永遇乐・日丽风暄

· 赵师侠

日丽风暄,暗催春去,春尚留恋。
香褪花梢,苔侵柳径,密幄清阴展。
海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕。
有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑。
绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅。
细叶来禽,长梢戏蝶,簇簇枝头见。
酡颜真发,春愁无力,困倚画屏娇软。
只应怕、风欺雨横,落红万点。

简要说明

这首词是宋代词人赵师侠的暮春即景之作,以细腻笔触描绘了春日将尽时园林中的明媚景致,从花草禽鸟的动态中捕捉暮春气息,同时暗含惜春伤春的淡淡愁绪,借风雨将摧落红英的忧思,抒发了对时光流逝的怅惘之情。

逐句注释

  1. 日丽风暄,暗催春去,春尚留恋:日丽:阳光明媚和煦;风暄:暖风轻柔温暖。暗催:悄然催促。春尚留恋:春天仍依恋着人间,不肯轻易离去。
  2. 香褪花梢,苔侵柳径,密幄清阴展:香褪:花的香气逐渐消散,喻指花朵渐次凋谢;花梢:花枝顶端。苔侵:苔藓悄然蔓延爬上。柳径:柳树旁的小路。密幄:浓密的树荫如同帐幕一般;清阴:清凉的树荫。
  3. 海棠零乱,梨花淡伫,初听闹空莺燕:零乱:指海棠花零落散乱的样子。淡伫:梨花素雅沉静地伫立枝头。闹空:莺燕在长空喧闹啼鸣。
  4. 有轻盈、妍姿靓态,缓步阆风仙苑:轻盈妍姿靓态:形容景物姿态柔美俏丽。阆风仙苑:阆风为昆仑山巅仙境,此处借指优美的园林,言园林景致如仙子缓步于仙境之中。
  5. 绿丛红萼,芳鲜柔媚,约略试妆深浅:绿丛:翠绿的树丛;红萼:红色的花萼。芳鲜柔媚:花草芬芳鲜美,姿态柔媚动人。约略试妆深浅:以佳人试妆比喻花草色彩浓淡相宜,恰似美人轻轻尝试不同深浅的妆容。
  6. 细叶来禽,长梢戏蝶,簇簇枝头见:细叶来禽:细叶间有禽鸟(来禽即山鹊,又名林檎)飞过或停留。长梢:长长的树枝梢头。戏蝶:蝴蝶嬉戏飞舞。簇簇:成群聚集的样子。
  7. 酡颜真发,春愁无力,困倚画屏娇软:注:原词“真发”疑为“皓发”(花白头发)之误,结合语境当为拟人化手法,以“酡颜皓发”形容春日景物或赏花人慵懒的情态。酡颜:本指饮酒后泛红的容颜,此处或喻花草娇艳色泽,或写赏花人的容颜。春愁无力:为春景所感的慵懒愁绪。困倚:慵懒地倚靠;画屏:绘有图画的屏风;娇软:姿态娇柔软弱。
  8. 只应怕、风欺雨横,落红万点:只应怕:只怕。风欺雨横:风雨肆虐,欺凌花草。落红:落花;万点:形容落花之多。

现代译文

阳光明媚暖风轻拂,正悄然催促着春的归程,可春天仍恋恋不舍,不肯匆匆离去。
花枝顶端的香气渐渐淡去,苔藓悄悄爬上柳畔的小径,浓密的树荫如帐幕般在天地间舒展。
海棠花已零落散乱,梨花素雅沉静地伫立枝头,刚听见莺燕在长空喧闹啼鸣。
园林中的景致都带着轻盈俏丽的姿态,仿佛仙子缓步于阆风仙苑之中。
翠绿的树丛间点缀着红萼,芬芳鲜妍又柔媚动人,恰似佳人轻试妆容,浓淡恰好相宜。
细叶间有禽鸟掠过,长枝梢上彩蝶嬉戏,成群的景致处处显现于枝头。
泛红的容颜与花白的鬓发,带着春日慵懒的愁绪,娇软地困倚在画屏边。
只怕那风雨肆虐,终将吹落枝头万点残红。

创作背景

赵师侠为宋太祖燕王德昭七世孙,官至临江军知府,号坦庵,其词作多以自然景物为题材,风格清婉自然。这首《永遇乐》为暮春即景抒怀之作,当是词人春日游园时,目睹暮春时节花草将谢、禽鸟喧闹的景致,由眼前明媚却渐趋凋零的春景触发惜春之情,暗合对年华流逝的怅惘,借风雨摧花的忧思,将个人心境融入暮春景致之中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此词严格遵循《永遇乐》词牌格律,双调一百四字,前后段各十一句,以仄声为韵。句中对仗自然天成,如“香褪花梢,苔侵柳径”“细叶来禽,长梢戏蝶”,以动宾结构的对仗描绘景物,灵动鲜活,富有节奏感。
  2. 拟人手法,情景交融:词人将春天、花草乃至园林景致拟人化,“春尚留恋”赋予春天以人的情感,“约略试妆深浅”将花草比作佳人试妆,“困倚画屏娇软”则以慵懒姿态写景物或人的情态,将暮春景致的柔美与愁绪融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 意象典型,意境悠长:选取海棠、梨花、莺燕、来禽、戏蝶、落红等典型暮春意象,既写出了春日的明媚生机,又暗含春将逝去的感伤,最后以“落红万点”收束,将惜春之情推向高潮,余韵悠长,引发读者对时光流逝的共鸣。
  4. 用典雅致,语言清婉:以“阆风仙苑”的典故将普通园林升华为仙境,提升了景致的格调,语言浅近自然却不失雅致,没有生僻典故,细腻描绘了暮春的细节,让读者如临其境,感受到暮春的柔美与淡淡的感伤。

常见问题

《永遇乐・日丽风暄》的作者和朝代是什么?

《永遇乐・日丽风暄》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《永遇乐・日丽风暄》主要写了什么?

这首词是宋代词人赵师侠的暮春即景之作,以细腻笔触描绘了春日将尽时园林中的明媚景致,从花草禽鸟的动态中捕捉暮春气息,同时暗含惜春伤春的淡淡愁绪,借风雨将摧落红英的忧思,抒发了对时光流逝的怅惘之情。

《永遇乐・日丽风暄》的创作背景是什么?

赵师侠为宋太祖燕王德昭七世孙,官至临江军知府,号坦庵,其词作多以自然景物为题材,风格清婉自然。这首《永遇乐》为暮春即景抒怀之作,当是词人春日游园时,目睹暮春时节花草将谢、禽鸟喧闹的景致,由眼前明媚却渐趋凋零的春景触发惜春之情,暗合对年华流逝的怅惘,借风雨摧花的忧思,将个人心境融入暮春景致之中。

《永遇乐・日丽风暄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此词严格遵循《永遇乐》词牌格律,双调一百四字,前后段各十一句,以仄声为韵。句中对仗自然天成,如“香褪花梢,苔侵柳径”“细叶来禽,长梢戏蝶”,以动宾结构的对仗描绘景物,灵动鲜活,富有节奏感。 2. 拟人手法,情景交融 :词人将春天、花草乃至园林景致拟人化,“春尚留恋”赋予春天以人的情感,“约略试妆深浅”将花草比作佳人试妆,“困倚画屏...