酹江月/念奴娇

· 赵师侠

斜风疏雨,正无聊情绪,天涯寒食。
烟重云娇春烂熳,却得轻寒邀勒。
柳褪鹅黄,池添鸭绿,桃杏浑狼藉。
乱山深处,尚留些子春色。
海燕未便归来,踏青斗草,谁与同寻觅。
杜宇多情芳树里,只管声声历历。
似劝行人,不如闻早,作个归消息。
休教肠断,梦魂空费思忆。

简要说明

这首词是词人寒食节羁旅天涯的抒怀之作,以春日残景为依托,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与急切思归的愁绪,借烂漫春景反衬羁愁,用经典意象烘托乡思,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 斜风疏雨,正无聊情绪,天涯寒食。
    斜风:微风;疏雨:细雨。无聊情绪:心绪烦闷、百无聊赖。天涯:漂泊异乡之地。寒食:寒食节,清明前一二日,古代有禁火冷食、祭扫省亲的习俗。此句点出时节与词人处境:寒食佳节,词人漂泊天涯,满心孤寂烦闷。
  2. 烟重云娇春烂熳,却得轻寒邀勒。
    烟重:暮霭浓重;云娇:云态柔美舒展。烂熳:形容春色繁盛烂漫。邀勒:阻滞、约束,此处指轻寒暂留,为烂漫春景增添了几分拘束的残春意趣。
  3. 柳褪鹅黄,池添鸭绿,桃杏浑狼藉。
    柳褪鹅黄:柳树初萌的嫩黄色芽叶逐渐褪去,转为深绿。鸭绿:以鸭头青色形容春水碧色。浑狼藉:全都散乱凋零,形容桃杏花盛开后花瓣零落满地的残春景象。
  4. 乱山深处,尚留些子春色。
    乱山:连绵错落的山峦。些子:宋元口语,意为少许、一点儿。此句写残春中仍有未尽的春色,反衬词人漂泊的孤寂。
  5. 海燕未便归来,踏青斗草,谁与同寻觅。
    海燕:古人认为燕子从海上迁徙而来,故称海燕。未便:尚未、还没有。踏青:春日郊游赏春的习俗。斗草:古代春日流行的游戏,以草茎相勾较量韧性。谁与:即“与谁”,宾语前置。同寻觅:一同寻春赏春。
  6. 杜宇多情芳树里,只管声声历历。
    杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,似“不如归去”,常用来烘托羁愁乡思。芳树:花草丛生的树林。历历:清晰分明的样子,此处形容杜鹃啼声连续清晰。
  7. 似劝行人,不如闻早,作个归消息。
    行人:漂泊在外的游子,词人自指。闻早:趁早。归消息:归家的音信,或指准备归家的讯息。此句借杜鹃啼声,抒发词人急切盼归的心情。
  8. 休教肠断,梦魂空费思忆。
    肠断:形容极度悲伤痛苦。梦魂:指梦境中的思念,亦代指魂牵梦萦的思乡之情。空费思忆:白白耗费思念之情。此句收束全词,直接抒发词人不愿徒然思念、盼早归的心愿。

现代译文

斜风卷着细雨,正值天涯漂泊的寒食佳节,我满心都是百无聊赖的烦闷。
暮霭浓重云态柔媚,春色本已烂漫,却被轻寒暂留,添了几分拘束的意趣。
柳树褪尽了初时的鹅黄嫩色,池水涨满泛着鸭头般的新绿,桃杏早已花瓣狼藉,落英满地。
唯有这连绵错落的深山之中,还留着些许迟来的春色。
燕子尚且未曾归来,春日里踏青斗草的胜事,我又能与谁一同寻觅?
杜鹃鸟在芳树间似是多情,一声声啼叫得清晰凄切。
仿佛在劝勉漂泊的我:不如趁早,寄去归家的音信。
莫要再让肝肠寸断,梦里魂牵也不过是白白耗费思念。

创作背景

赵师侠为宋太祖赵匡胤裔孙,号坦庵,一生多辗转任地方官,宦游各地,常年漂泊异乡。此词未明确创作年份,从词中“天涯”“行人”“归消息”等语可知,为词人在寒食节羁旅他乡时所作。寒食节自古有省亲、祭扫的传统,羁旅之人逢此佳节,更易触发思乡怀归之情,词人借眼前春日残景,抒发了孤寂落寞与急切思归的心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬哀:上片先以“斜风疏雨”奠定孤寂基调,继而铺陈“烟重云娇”“柳褪鹅黄”“池添鸭绿”的烂漫春景,却以“轻寒邀勒”“桃杏狼藉”点出残春之态,以盛春之景反衬羁旅愁绪,末句“乱山深处尚留春色”更添孤寂落寞之感。
  2. 意象典型,情感厚重:全词运用多个经典意象:寒食节的节候背景烘托乡思;杜鹃啼鸣的典故,暗合“不如归去”的乡思主题;“海燕未归”暗喻游子未得归家;“踏青斗草”的春日习俗,反衬词人无人同游的孤单。意象层层叠加,将羁愁与归思具象化。
  3. 语言浅近,自然流畅:词中多用宋元口语词汇,如“些子”“只管”“不如闻早”,语言质朴自然,不事雕琢,却能精准传达心境,兼具诗词的雅致与口语的亲切感。
  4. 格律严谨,声情契合:此词为《念奴娇》正体,双调一百字,前后段各十句四仄韵,韵脚选用入声字(食、勒、藉、色、觅、历、息、忆),声调凄切短促,与全词孤寂悲切的情感基调完美契合。
  5. 结构层层递进:上片由羁旅情绪起笔,铺陈春景,暗点残春;下片由景入情,先写无人同游的孤单,再借杜鹃啼声催归,最后直接抒发盼归的急切,情感从孤寂到浓烈,层层深入,收束自然。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是词人寒食节羁旅天涯的抒怀之作,以春日残景为依托,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与急切思归的愁绪,借烂漫春景反衬羁愁,用经典意象烘托乡思,情感真挚自然。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

赵师侠为宋太祖赵匡胤裔孙,号坦庵,一生多辗转任地方官,宦游各地,常年漂泊异乡。此词未明确创作年份,从词中“天涯”“行人”“归消息”等语可知,为词人在寒食节羁旅他乡时所作。寒食节自古有省亲、祭扫的传统,羁旅之人逢此佳节,更易触发思乡怀归之情,词人借眼前春日残景,抒发了孤寂落寞与急切思归的心境。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬哀 :上片先以“斜风疏雨”奠定孤寂基调,继而铺陈“烟重云娇”“柳褪鹅黄”“池添鸭绿”的烂漫春景,却以“轻寒邀勒”“桃杏狼藉”点出残春之态,以盛春之景反衬羁旅愁绪,末句“乱山深处尚留春色”更添孤寂落寞之感。 2. 意象典型,情感厚重 :全词运用多个经典意象:寒食节的节候背景烘托乡思;杜鹃啼鸣的典故,暗合“不如归去”的乡思主题;“海燕未归”...