鹊桥仙・明河风细

· 赵师侠

明河风细,鹊桥云淡,秋入庭梧先坠。
摩孩罗荷叶伞儿轻,总排列、双双对对。
花瓜应节,蛛丝卜巧,望月穿针楼外。
不知谁见女儿忙,谩多少、人间欢会。

简要说明

这首宋代节令词以七夕传统习俗与牛郎织女鹊桥相会的神话为核心题材,先勾勒秋夜七夕的清寂景致,再铺陈市井间女子乞巧的忙碌场景,暗含对人间聚散欢会的淡淡感慨,兼具文人雅趣与民间生活气息。

逐句注释

  1. 明河:即银河,古代诗词中常以“明河”代指银河。庭梧:庭院中的梧桐树,秋日梧桐叶落是典型的秋景意象。此句意为:银河边晚风轻细,鹊桥所在的云色淡远,秋意初透庭院,梧桐叶率先坠落。
  2. 摩孩罗:即“磨喝乐”,宋元七夕盛行的泥塑、蜡制童子玩偶,为乞巧时的陈设供品。荷叶伞儿轻:形容摩睺罗随身装饰的荷叶小伞精巧轻盈。双双对对:指陈列的摩睺罗两两相对摆放,契合七夕吉庆氛围。此句意为:擎着轻小荷叶伞的摩睺罗玩偶,整整齐齐成对排列。
  3. 花瓜:经雕镂纹饰的应节瓜果,为七夕祭献的供品。蛛丝卜巧:七夕乞巧传统仪式之一,将蜘蛛置于盒中,次日观察蛛网疏密以卜巧拙,蛛网细密则为得巧。望月穿针:七夕乞巧习俗,妇女于月下穿针,穿针最快者被视为“得巧”。此句意为:雕花瓜果应合七夕节令,人们以蛛丝占卜巧拙,楼外女子正望月穿针乞巧。
  4. :意为徒然、空自。此句意为:不知有谁曾看见这些女儿们的忙碌,徒然只余下这满人间的欢聚与寻常。

现代译文

银河晚风轻细,鹊桥畔云色淡远,
秋意先染庭院,梧桐叶率先坠下。
摩睺罗童子擎着轻小荷叶伞,
整整齐齐,两两相对排布。
雕花瓜果应了七夕节令,
以蛛丝占卜巧拙,楼外女子望月穿针。
不知谁曾见这女儿们的忙碌,
徒然空留这许多人间的欢聚。

创作背景

赵师侠,号坦庵,南宋孝宗至宁宗时期词人,生平史料记载有限。这首《鹊桥仙》为典型的节令即景之作,南宋时期七夕民俗极为兴盛,《东京梦华录》《梦粱录》等均记载了七夕摩睺罗、穿针乞巧等市井习俗。词人以细腻笔触描摹七夕节的景致与民俗活动,并无明确的专属创作事件,旨在展现南宋市井七夕的鲜活风貌,暗含对世俗欢聚的淡淡思索。

艺术赏析

  1. 格律合规,句式灵动:此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律(双调五十六字,前后段各五句三仄韵),句式错落自然,前片以写景起笔,后片铺陈民俗,末句收束抒情,节奏舒缓柔婉,契合七夕清寂又热闹的氛围。
  2. 意象兼具雅俗:选取“明河、鹊桥、庭梧”等经典神话与秋景意象,又加入“摩睺罗、花瓜、穿针”等南宋市井民俗细节,将文人雅趣与民间烟火融为一体,既有神话的浪漫底色,又充满生活实感。
  3. 白描与抒情结合:全词以白描手法铺陈场景,从景致到民俗活动均以平实笔触勾勒,末句以“不知谁见”的反问收束,将写景叙事自然过渡到抒情,含蓄表达对人间欢会的淡淡怅惘,不直抒胸臆却余味悠长。
  4. 暗含对比深意:词中暗合牛郎织女“一年一会”的神话背景,与人间女子乞巧的日常忙碌形成隐性对比,暗含对聚散无常、欢聚难得的含蓄思索,拓宽了节令词的表达边界。

常见问题

《鹊桥仙・明河风细》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・明河风细》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・明河风细》主要写了什么?

这首宋代节令词以七夕传统习俗与牛郎织女鹊桥相会的神话为核心题材,先勾勒秋夜七夕的清寂景致,再铺陈市井间女子乞巧的忙碌场景,暗含对人间聚散欢会的淡淡感慨,兼具文人雅趣与民间生活气息。

《鹊桥仙・明河风细》的创作背景是什么?

赵师侠,号坦庵,南宋孝宗至宁宗时期词人,生平史料记载有限。这首《鹊桥仙》为典型的节令即景之作,南宋时期七夕民俗极为兴盛,《东京梦华录》《梦粱录》等均记载了七夕摩睺罗、穿针乞巧等市井习俗。词人以细腻笔触描摹七夕节的景致与民俗活动,并无明确的专属创作事件,旨在展现南宋市井七夕的鲜活风貌,暗含对世俗欢聚的淡淡思索。

《鹊桥仙・明河风细》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,句式灵动 :此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律(双调五十六字,前后段各五句三仄韵),句式错落自然,前片以写景起笔,后片铺陈民俗,末句收束抒情,节奏舒缓柔婉,契合七夕清寂又热闹的氛围。 2. 意象兼具雅俗 :选取“明河、鹊桥、庭梧”等经典神话与秋景意象,又加入“摩睺罗、花瓜、穿针”等南宋市井民俗细节,将文人雅趣与民间烟火融为一体,既有神话的浪漫底色...