 情感基调:全词未作悲戚之语,即便提及时光流逝,也以“静看”二字体现出随遇而安的豁达心境,契合宋代隐逸文化中“静以观心”的精神内核,整体格调清隽疏朗,兼具审美价值与思想内涵。

常见问题

《促拍满路花》的作者和朝代是什么?

《促拍满路花》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《促拍满路花》主要写了什么?

这首宋代园林抒怀词,以细腻笔触描摹私家庭园的清幽景致:烂漫春花、叠石峰峦、引泉凿池、鸣弦品茗,层层铺展雅致闲适的生活场景。全词由景入情,既抒发了闲居时涤尽世俗思虑的淡泊心境,又以“日月跳丸”的比喻,表达了对时光流逝的旷达观照,整体意境清隽,格调疏朗。

《促拍满路花》的创作背景是什么?

赵师侠,字介之,号坦庵,为宋太祖赵匡胤后裔,生平仕途不显,多闲居江湖,寄情山水园林。这首词是其闲居期间的写景抒怀之作,通过描摹私家园林的雅致景致,寄托了自己远离世俗纷扰、追求闲适自在的生活理想,契合宋代文人以园林为精神归隐之所的文化风尚,具体创作年份未详考。

《促拍满路花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词采用“景—情—理”的递进结构。上阕纯用白描铺展园林景致,从花木、叠石到亭台、泉池,层次分明,营造出清幽静谧的氛围;下阕由景入情,从闲居心境到寄情琴曲、品茗听泉,最终落脚于对时光流逝的哲思,情景交融,过渡自然。 2. 意象营造 :选取“春花、叠石、小亭、清泉、苍苔、鸣弦、炉香、茗碗”等典型的宋代文人园林意象,兼具自然之美与人文意趣,既勾勒...