一翦梅・雪里盈盈玉破花

· 赵师侠

雪里盈盈玉破花。
遐想风流,压尽京华。
点酥团粉任欹斜,独露春妍谁似他。
有酒何须稚子赊。
访戴归来,倚棹溪涯。
人生得意定谈夸。
除却西湖,不记谁家。

简要说明

这首咏梅词以雪中之梅为核心意象,描摹其冰清玉洁的姿态,赞其压绝群芳的风姿,借王子猷访戴的典故抒发闲适洒脱的心境,更以“除却西湖,不记谁家”点明西湖梅花的独绝,寄寓了词人对清雅脱俗之美的推崇与旷达的人生态度。

逐句注释

雪里盈盈玉破花。
注释:盈盈,形容姿态柔美丰盈;玉破花,以美玉喻梅花,谓梅花如美玉般破开积雪绽放,点出雪梅的洁白与坚韧。
遐想风流,压尽京华。
注释:遐想,此处指遥想梅之风韵;风流,指格调高雅、潇洒脱俗;京华,指南宋都城临安(今杭州),谓此梅的风姿压倒了京城所有花卉。
点酥团粉任欹斜,独露春妍谁似他。
注释:点酥团粉,以酥油、粉团喻花瓣的细腻柔润;欹斜,指花枝错落歪斜的自然姿态;春妍,指梅花绽放的妍美景致;谁似他,即“有谁能比得上他”。
有酒何须稚子赊。
注释:化用古人饮酒闲适的典故,谓不必依赖他人备酒,暗含赏梅时自得其乐的闲适心境。
访戴归来,倚棹溪涯。
注释:访戴,用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷未至门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,此处借指赏梅后随性而归;倚棹,靠着船桨;溪涯,即溪边。
人生得意定谈夸。除却西湖,不记谁家。
注释:得意,指赏梅的快意与人生畅意;谈夸,指称道赞美;除却西湖,不记谁家,暗合林逋“梅妻鹤子”的西湖赏梅典故,点明天下梅花唯有西湖边的最为绝妙。

现代译文

雪地里的梅花盈盈绽放,如美玉破开霜雪的清寒。
遥想它的风流神韵,压过了京城所有的花团。
酥润的花瓣、粉白的花团,任它随意欹斜,
独独展露这春日妍姿,又有谁能比得上它?
有酒何须向稚子赊取?
如王子猷访戴般尽兴而归,靠着船桨停在溪畔。
人生快意时自当纵情称道,
除却西湖的梅花,我再也记不得谁家的花能如此绝艳。

创作背景

此词创作时间无明确史料记载,据其闲雅的词风与咏梅题材推测,应为赵师侠闲居或游赏临安西湖时所作。南宋临安西湖赏梅为一时盛事,词人偶遇雪后梅花,感其清绝,结合自身闲适的生活状态,借咏梅抒发对清雅风物的喜爱与旷达的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《一翦梅》正体,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚统一(花、华、斜、他、赊、涯、夸、家),平仄协调,读来婉转流畅,完全契合词牌格律要求。
  2. 用典自然不露痕迹:两处典故均贴合主题:“访戴归来”借王子猷的典故,既点出赏梅时的随性闲适,又增添了词的文化底蕴;“除却西湖”暗合林逋西湖咏梅的典故,精准点明西湖梅花的独步地位,毫无生硬堆砌之感。
  3. 咏物与抒怀交融:上片全幅铺陈雪梅之姿,从“玉破花”的形态到“压尽京华”的气度,再到“点酥团粉”的质感,层层递进勾勒出雪梅的清妍;下片由景及情,借赏梅的闲情抒发人生旷达之态,末句收束于对西湖梅花的推崇,将咏物与抒情融为一体,物我两忘。
  4. 语言清丽雅致:以“玉”“酥”“粉”等意象喻梅花的洁白柔润,“盈盈”“欹斜”等词描摹姿态,用词精准且富有画面感,整体风格疏朗淡雅,完美契合梅花的清雅格调。

常见问题

《一翦梅・雪里盈盈玉破花》的作者和朝代是什么?

《一翦梅・雪里盈盈玉破花》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。

《一翦梅・雪里盈盈玉破花》主要写了什么?

这首咏梅词以雪中之梅为核心意象,描摹其冰清玉洁的姿态,赞其压绝群芳的风姿,借王子猷访戴的典故抒发闲适洒脱的心境,更以“除却西湖,不记谁家”点明西湖梅花的独绝,寄寓了词人对清雅脱俗之美的推崇与旷达的人生态度。

《一翦梅・雪里盈盈玉破花》的创作背景是什么?

此词创作时间无明确史料记载,据其闲雅的词风与咏梅题材推测,应为赵师侠闲居或游赏临安西湖时所作。南宋临安西湖赏梅为一时盛事,词人偶遇雪后梅花,感其清绝,结合自身闲适的生活状态,借咏梅抒发对清雅风物的喜爱与旷达的人生态度。

《一翦梅・雪里盈盈玉破花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《一翦梅》正体,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚统一(花、华、斜、他、赊、涯、夸、家),平仄协调,读来婉转流畅,完全契合词牌格律要求。 2. 用典自然不露痕迹 :两处典故均贴合主题:“访戴归来”借王子猷的典故,既点出赏梅时的随性闲适,又增添了词的文化底蕴;“除却西湖”暗合林逋西湖咏梅的典故,精准点明西湖梅花的独步地位,毫无生硬堆...