汉宫春・丹诏天飞

· 赵师侠

丹诏天飞,见皇家愿治,侧席英才,鸿儒抱负素蕴。
壮志兴怀。
文场战胜,便从此、脱迹蒿莱。
人共羡,麒鸣劝驾,还因计吏偕来。
先春占早争开。
是人间第一,唯有江梅。
莆中旧传盛事,六亚三魁。
桃花浪暖。
更平地、听一声雷。
蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街。

简要说明

这是一首南宋贺人及第的应酬词,以朝廷求贤、科举得胜为核心脉络,借江梅早开的意象喻英才早发、独占鳌头,铺陈莆田科举盛事与及第后赴京任官的荣光,满含对乡邦人才的赞誉与对友人得志的艳羡,兼具喜庆氛围与雅致意趣。

逐句注释

  1. 丹诏天飞,见皇家愿治,侧席英才,鸿儒抱负素蕴

    • 丹诏:皇帝亲笔朱书的诏书,因用朱砂书写得名。天飞:形容诏书颁下如从天降,极言其疾速隆重。
    • 愿治:朝廷盼望天下大治。
    • 侧席:语出《后汉书·李云传》“天子侧席以求贤”,指君主端坐不安,殷切延揽贤才。
    • 鸿儒:学识渊博的儒生。素蕴:平素怀藏的才学与抱负。
      句意:皇帝的诏书从天而降,可见朝廷一心求治,正殷切延揽天下英才,饱学之士的平生抱负终于有了施展之机。
  2. 壮志兴怀
    兴怀:引发胸中壮志与豪情。句意:(英才)胸中壮志满怀激荡。

  3. 文场战胜,便从此、脱迹蒿莱

    • 文场:科举考场。战胜:指科举考试一举得胜。
    • 脱迹蒿莱:脱离民间草野,指由平民身份步入仕途。蒿莱:野草,代指民间平民居所。
      句意:科举考场一战告捷,从此便摆脱了平民的出身境遇。
  4. 人共羡,麒鸣劝驾,还因计吏偕来

    • 麒鸣:以麒麟呈祥喻英才得志显达。
    • 劝驾:原指劝人起行,此处指催促英才赴京任官。
    • 计吏:古代州郡派遣赴京呈送户籍赋税簿册的官吏,此处代指与举子一同赴京的随行人员,或泛指赴京应试的举人群体。
      句意:人人都为之艳羡,英才得志如麟凤呈祥,更与计吏一同赴京,共赴盛举。
  5. 先春占早争开。是人间第一,唯有江梅

    • 先春:早春时节。占早:占得先机,早早绽放。
    • 江梅:江边野生的梅花,以其凌寒早开的特质,喻指英才早发、独占鳌头。
      句意:早春时节梅花最先争艳开放,这人间第一的芳华,唯有江边的梅花当之无愧。
  6. 莆中旧传盛事,六亚三魁

    • 莆中:今福建莆田,南宋时为科举兴盛的人文之乡。
    • 六亚三魁:学界一般认为是对莆田科举盛事的概括性代称,指当地历次科考中多次获得亚魁(乡试第二名)与状元(殿试第一)的佳绩,并无确切单一史实对应。
      句意:莆田一地素来流传科举盛事,过往科考中六次获亚、三次夺魁。
  7. 桃花浪暖。更平地、听一声雷

    • 桃花浪:春季桃花盛开时的汛水,此处代指科举放榜的春闱考场,暗合科举及第的喜悦意趣。
    • 平地一声雷:比喻声名骤然显赫,此处特指科举及第后一举成名、震动乡里。
      句意:春汛时节暖意融融,平地忽闻一声惊雷——喻指英才科举及第,声名鹊起。
  8. 蓝绶袅,芦鞭骏马,长安走遍天街

    • 蓝绶:古代官员系挂官印的蓝色丝带,代指官职身份。
    • 芦鞭:以芦苇制作的轻便马鞭,此处代指骏马出行的仪仗。
    • 长安:此处借指南宋都城临安,以古长安代指京城,符合诗词用典传统。天街:京城的街道。
      句意:腰间蓝绶带随风轻袅,胯下骏马配着芦鞭,在京城的天街之上恣意驰骋,尽显官宦荣光。

