酹江月/念奴娇

· 赵师侠

枕山平远。
记当年小阁,牙床曾展。
围幅高深春昼永,寂寂重帘不卷。
棹舣西湖,人归南陌,酒晕红生脸。
困来无那,玉肌小倚娇软。
堪恨身在天涯,曲屏环枕,此意何由见。
想像高唐无梦到,独拥闲衾展转。
物是人非,山长水阔,触处思量遍。
愁遮不断,夜阑依旧斜掩。

简要说明

这首词是南宋羁旅怀人的经典之作,上阕追忆昔日与恋人在西湖小阁共度的春日闲情,铺陈出温馨缱绻的旧时光场景;下阕笔锋转至当下,抒发自身漂泊天涯的孤寂,以物是人非的怅惘收束,将相思难寄的深沉愁绪娓娓道来,情感细腻真挚,意境悠远清冷。

逐句注释

  1. 枕山平远:眼前枕靠的山峦平旷辽远,点明当前所处的环境背景。
  2. 记当年小阁,牙床曾展:回忆起当年在小阁之中,装饰华美的床榻曾为二人铺开休憩。牙床:指雕饰精致的床榻或床帐。
  3. 围幅高深春昼永,寂寂重帘不卷:床帐与室内帷幔高高垂下,春日白昼显得格外悠长,层层帘幕静静垂落,未曾卷起。围幅:指床帐或室内的帷幔;春昼永:春日白昼漫长。
  4. 棹舣西湖,人归南陌,酒晕红生脸:那时我们将船停靠在西湖岸畔,你从南边的田间小路归来,酒后脸颊晕开淡淡的绯红。棹舣(yì):船停靠岸边;南陌:南边的田间小路;酒晕:饮酒后脸上的红晕。
  5. 困来无那,玉肌小倚娇软:困倦到了极点,你娇柔地倚靠在旁,莹润的肌肤带着慵懒的软态。无那:无奈,此处指困倦难忍;玉肌:代指女子洁白细腻的肌肤。
  6. 堪恨身在天涯,曲屏环枕,此意何由见:可恨如今我漂泊在天涯之外,身边只有曲折的屏风环绕着床枕,这份思念之情如何才能让对方知晓?堪恨:可恨、可叹;曲屏:折叠或曲折的屏风;何由见:如何能让对方得知。
  7. 想像高唐无梦到,独拥闲衾展转:连像高唐神女那样的欢会梦境都难以做到,只能独自拥着闲置的被子翻来覆去难以入眠。高唐:化用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女的典故,代指与恋人相会的美梦;闲衾:闲置的被子;展转:同“辗转”,翻卧不安。
  8. 物是人非,山长水阔,触处思量遍:景物依旧而人事已非,山水阻隔路途遥远,所到之处都忍不住将思念反复思量。物是人非:语出东晋陶渊明《搬家》,此处指旧日景物仍在,而恋人已不在身边;山长水阔:形容路途遥远阻隔。
  9. 愁遮不断,夜阑依旧斜掩:愁绪无法遮蔽遮掩,到了夜深时分,帘幕依旧半掩着,烘托出孤寂清冷的氛围。夜阑:夜深;斜掩:指帘幕、门窗半掩。

现代译文

眼前的山峦平旷辽远。
犹记当年,小阁之中,华美的床榻曾为我们铺开。
帐幔低垂,春日白昼格外悠长,层层帘幕静静垂落,未曾卷起。
那时我们将船停靠在西湖岸畔,你从南边的田间小路归来,酒后脸颊晕开淡淡的绯红。
困倦袭来难以忍耐,你娇柔地倚靠在旁,莹润的肌肤带着慵懒的软态。
可恨如今我漂泊在天涯之外,身边只有曲折的屏风环绕着床枕,这份思念,要如何才能让你知晓?
连像高唐神女那样的相会之梦都无从得见,只能独自拥着闲置的锦被,翻来覆去难以入眠。
景物依旧人事已非,山水迢迢阻隔重重,每到一处都忍不住将你细细思量。
愁绪终究无法遮掩,待到夜深,帘幕依旧半掩在清冷的月色里。

创作背景

赵师侠号坦庵,为南宋中期词人,生平仕途辗转各地宦游。这首词属于典型的羁旅怀人之作,结合词中“身在天涯”“西湖”等意象,推测为词人宦游在外、远离旧地杭州(西湖所在地)时所作,追忆当年与恋人在西湖边小阁共度的春日时光,抒发漂泊异乡的孤寂与相思之苦。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年或漂泊途中的感怀之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法分明:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄合律,对仗工整(如“物是人非,山长水阔”),结构上先忆昔再伤今,层次清晰流转自然。
  2. 用典含蓄,情感深沉:下阕“想像高唐无梦到”化用巫山神女典故,将昔日的欢会比作缥缈梦境,既含蓄表达了对旧日情缘的怀念,又点明如今连重逢的梦境都难以实现的怅惘,用典自然不生硬。
  3. 今昔对比,虚实结合:上阕以实景起笔,转入对当年西湖闲情的虚写,铺陈出春日小阁、重帘垂卷、船泊西湖、酒后红晕等细腻场景,营造出温馨缱绻的旧时光氛围;下阕转回现实,以“物是人非”收束今昔对比,将思念之情推向高潮。
  4. 细节与意境烘托:词中多处细节描写极具画面感,如“寂寂重帘不卷”“玉肌小倚娇软”“独拥闲衾展转”,既刻画了人物情态,又烘托出氛围。结尾以景结情,将无形的愁绪化为连绵不绝的具象感受,用夜深帘掩的清冷场景收束全篇,余韵悠长。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是南宋羁旅怀人的经典之作,上阕追忆昔日与恋人在西湖小阁共度的春日闲情,铺陈出温馨缱绻的旧时光场景;下阕笔锋转至当下,抒发自身漂泊天涯的孤寂,以物是人非的怅惘收束,将相思难寄的深沉愁绪娓娓道来,情感细腻真挚,意境悠远清冷。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

赵师侠号坦庵,为南宋中期词人,生平仕途辗转各地宦游。这首词属于典型的羁旅怀人之作,结合词中“身在天涯”“西湖”等意象,推测为词人宦游在外、远离旧地杭州(西湖所在地)时所作,追忆当年与恋人在西湖边小阁共度的春日时光,抒发漂泊异乡的孤寂与相思之苦。学界对其具体创作年份暂无定论,主流观点认为是其晚年或漂泊途中的感怀之作。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法分明 :此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,平仄合律,对仗工整(如“物是人非,山长水阔”),结构上先忆昔再伤今,层次清晰流转自然。 2. 用典含蓄,情感深沉 :下阕“想像高唐无梦到”化用巫山神女典故,将昔日的欢会比作缥缈梦境,既含蓄表达了对旧日情缘的怀念,又点明如今连重逢的梦境都难以实现的怅惘,用典自然不生硬。 3. 今...