这是一首宋代宫廷应制祝寿词,以晚秋清秋佳景起兴,通过运用帝王祥瑞典故,颂扬宋室国祚绵长、皇室家族繁衍昌盛,同时描绘宫廷诞辰宴饮的祥和氛围,表达君臣同乐的颂美祝福。
醉蓬莱・正金风零露
华渚流虹,应生商佳瑞。
电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极。
脱屐尘凡,游心淡泊,逍遥物外。
圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世。
至盛难名。
亘古今无比。
诞节重明,燕乐和气。
动普天均被。
寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉。
简要说明
逐句注释
正金风零露,玉宇生凉,晚秋天气。
注释:金风:秋风,古代以五行学说,秋属金,故称。零露:凝结的露水。玉宇:澄澈洁净的天宇。此句点明时节为晚秋,秋风送爽,寒露凝珠,天宇间透出微凉气息。华渚流虹,应生商佳瑞。
注释:华渚:传说中黄帝诞生之地,典出《拾遗记》。流虹:虹气,古代视为帝王诞生的祥瑞征兆。商佳瑞:此处借指皇室诞生的吉祥福兆,“商”或暗喻王朝正统,代指宋室。此句以祥瑞典故起笔,言上天降下吉兆,应合皇室诞生的福运。电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极。
注释:神枢:星名,北斗第四星,代指帝王居处或宫廷枢机。电绕神枢:祥瑞电光环绕神枢,象征帝王受命于天。庆绵:福泽绵延。宗社:宗庙与社稷,代指国家。御:执掌掌控。宝图:象征国祚的玉玺、版图。宸极:北极星,代指帝王帝位。此句颂扬宋室福泽绵长,帝王稳固掌控国祚。脱屐尘凡,游心淡泊,逍遥物外。
注释:脱屐:脱去木屐,比喻摆脱世俗功名羁绊。游心:心神专注于某事。淡泊:恬淡寡欲。物外:世俗之外。此句颂扬祝寿对象超脱尘俗、心境恬淡的君子气度。圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世。
注释:圣子神孙:对皇室子孙的美称。祖皇文母:皇室先祖与贤德的母后。三宫:古代指太后、皇后、太皇太后,代指皇室尊亲。五世:五代,形容皇室繁衍昌盛、世系绵长。此句铺陈皇室家族的兴盛和睦。至盛难名。亘古今无比。
注释:至盛:极盛。难名:难以用言语形容。亘:横贯延续。此句极言宋室国运兴盛,从古至今无人能及。诞节重明,燕乐和气。
注释:诞节:诞辰节日,此处指皇室成员的生日。重明:比喻诞辰如日月重光,光彩照人。燕乐:即“宴乐”,宴饮欢乐。和气:祥和的氛围。此句点明祝寿场合与祥和氛围。动普天均被。
注释:动:遍及影响。普天:天下。均被:普遍蒙受恩泽。此句言祝寿的祥和氛围与皇恩遍及天下,人人都能感受到。寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉。
注释:寿祝南山:祝寿经典典故,语出《诗经·小雅·天保》,喻寿命如南山般长久。尊倾北海:倾酒畅饮,“北海”代指美酒,借指宴饮酣畅。臣邻:指群臣与亲近之人。此句以经典祝寿典故收束,描绘宫廷宴饮群臣同乐的场景。
现代译文
正是金风送爽、寒露凝珠的清秋时节,澄澈天宇间透出丝丝凉意。华渚之上虹光流转,正应合了皇室诞生的吉祥瑞兆。电光环绕神枢星,宗庙社稷福泽绵长,帝王稳稳执掌着天下的宝图与帝位。挣脱世俗的功名羁绊,心境恬淡超脱,逍遥于世事尘寰之外。皇室子孙绵延不绝,先祖皇考与母后贤德端庄,上接三宫尊亲,下传五世子孙。国运兴盛到难以言喻,亘古以来无人能比。陛下诞辰如同日月重光,宴会上洋溢着祥和的喜气,这份安乐遍及普天之下,人人都蒙受皇恩润泽。祝寿如南山般恒久不变,举杯畅饮北海的美酒,群臣与亲近之人都欢乐沉醉。
创作背景
赵师侠为南宋宗室词人,字介之,号坦庵,太祖赵匡胤七世孙,活跃于孝宗、光宗朝,曾任临江军通判等职。这首《醉蓬莱》为典型的宫廷应制祝寿词,创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为其作于南宋孝宗或光宗时期的皇室诞辰庆典之上,内容以颂美宋室国祚、皇室昌盛为主,兼具宫廷宴饮的场景描写。
艺术赏析
- 格律体式规范:此词为《醉蓬莱》正体,双调九十七字,前后段各十一句,四平韵(后段增一韵),格律严谨,契合南宋宫廷应制词的体式要求,语言雍容典雅,符合宫廷颂词的庄重语境。
- 用典与祥瑞烘托:全篇多处运用帝王诞生的祥瑞典故,如“华渚流虹”“电绕神枢”,将祝寿对象置于“受命于天”的神圣叙事中,强化颂美主题,使祝寿词兼具历史厚重感与吉祥氛围;开篇以清秋佳景起兴,奠定了高洁祥和的整体基调。
- 层层铺叙的结构:全词采用线性铺叙结构,从时节景物到祥瑞征兆,再到皇室昌盛、国运绵长,最后落脚于祝寿宴饮的欢乐场景,脉络清晰,完整呈现了宫廷祝寿的完整流程与核心颂美意图。
- 意象与语言特色:选用“金风”“零露”“玉宇”等清秋意象,营造出静谧高洁的氛围;以“南山”“北海”等经典祝寿典故强化主题,语言庄重典雅,符合南宋宫廷文学的审美特点。不过作为应制颂词,全篇以颂美功能为主,个人抒情色彩较淡,更侧重对皇室的颂扬与祝福。
常见问题
《醉蓬莱・正金风零露》的作者和朝代是什么?
《醉蓬莱・正金风零露》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《醉蓬莱・正金风零露》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷应制祝寿词,以晚秋清秋佳景起兴,通过运用帝王祥瑞典故,颂扬宋室国祚绵长、皇室家族繁衍昌盛,同时描绘宫廷诞辰宴饮的祥和氛围,表达君臣同乐的颂美祝福。
《醉蓬莱・正金风零露》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋宗室词人,字介之,号坦庵,太祖赵匡胤七世孙,活跃于孝宗、光宗朝,曾任临江军通判等职。这首《醉蓬莱》为典型的宫廷应制祝寿词,创作时间无确切史料记载,学界主流观点认为其作于南宋孝宗或光宗时期的皇室诞辰庆典之上,内容以颂美宋室国祚、皇室昌盛为主,兼具宫廷宴饮的场景描写。
《醉蓬莱・正金风零露》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式规范 :此词为《醉蓬莱》正体,双调九十七字,前后段各十一句,四平韵(后段增一韵),格律严谨,契合南宋宫廷应制词的体式要求,语言雍容典雅,符合宫廷颂词的庄重语境。 2. 用典与祥瑞烘托 :全篇多处运用帝王诞生的祥瑞典故,如“华渚流虹”“电绕神枢”,将祝寿对象置于“受命于天”的神圣叙事中,强化颂美主题,使祝寿词兼具历史厚重感与吉祥氛围;开篇以清秋佳...