现代译文

皇帝的诏书自天而降,可见朝廷一心求治,正殷切延揽天下英才,饱学之士平生的抱负终于得以舒展。
胸中壮志满怀激荡。
科举考场一战告捷,从此便脱离了草野平民的出身。
人人都为之艳羡,英才得志如麟凤呈祥,更与计吏一同赴京,共赴这场盛世盛举。
早春时节,梅花最先争艳绽放,这人间第一的芳华,唯有江边的梅花当之无愧。
莆田一地素来流传科举盛事,过往科考中六次获亚、三次夺魁。
春汛时节暖意融融,平地忽闻一声惊雷——喻科举及第。
腰间蓝绶带随风轻袅,胯下骏马配着芦鞭,在京城的天街之上恣意驰骋,尽显荣光。

创作背景

赵师侠,字介之,号坦庵,南宋孝宗朝词人,祖籍婺源,寓居江西新干。这首词为应酬贺作,创作于莆田籍举子科举及第之时:南宋时期莆田人文鼎盛,科举成绩冠绝东南,“六亚三魁”是当地科举盛事的标志性概括。词人借此词称颂乡邦人才辈出,恭贺友人科举得胜、即将赴京任官,既契合了朝廷求贤的时代语境,也流露了对乡邦科举成就的自豪之情。

艺术赏析

  1. 比兴与意象结合:以江梅早开喻英才早发、独占鳌头,既贴合科举放榜的早春时节,又以梅花高洁的品格赋予及第者君子风骨,将人事与自然意象融为一体,含蓄雅致。
  2. 用典自然妥帖:多处化用古典典故,如“侧席英才”化用汉代求贤典故,“计吏”“长安”以古代今,“桃花浪”“平地一声雷”暗合科举及第的喜庆意趣,全无堆砌痕迹。
  3. 格律规整,氛围昂扬:《汉宫春》为双调九十九字词牌,此词平仄协调、韵脚规整,语言流畅明快,以“脱迹蒿莱”“蓝绶袅”“芦鞭骏马”等语铺陈及第后的荣耀,整体氛围喜庆昂扬,契合贺词的应酬属性。
  4. 铺陈层次清晰:以“朝廷求贤—科举得胜—乡邦盛事—赴京任官”为脉络,完整铺陈了从及第到入仕的全过程,既称颂了人才,也彰显了乡邦科举的荣光。

常见问题

《汉宫春・丹诏天飞》的作者和朝代是什么?

《汉宫春・丹诏天飞》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《汉宫春・丹诏天飞》主要写了什么?

这是一首南宋贺人及第的应酬词,以朝廷求贤、科举得胜为核心脉络,借江梅早开的意象喻英才早发、独占鳌头,铺陈莆田科举盛事与及第后赴京任官的荣光,满含对乡邦人才的赞誉与对友人得志的艳羡,兼具喜庆氛围与雅致意趣。

《汉宫春・丹诏天飞》的创作背景是什么?

赵师侠,字介之,号坦庵,南宋孝宗朝词人,祖籍婺源,寓居江西新干。这首词为应酬贺作,创作于莆田籍举子科举及第之时:南宋时期莆田人文鼎盛,科举成绩冠绝东南,“六亚三魁”是当地科举盛事的标志性概括。词人借此词称颂乡邦人才辈出,恭贺友人科举得胜、即将赴京任官,既契合了朝廷求贤的时代语境,也流露了对乡邦科举成就的自豪之情。

《汉宫春・丹诏天飞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与意象结合 :以 江梅早开 喻英才早发、独占鳌头,既贴合科举放榜的早春时节,又以梅花高洁的品格赋予及第者君子风骨,将人事与自然意象融为一体,含蓄雅致。 2. 用典自然妥帖 :多处化用古典典故,如“侧席英才”化用汉代求贤典故,“计吏”“长安”以古代今,“桃花浪”“平地一声雷”暗合科举及第的喜庆意趣,全无堆砌痕迹。 3. 格律规整,氛围昂扬 :《汉宫春...