这首南宋咏春小词,以时序花事更迭为线索,先绘梅花凋谢后樱花初绽的清丽春景,继而写春寒风雨扰人的淡淡怅怨,末了转笔描摹樱花结子的饱满景致,尽显词人对自然物候的细腻体察与对春光流转的淡然感慨。
采桑子・梅花谢後樱花绽
梅花谢后樱花绽,浅浅匀红。
试手天工。
百卉千葩一信通。
余寒未许开舒妥,怨雨愁风。
结子筠笼。
万颗匀圆讶许同。
试手天工。
百卉千葩一信通。
余寒未许开舒妥,怨雨愁风。
结子筠笼。
万颗匀圆讶许同。
简要说明
逐句注释
- 梅花谢后樱花绽,浅浅匀红:
绽(zhàn):花朵开放。浅浅匀红:形容樱花花瓣色泽浅淡匀净,呈柔润的淡红色。句意:梅花凋谢之后,樱花次第绽放,花瓣浅淡匀净,晕着一层柔淡的红妆。 - 试手天工:
试手:本指初次施展技艺,此处喻天地造化初显春景之精妙。天工:指自然的工巧造化。句意:这分明是大自然初次展露其精妙的造物手段。 - 百卉千葩一信通:
百卉千葩:泛指各类花草树木。一信通:呼应传统花信风民俗,指万千花草都接收到了春至的讯息,次第开放。句意:世间万千花草,都接收到了春天到来的讯息,竞相舒展盛放。 - 余寒未许开舒妥:
余寒:早春残存的寒意。开舒妥:指花朵完全舒展盛开,长势妥帖舒展。句意:残留的早春寒意,尚且不让花儿彻底舒展盛放。 - 怨雨愁风:
以拟人手法,将花枝的境遇与词人的怅怨融为一体,写花枝遭受风雨侵扰,亦暗含词人对风雨扰春的惋惜。句意:娇嫩的花枝正愁怨着那撩乱的风雨。 - 结子筠笼:
结子:指樱花结实结果。筠笼:竹编的笼具,此处形容果实累累、饱满圆润,如同整齐盛放在竹笼之中。句意:待到樱花结出累累果实,垂满枝头。 - 万颗匀圆讶许同:
万颗:极言果实数量之多。匀圆:果实饱满圆润、大小均匀。讶许同:惊讶于这些果实竟如此整齐划一,形态一致。句意:千万颗圆润均匀的果实,竟这般相似规整,教人惊奇不已。
现代译文
梅花落尽,樱花次第绽放,
瓣儿轻匀,晕着淡淡红妆。
这便是天地造化初展的妙手春光。
万千花草,都接收到了春的讯息,竞相开放。
早春的余寒尚不肯放开花枝,
偏又遭逢风雨,惹得花枝轻愁暗伤。
待到樱花结出累累果实,
万颗匀圆,竟这般整齐相似,教人惊奇怅惘。
创作背景
赵师侠,南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以闲情逸致、自然风物为主题,风格清隽自然。目前学界对这首词的具体创作时间无明确定论,一般认为是词人闲居乡野时,细致观察春日物候更迭所作,借咏樱花与春景抒发日常审美意趣,并无明确政治寄托或特定事件关联,体现了南宋文人寄情山水、体察物候的创作倾向。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全词以花事时序为线索,从樱花初绽的春景,到春寒风雨的扰人,再到结子盈枝的后续景致,层层递进,完整展现春日花木从开放到结实的物候循环,逻辑连贯自然。
- 拟人手法灵动:以“试手天工”将自然造化拟人,赋予其“初展技艺”的灵动姿态;“怨雨愁风”则将花枝与风雨赋予人的情绪,将春寒风雨的扰人转化为带有主观色彩的怅怨,拉近了自然景物与读者的距离。
- 化用民俗意象:“百卉千葩一信通”呼应传统花信风民俗,点明春至百花知的意涵,既贴合春日花事特点,又增添了文化底蕴。
- 语言风格清浅自然:全词用词平易浅白,无生僻典故,符合小令轻灵婉转的特质,将细腻的春景观察以质朴语言呈现,兼具文学美感与可读性。
- 意境转折有致:上片以明媚春景为主,下片先转写春寒风雨的淡淡愁绪,末了又转至结子盈枝的饱满景致,情感从平和观察到微带怅怨,再转为惊奇赞叹,层次丰富,避免单调平铺。
- 格律合规严谨:此词严格遵循《采桑子》正体格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,音律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《采桑子・梅花谢後樱花绽》的作者和朝代是什么?
《采桑子・梅花谢後樱花绽》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《采桑子・梅花谢後樱花绽》主要写了什么?
这首南宋咏春小词,以时序花事更迭为线索,先绘梅花凋谢后樱花初绽的清丽春景,继而写春寒风雨扰人的淡淡怅怨,末了转笔描摹樱花结子的饱满景致,尽显词人对自然物候的细腻体察与对春光流转的淡然感慨。
《采桑子・梅花谢後樱花绽》的创作背景是什么?
赵师侠,南宋词人,字介之,号坦庵,其词作多以闲情逸致、自然风物为主题,风格清隽自然。目前学界对这首词的具体创作时间无明确定论,一般认为是词人闲居乡野时,细致观察春日物候更迭所作,借咏樱花与春景抒发日常审美意趣,并无明确政治寄托或特定事件关联,体现了南宋文人寄情山水、体察物候的创作倾向。
《采桑子・梅花谢後樱花绽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全词以花事时序为线索,从樱花初绽的春景,到春寒风雨的扰人,再到结子盈枝的后续景致,层层递进,完整展现春日花木从开放到结实的物候循环,逻辑连贯自然。 2. 拟人手法灵动 :以“试手天工”将自然造化拟人,赋予其“初展技艺”的灵动姿态;“怨雨愁风”则将花枝与风雨赋予人的情绪,将春寒风雨的扰人转化为带有主观色彩的怅怨,拉近了自然景物与读者的距离...