永遇乐・金昊行秋

· 赵师侠

金昊行秋,季商回律,天气佳处。
瑞应皇家,祥开圣旦,宝历绵基祚。
瑶池人祝,钧天乐奏,湛露宴均寰宇,万花覆、千官尽醉,盛事顿超今古。
中兴天统,四三传序,揖逊自归明主。
黄屋非心,萝图有永,还付当今主。
希夷高蹈,寿康长保,五世祖孙欢聚。
尊之至,千秋令节,万年圣父。

简要说明

这首《永遇乐》是典型的宋代应制祝寿词,全词紧扣帝王诞辰庆典展开:上阕描绘秋令祥瑞之景与盛大御宴,颂扬皇家基业绵长、庆典超越古今;下阕叙写帝统传承有序、归于圣明君主,继而祝福帝王福寿安康、皇室五世欢聚,整体以颂圣祝寿为核心旨意,格调庄重典雅。

逐句注释

  1. 金昊行秋:古代以五方天帝配四季,西方少昊氏主秋,故以“金昊”代指秋神、秋天,此句点明时节为秋季。
  2. 季商回律:季商指农历九月,秋季最后一月;五音中商对应西方秋季,故称季秋为季商。回律指十二律吕对应十二月节气循环,此句言秋令时节轮转至季秋。
  3. 天气佳处:指秋日天地风物清佳宜人。
  4. 瑞应皇家:祥瑞应验于皇家,指秋日祥瑞之兆与皇室相关。
  5. 祥开圣旦:祥瑞开启帝王诞辰的庆典,圣旦即帝王的生日。
  6. 宝历绵基祚:宝历指国运国祚,基祚指帝王基业与帝位,此句言国运绵长、帝业稳固传承。
  7. 瑶池人祝:瑶池为西王母所居仙境,此处借指宫廷祝寿场景,喻群臣或神众为帝王祝寿祈福。
  8. 钧天乐奏:钧天乐指天上仙乐,此处代指宫廷演奏的盛大礼乐,烘托庆典氛围。
  9. 湛露宴均寰宇:湛露出自《诗经·小雅·湛露》,原指天子宴请诸侯,后借指帝王恩泽;均寰宇指恩泽遍布天下,此句言帝王赐宴遍及全国。
  10. 万花覆、千官尽醉:万花覆指宫中繁花盛开覆盖庭院;千官尽醉指百官沉醉于御宴之中。
  11. 盛事顿超今古:此般祝寿盛典顿时超越古今所有盛事。
  12. 中兴天统:指皇室帝统得以中兴延续,国祚复兴。
  13. 四三传序:学界有两种主流解读:一指三皇五帝的传承次序,喻帝统传承合乎古礼;二暗指宋代帝系传承(如高宗禅位孝宗之事),为约数指代多代传承。
  14. 揖逊自归明主:揖逊指禅让帝位,此句言帝位传承合乎礼法,归于圣明君主。
  15. 黄屋非心:黄屋为帝王所乘车的黄色车盖,代指帝王之位;此句言帝王不以帝位权位为意,或指禅让并非出于私心。
  16. 萝图有永:萝图指皇室版图、基业,萝为祥瑞草类,此句言皇图基业永固长存。
  17. 还付当今主:将帝业交还当今圣明君主。
  18. 希夷高蹈:希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指恬淡无为、顺应自然的境界;高蹈原指退隐,此处指帝王修身养性、清心寡欲。
  19. 寿康长保:祝福帝王长寿安康。
  20. 五世祖孙欢聚:指皇室五代子孙欢聚一堂,彰显皇室人丁兴旺。
  21. 尊之至,千秋令节,万年圣父:千秋令节指帝王诞辰的长寿节日;万年圣父祝福帝王圣名永存,尊荣至极。

现代译文

秋神驭气临清秋,季秋律吕循环周,天地风物正清佳。
祥瑞应验皇家祚,圣寿开启诞辰嘉,国运绵长基祚固。
瑶池仙众齐祝寿,钧天雅乐奏笙竽,湛露恩波遍寰宇。万花覆院千官醉,此般盛事超今古。
中兴帝统承天序,代代传承有序如,禅让归于圣明主。
帝王之位非我心,皇图基业永固存,还付当今圣明君。
恬淡无为修身久,寿康长乐保千秋,五世孙曾欢聚首。
尊荣至极千秋节,圣父威名万年留。

创作背景

赵师侠为宋代词人,字介之,号坦庵,存词集《坦庵长短句》,其词作多为写景、应酬之作。这首《永遇乐》属于典型的宫廷应制祝寿词,创作于帝王诞辰庆典之时,旨在颂扬皇家祥瑞、帝统传承,为帝王祈福祝寿。据学界主流观点,词中“揖逊自归明主”或暗指宋高宗禅位于宋孝宗的历史事件,契合宋代宫廷颂圣的文化语境,是典型的馆阁文人应酬颂圣作品。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词严格遵循《永遇乐》词牌格律,双调一百四字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,韵脚规整,读来庄重沉稳,符合颂圣词的正式格调。
  2. 用典典雅:全词大量运用古典颂圣典故,如瑶池、钧天乐、湛露、黄屋、萝图等,均为古代颂圣诗文的常用意象,既强化了庆典的庄重氛围,又彰显了词作的典雅性。
  3. 结构严谨:上阕由秋景入题,铺陈庆典盛况,从天地祥瑞到宫廷宴饮,层层递进;下阕转入帝统传承与祝寿祝福,由叙事到抒情,结构清晰,衔接自然。
  4. 风格堂皇:全词语言富丽堂皇,多用“瑞应”“祥开”“宝历”“基祚”等庄重词汇,意象密集且充满祥瑞色彩,营造出盛大庄严的宫廷庆典意境,完美契合颂圣祝寿的创作目的。
    注:关于“四三传序”的解读,学界存在“古礼传承”与“宋代帝系”两种观点,尚无定论。

常见问题

《永遇乐・金昊行秋》的作者和朝代是什么?

《永遇乐・金昊行秋》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《永遇乐・金昊行秋》主要写了什么?

这首《永遇乐》是典型的宋代应制祝寿词,全词紧扣帝王诞辰庆典展开:上阕描绘秋令祥瑞之景与盛大御宴,颂扬皇家基业绵长、庆典超越古今;下阕叙写帝统传承有序、归于圣明君主,继而祝福帝王福寿安康、皇室五世欢聚,整体以颂圣祝寿为核心旨意,格调庄重典雅。

《永遇乐・金昊行秋》的创作背景是什么?

赵师侠为宋代词人,字介之,号坦庵,存词集《坦庵长短句》,其词作多为写景、应酬之作。这首《永遇乐》属于典型的宫廷应制祝寿词,创作于帝王诞辰庆典之时,旨在颂扬皇家祥瑞、帝统传承,为帝王祈福祝寿。据学界主流观点,词中“揖逊自归明主”或暗指宋高宗禅位于宋孝宗的历史事件,契合宋代宫廷颂圣的文化语境,是典型的馆阁文人应酬颂圣作品。

《永遇乐・金昊行秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词严格遵循《永遇乐》词牌格律,双调一百四字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,韵脚规整,读来庄重沉稳,符合颂圣词的正式格调。 2. 用典典雅 :全词大量运用古典颂圣典故,如瑶池、钧天乐、湛露、黄屋、萝图等,均为古代颂圣诗文的常用意象,既强化了庆典的庄重氛围,又彰显了词作的典雅性。 3. 结构严谨 :上阕由秋景入题,铺陈庆典盛况,从天地祥...