凤凰阁

· 赵师侠

正薰风初扇,雨细梅黄暑溽。
并摇双桨去程速。
那更黄流浩淼,白浪如屋。
动归思、离愁万斛。
平生奇观,颇快江山寓目。
日斜云定晚风熟。
白鹭飞来,点破一川明绿。
展十幅、潇湘画轴。

简要说明

这首南宋纪行词,描绘了梅子黄时乘舟沿江而行的所见所感:先铺写初夏湿热的江行环境与迅疾的行舟,再以浩渺黄流、翻涌白浪触发羁旅归思,随后笔锋一转,描摹夕阳晚风中白鹭点破绿川的清绝江景,最终以潇湘画轴喻眼前胜景。情感从羁旅离愁转向对江山奇观的畅快赞叹,兼具旅途愁思与赏景快意。

逐句注释

  1. 正薰风初扇,雨细梅黄暑溽:薰风指初夏的南风;扇通“煽”,吹拂;梅黄即梅子黄熟时节,农历四月江南梅雨期;暑溽指盛夏湿热的空气。句意:正是南风初拂,细雨绵绵,梅子黄熟之际,处处弥漫着湿热的暑气。
  2. 并摇双桨去程速:并摇指众人协力摇桨;去程指行进的路程。句意:众人一同摇起双桨,行舟速度极快。
  3. 那更黄流浩淼,白浪如屋:那更即“更何况”;黄流指梅雨季节浑浊泛黄的江水;浩淼形容水势辽阔无边;白浪如屋以比喻手法写浪涛高耸如屋舍。句意:更何况这浑浊的江水浩渺无际,翻涌的白浪高如屋宇。
  4. 动归思、离愁万斛:动指触发;归思即归家的思绪;斛为古代量器,万斛极言愁绪之多。句意:此情此景顿时勾起了我归家的思绪,离愁别绪多得如同万斛之多。
  5. 平生奇观,颇快江山寓目:平生指一生以来;奇观指罕见的壮丽景象;颇快即十分畅快;寓目指尽收眼底。句意:这平生罕见的壮丽奇观,尽数展现在眼前,实在让我心中畅快不已。
  6. 日斜云定晚风熟:日斜即夕阳西下;云定指云层渐趋安定;晚风熟指晚风变得浓厚舒缓。句意:夕阳西下,云层渐渐安定,晚风也变得温厚起来。
  7. 白鹭飞来,点破一川明绿:点破指打破静态,此处形容白鹭飞入后为碧绿江面增添灵动生机;一川明绿指满川澄澈碧绿的江水。句意:忽然一只白鹭飞来,轻轻点破了满川碧绿澄澈的水光。
  8. 展十幅、潇湘画轴:十幅形容画面连绵开阔;潇湘画轴指潇湘一带的山水画卷,此处喻眼前江景如同展开的潇湘山水长卷。句意:眼前的景致,就像展开了十幅连绵的潇湘山水画轴。

现代译文

正是南风初拂,细雨绵绵,
梅子黄熟的时节,处处浸着湿热的暑气。
我们一同摇起双桨,行舟迅疾。
更何况这浑浊的江水浩渺无际,
翻涌的白浪高如屋舍。
这光景霎时勾起了我归家的思绪,
离愁别绪万千斛。
平生未见的壮丽奇观,
尽数展现在眼底,实在畅快无比。
夕阳西下,云气渐定,晚风也变得温厚柔和。
忽然一只白鹭飞来,
轻轻点破了满川碧绿澄澈的水光。
眼前的景致,恰似展开了十幅连绵的潇湘山水画卷。

创作背景

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,一生多辗转宦游各地。此词为其江行纪行之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于江南宦游途中:梅雨时节沿江出行,行舟途中先因江势浩渺触发羁旅愁思,而后被夕阳晚照下的江景打动,从羁旅离愁转向对江山胜景的赞叹,兼具宦游途中的羁怀与赏景的快意。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词调为《凤凰阁》,双调小令,句式平仄协调,章法严谨。上片铺写江行环境与羁愁,下片转笔写景抒情,情感从愁转畅,转折自然流畅。
  2. 意象意境:选取薰风、梅雨、黄流、白浪、白鹭、潇湘画轴等典型江南初夏江景意象,既有旅途的苍茫壮阔,又有白鹭点绿的灵动清绝,营造出“壮而不猛,清而不寒”的江行意境。
  3. 表现手法
    • 比喻精巧:以“白浪如屋”写浪涛之高,以“潇湘画轴”喻江景之美,形象生动;
    • 点染传神:“白鹭飞来,点破一川明绿”的“点破”二字极具功力,以灵动小景打破静态绿川,为阔大江景增添生机意趣,以动衬静;
    • 情感转折:上片的羁旅愁思与下片的赏景畅快形成对比,既写出宦游途中的真实心境,又凸显了自然山水对情绪的调剂作用。
  4. 语言特色:语言清新自然,不事雕琢,直抒胸臆处与写景细腻处结合,兼具直白抒情与含蓄画意。

常见问题

《凤凰阁》的作者和朝代是什么?

《凤凰阁》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《凤凰阁》主要写了什么?

这首南宋纪行词,描绘了梅子黄时乘舟沿江而行的所见所感:先铺写初夏湿热的江行环境与迅疾的行舟,再以浩渺黄流、翻涌白浪触发羁旅归思,随后笔锋一转,描摹夕阳晚风中白鹭点破绿川的清绝江景,最终以潇湘画轴喻眼前胜景。情感从羁旅离愁转向对江山奇观的畅快赞叹,兼具旅途愁思与赏景快意。

《凤凰阁》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,一生多辗转宦游各地。此词为其江行纪行之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为作于江南宦游途中:梅雨时节沿江出行,行舟途中先因江势浩渺触发羁旅愁思,而后被夕阳晚照下的江景打动,从羁旅离愁转向对江山胜景的赞叹,兼具宦游途中的羁怀与赏景的快意。

《凤凰阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词调为《凤凰阁》,双调小令,句式平仄协调,章法严谨。上片铺写江行环境与羁愁,下片转笔写景抒情,情感从愁转畅,转折自然流畅。 2. 意象意境 :选取薰风、梅雨、黄流、白浪、白鹭、潇湘画轴等典型江南初夏江景意象,既有旅途的苍茫壮阔,又有白鹭点绿的灵动清绝,营造出“壮而不猛,清而不寒”的江行意境。 3. 表现手法 : 比喻精巧:以“白浪如屋”写...