酹江月/念奴娇

· 赵师侠

晓风清暑,映湖光如练,山光如染。
十里荷花香满路,飞盖斜_妆面。
一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘远。
六桥三塔,恍然图画中见。
因念当日三贤,两山佳处,应也经行遍。
琢月吟风无限句,景物随人俱显。
贺监风流,玄真清致,我亦情非浅。
渔蓑投老,利名何用深羡。

简要说明

本词为南宋词人赵师侠游赏西湖的抒怀之作。上阕以白描手法铺陈夏日湖山盛景,从晓风、湖光到荷香、扁舟,勾勒出清幽闲适的西湖晨景;下阕由景及情,追忆古代隐逸贤士,借典故抒发厌弃名利、寄情山水的旷达志趣,整体意境清新舒展,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 晓风清暑,映湖光如练,山光如染:晓风指清晨的和风;清暑意为驱散暑热。湖光如练:练为白色丝绢,此处形容湖面平静澄澈,泛着银光。山光如染:指山色鲜亮通透,如同被颜料精心点染过。
  2. 十里荷花香满路,飞盖斜攲妆面:十里荷花:西湖盛产荷花,此处代指西湖连片的荷景。飞盖:原指贵族出行时的遮阳车盖,此处代指游人的游船伞盖或车马。斜攲:意为歪斜、斜倚,此处形容荷影或车盖掩映的柔美姿态,仿佛美人的妆颜。
  3. 一叶扁舟,数声柔橹,陡觉红尘远:扁舟:小船;柔橹:轻柔的橹声,代指船行之声。陡觉:突然感到。红尘:指世俗的纷扰、名利场。
  4. 六桥三塔,恍然图画中见:六桥:指西湖苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥;三塔:即今日三潭印月的前身,为西湖标志性景观。恍然:仿佛、好似。
  5. 因念当日三贤,两山佳处,应也经行遍:三贤:学界对其具体所指暂无定论,主流认为指古代隐居吴越一带的文人雅士,如贺知章、张志和等。两山:泛指西湖周边的南北高峰等青山。经行遍:游历、踏遍。
  6. 琢月吟风无限句,景物随人俱显:琢月吟风:指以风月为题材,雕琢诗句、吟咏风物。无限句:指数量众多的诗词佳作。景物随人俱显:意为湖山佳景因文人的吟咏而声名远扬,愈发彰显其美。
  7. 贺监风流,玄真清致,我亦情非浅:贺监:即唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐镜湖,官至秘书监,其为人洒脱有风流雅致。玄真:即唐代诗人张志和,自号玄真子,隐居江湖,作《渔歌子》,以清雅脱俗的情致闻名。情非浅:指词人对这类隐逸闲适的志趣怀有深厚的情感。
  8. 渔蓑投老,利名何用深羡:渔蓑:渔人的蓑衣,代指渔樵隐逸的生活。投老:终老、晚年归隐。利名:功名利禄。何用深羡:不必过分艳羡。

现代译文

清晨的清风吹散了暑热,湖面澄澈如白绢,山色鲜亮似被颜料点染。
十里荷塘的荷花香气漫溢了整条湖路,游人的伞盖斜斜掩映,恰似美人的妆颜。
一叶扁舟轻荡湖面,几声柔缓的橹声悠悠传来,骤然间只觉俗世的纷扰都已远去。
西湖的六桥与三塔,恍惚间就像在图画中亲眼所见。
不由想起当年的三位贤士,西湖周边的青山佳景,想必也曾被他们一一踏遍。
他们月下雕琢诗句、风中吟咏风物,留下了无数佳作,而这湖山景致也因他们的笔墨愈发显扬。
贺知章的风流雅致,张志和的清雅情致,我对这般隐逸之趣的情愫也同样深厚。
不如披着渔蓑终老江湖,功名利禄,又何必苦苦艳羡。

创作背景

赵师侠,号坦庵,南宋词人,一生多任地方佐官,仕途不甚显达,晚年多寄情山水。这首词应是其游赏杭州西湖时所作:南宋偏安江南,西湖为文人雅集胜地,夏日湖山盛景触发了词人的游赏之兴。他目睹清幽湖景,联想到古代隐逸吴越的贤士,既赞叹湖山之美,也借典故抒发了对官场名利的厌弃,以及向往闲适隐逸生活的心境。关于「三贤」的具体所指,学界尚存争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律合规,意境舒展:本词为《念奴娇》(又名《酹江月》),符合词牌格律,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口。上阕以白描手法铺陈湖景,从视觉、嗅觉、听觉多角度勾勒西湖夏日晨景,画面感十足,营造出清幽闲适的意境。
  2. 借景抒情,用典自然:下阕由眼前湖景追忆先贤,以贺知章、张志和的典故,呼应前文的隐逸主题,将个人志趣与古代贤士的情怀相勾连,使情感抒发有依托,不显得空泛。
  3. 语言清新,主旨旷达:全词语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以「陡觉红尘远」「利名何用深羡」直接点明主旨,抒发了词人超脱名利、寄情山水的旷达襟怀,整体风格清新舒展,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

本词为南宋词人赵师侠游赏西湖的抒怀之作。上阕以白描手法铺陈夏日湖山盛景,从晓风、湖光到荷香、扁舟,勾勒出清幽闲适的西湖晨景;下阕由景及情,追忆古代隐逸贤士,借典故抒发厌弃名利、寄情山水的旷达志趣,整体意境清新舒展,情感真挚自然。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

赵师侠,号坦庵,南宋词人,一生多任地方佐官,仕途不甚显达,晚年多寄情山水。这首词应是其游赏杭州西湖时所作:南宋偏安江南,西湖为文人雅集胜地,夏日湖山盛景触发了词人的游赏之兴。他目睹清幽湖景,联想到古代隐逸吴越的贤士,既赞叹湖山之美,也借典故抒发了对官场名利的厌弃,以及向往闲适隐逸生活的心境。关于「三贤」的具体所指,学界尚存争议,暂无定论。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,意境舒展 :本词为《念奴娇》(又名《酹江月》),符合词牌格律,句式错落有致,平仄协调,读来朗朗上口。上阕以白描手法铺陈湖景,从视觉、嗅觉、听觉多角度勾勒西湖夏日晨景,画面感十足,营造出清幽闲适的意境。 2. 借景抒情,用典自然 :下阕由眼前湖景追忆先贤,以贺知章、张志和的典故,呼应前文的隐逸主题,将个人志趣与古代贤士的情怀相勾连,使情感抒发有...