这首词借清幽庭院之景,抒发了词人历经十年世事变迁后的通透心境,以旷达之态看淡荣辱兴衰,寄情于焚香、梅花等意象,传递出闲适超脱的晚年生活意趣,兼具对时光流逝的感慨与平和自适的情怀。
生查子
庭虚任雀喧,院静无人到。
回首十年非,赖得知几早。
心随香篆销,意与梅花好。
万事转头空,一笑吾身老。
回首十年非,赖得知几早。
心随香篆销,意与梅花好。
万事转头空,一笑吾身老。
简要说明
逐句注释
- 庭虚任雀喧:庭虚,指庭院空寂清静;任,听凭、任凭;雀喧,麻雀喧闹鸣叫。此句以雀鸟喧闹反衬庭院的清幽僻静。
- 院静无人到:院静,院落寂静无人;无人到,没有访客前来,进一步烘托居所的疏离安宁。
- 回首十年非:回首,回想、回顾;十年非,意为十年间人事早已与当初不同,世事变迁巨大。
- 赖得知几早:赖得,幸亏、好在;知几,出自《周易·系辞下》“知几其神乎”,指能提前洞察事物的细微征兆,此处指词人早早看透了世事无常的本质。
- 心随香篆销:香篆,指盘香,其烟缕屈曲如篆文,也代指焚香的烟气;销,消散、飘散。写心神随着香烟缓缓飘散,暗含心境的平和松弛。
- 意与梅花好:意,情志、心意;与梅花好,谓情志如同梅花一般清雅高洁,以梅花象征自身的品格志趣。
- 万事转头空:化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中“人生如梦,一尊还酹江月”的意旨,指世间万事转瞬即逝,皆成虚空。
- 一笑吾身老:一笑,淡然一笑,尽显旷达洒脱;吾身老,指年华老去,词人坦然接受岁月流逝的自然规律。
现代译文
庭院空寂,任凭雀鸟枝头喧闹;院落清幽,竟无访客前来相扰。
回头望去,十年间世事早已今非昔比;幸好早早便洞悉了世事的细微征兆。
心神随着盘香的烟气渐渐飘散,情志与梅花一般清雅高洁。
世间万事不过转瞬成空,唯有淡然一笑,任年华老去。
创作背景
赵师侠为南宋孝宗朝词人,字介之,号坦庵,宋宗室后裔,曾任地方官吏,后辞官归隐。这首《生查子》具体创作年份未详,从“十年非”“吾身老”等句来看,当为词人晚年闲居之时所作。南宋中期朝政多变,文人多有避世退隐、寄情山水的心态,赵师侠仕途未尽如意,退居后借清幽居所与清雅意象,抒发对世事无常的感慨,以及看淡荣辱的旷达心境,整体风格平易淡远。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:《生查子》为双调四十字的小令,前后段各四句两仄韵。本词上片韵脚为“到、早”,下片韵脚为“好、老”,均为仄声韵,读来婉转自然,韵律规整。
- 借景抒情,情景交融:以“庭虚”“院静”营造出极致清幽的居所氛围,再以“香篆销”“梅花好”深化闲适心境,将主观情志与客观景物融为一体,烘托出词人超脱世俗的状态。
- 用典自然,意蕴深厚:“万事转头空”化用苏轼名句,贴合自身心境,无生硬堆砌之感,既强化了世事无常的感慨,又契合全词平和旷达的基调。
- 对仗工整,意境突出:上片“庭虚任雀喧,院静无人到”以“庭虚”对“院静”,“任雀喧”对“无人到”,句式工整,以动衬静,进一步强化了庭院僻静的意境。
- 语言平易,情感真挚:全词无晦涩典故,用语浅近直白,却将十年变迁、晚年心境娓娓道来,从环境描写到心境抒发再到旷达收束,情感流转自然,兼具雅致与通俗。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词借清幽庭院之景,抒发了词人历经十年世事变迁后的通透心境,以旷达之态看淡荣辱兴衰,寄情于焚香、梅花等意象,传递出闲适超脱的晚年生活意趣,兼具对时光流逝的感慨与平和自适的情怀。
《生查子》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋孝宗朝词人,字介之,号坦庵,宋宗室后裔,曾任地方官吏,后辞官归隐。这首《生查子》具体创作年份未详,从“十年非”“吾身老”等句来看,当为词人晚年闲居之时所作。南宋中期朝政多变,文人多有避世退隐、寄情山水的心态,赵师侠仕途未尽如意,退居后借清幽居所与清雅意象,抒发对世事无常的感慨,以及看淡荣辱的旷达心境,整体风格平易淡远。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :《生查子》为双调四十字的小令,前后段各四句两仄韵。本词上片韵脚为“到、早”,下片韵脚为“好、老”,均为仄声韵,读来婉转自然,韵律规整。 2. 借景抒情,情景交融 :以“庭虚”“院静”营造出极致清幽的居所氛围,再以“香篆销”“梅花好”深化闲适心境,将主观情志与客观景物融为一体,烘托出词人超脱世俗的状态。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...