酹江月/念奴娇

· 赵师侠

平生奇观,爱登高临远,寻幽选胜。
欲上层巅穷望眼,一半崎岖危径。
万瓦鳞鳞,四山簇簇,咫尺疏林映。
山川城郭,恍然多少清兴。
残照斜敛余红,横陈平远,一抹轻烟暝。
何处飞来双白鹭,点破遥空澄莹。
鹤岭云平,龙江波渺,不羡潇湘咏。
襟怀舒旷,曲栏倚了还凭。

简要说明

这首词是词人登高临远的即兴抒怀之作,通过描摹登临所见的山川城郭、残照烟霞、白鹭远空等黄昏晚景,抒发了对自然胜景的喜爱,以及襟怀舒旷、超脱自适的心境,兼具写实的景致描摹与淡远的意境营造。

逐句注释

  1. 平生奇观,爱登高临远,寻幽选胜:平生,一生;奇观,罕见的山水胜景;登高临远,登上高处眺望远方;寻幽选胜,寻访清幽的绝佳景致。
  2. 欲上层巅穷望眼,一半崎岖危径:层巅,层层叠叠的山顶;穷望眼,穷尽目力远望;崎岖,形容山路不平坦;危径,险峻狭窄的山路。
  3. 万瓦鳞鳞,四山簇簇,咫尺疏林映:万瓦鳞鳞,形容城中屋舍密集,瓦片如鱼鳞般整齐排列;四山簇簇,四周的群山簇拥聚集;咫尺,形容距离极近;疏林,稀疏的树林。
  4. 山川城郭,恍然多少清兴:山川城郭,泛指山河与城邑;恍然,忽然、仿佛;清兴,清雅闲适的兴致。
  5. 残照斜敛余红,横陈平远,一抹轻烟暝:残照,夕阳的余晖;斜敛,渐渐收敛黯淡;余红,残留的霞光;横陈平远,铺展在平坦开阔的远方;一抹,形容轻淡的一片;轻烟暝,淡淡的烟雾使天色渐暗。
  6. 何处飞来双白鹭,点破遥空澄莹:点破,打破、点缀,使静态画面生出灵动意趣;遥空,遥远的天空;澄莹,澄澈明净。
  7. 鹤岭云平,龙江波渺,不羡潇湘咏:鹤岭,泛指有鹤栖息的山岭(或当地具体山名);云平,云气与天际平齐,形容天色开阔;龙江,泛指江水(或当地具体江名);波渺,水波浩渺悠远;潇湘咏,指潇湘地区的归隐吟咏,潇湘常被视为隐士归隐的象征,代指隐逸风雅的情怀。
  8. 襟怀舒旷,曲栏倚了还凭:襟怀,胸怀;舒旷,舒畅开阔;曲栏,曲折的栏杆;倚了还凭,靠着栏杆又再次倚靠,形容词人沉醉景致、久久不愿离去的情态。

现代译文

一生最爱寻访清幽胜境,总爱登高远眺四方。
想要登上山顶望尽天涯,却有大半路程是崎岖险峻的山路。
山下屋舍万千,瓦如鳞次栉比,四周群山簇拥环绕,近处还有疏林相映。
俯瞰山河城郭,忽然生出满溢的清雅兴致。
夕阳渐渐收敛了最后一抹红霞,平阔的远方铺展开来,淡淡烟霭笼罩,天色渐暗。
不知从何处飞来一双白鹭,轻轻点破了澄澈明净的远空。
鹤岭之上云气与天齐平,龙江水面烟波浩渺,纵然如此也不必羡慕潇湘归隐的吟咏。
胸怀舒畅开阔,靠着曲折的栏杆,倚了又凭,久久不肯离去。

创作背景

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,曾任地方官吏,生平多寄情山水,词作多写闲适登临与自然景致。这首《酹江月》为其闲暇时登高抒怀的即兴之作,具体创作时间未明确,纯为山水抒怀之作,未涉及明确的政治或个人际遇事件,仅以登临所见之景抒发对自然的热爱与超脱自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,遵循苏轼体平仄规则,以仄韵贯穿全篇,节奏舒缓沉稳,与登临抒怀的闲适基调相契合。全词结构层层递进:先言登高之好与路途之艰,再铺写登临所见之景,最后以抒情收束,脉络清晰。
  2. 借景抒情,情景交融:词人以写实笔触描摹城郭、群山、残照、烟霞等静态景致,又以“双白鹭点破遥空”的灵动细节打破画面沉寂,将自然淡远意境与自身闲适心境融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 炼字精妙,意趣盎然:“点破”二字为点睛之笔,将白鹭飞入澄澈天空的动态瞬间写活,以极简文字赋予画面灵动生机;“万瓦鳞鳞”“四山簇簇”以叠词强化景致的层次感与规整感,尽显状物功力。
  4. 用典自然,意蕴深厚:末句“不羡潇湘咏”化用潇湘归隐典故却反其意而用之——词人并非刻意追求隐逸风雅,而是沉醉于当下登临的实景,表现出超脱世俗、自适自足的襟怀,用典自然无生硬感。
  5. 细节传神,余韵悠长:结尾“曲栏倚了还凭”以动作细节收束全词,将词人沉醉景致、久久不愿离去的情态具象化,给读者留下充足想象空间,尽显淡远闲适的余味。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是词人登高临远的即兴抒怀之作,通过描摹登临所见的山川城郭、残照烟霞、白鹭远空等黄昏晚景,抒发了对自然胜景的喜爱,以及襟怀舒旷、超脱自适的心境,兼具写实的景致描摹与淡远的意境营造。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

赵师侠为南宋词人,字介之,号坦庵,曾任地方官吏,生平多寄情山水,词作多写闲适登临与自然景致。这首《酹江月》为其闲暇时登高抒怀的即兴之作,具体创作时间未明确,纯为山水抒怀之作,未涉及明确的政治或个人际遇事件,仅以登临所见之景抒发对自然的热爱与超脱自适的心境。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此词为《念奴娇》(又名《酹江月》)正体,遵循苏轼体平仄规则,以仄韵贯穿全篇,节奏舒缓沉稳,与登临抒怀的闲适基调相契合。全词结构层层递进:先言登高之好与路途之艰,再铺写登临所见之景,最后以抒情收束,脉络清晰。 2. 借景抒情,情景交融 :词人以写实笔触描摹城郭、群山、残照、烟霞等静态景致,又以“双白鹭点破遥空”的灵动细节打破画面沉寂...