这首词为咏物抒怀之作,以细腻笔触描摹缠枝花卉的绰约姿态,通过清雅意象塑造其高洁柔美的形象,末句借惜花细节抒发了淡泊自守、不随俗攀附的心境。
醉桃源/阮郎归
纤枝延蔓走青虬。
风清体更柔。
故绕檀蕊著花稠。
疏疏如缀旒。
琼作靥,玉成裘。
玫瑰应辈流。
惜香愁怕罥搔头。
宁随事休。
风清体更柔。
故绕檀蕊著花稠。
疏疏如缀旒。
琼作靥,玉成裘。
玫瑰应辈流。
惜香愁怕罥搔头。
宁随事休。
简要说明
逐句注释
- 纤枝延蔓走青虬:纤枝,纤细的枝条;延蔓,蔓延伸展;青虬,古代传说中青色的无角龙,此处以虬龙蜿蜒游走之态比喻藤蔓枝条的灵动蜿蜒。
- 风清体更柔:清风吹拂时,枝条的体态愈发柔婉轻盈。
- 故绕檀蕊著花稠:故,此处指藤蔓特意环绕;檀蕊,浅红色的花蕊(泛指色泽温润的花芯);著花稠,花开得繁茂浓密。
- 疏疏如缀旒:疏疏,错落有致的样子;缀旒,古代帝王礼冠前后垂挂的玉串,此处以玉旒的规整华美比喻花朵错落排布的美感。
- 琼作靥,玉成裘:琼、玉均指美玉;靥,面颊酒窝,此处形容花瓣光泽莹润如美玉雕琢的面容;裘,裘袍,此处以玉制裘袍比喻枝叶的温润洁白。
- 玫瑰应辈流:玫瑰,此处指玫瑰花;辈流,同侪、流辈,意为此花格调远超玫瑰,玫瑰仅能与其同列。
- 惜香愁怕罥搔头:罥(juàn),挂住、缠绕;搔头,古代女子头上的玉簪,此处指担心花香沾附在簪子上,暗喻怕被世俗沾染或被人攀折。
- 宁随事休:宁,宁可;随事休,随顺世事而终结,表达了不执着、顺应自然的处世态度。
现代译文
纤细的枝条蔓延舒展,恰似青色虬龙蜿蜒游走。
清风拂过,身姿愈发柔婉轻柔。
特意环绕着浅红的花芯,开得如此繁茂稠厚。
错落的花枝,如同帝王冠冕上垂挂的玉旒。
花瓣如美玉雕成的面颊,枝叶似白玉织就的裘袍。
就算是玫瑰,也只能算它的同侪流辈。
我怜惜这幽幽花香,却怕它沾污了头上的玉簪,
宁可随顺世事,就此罢休。
创作背景
赵师侠为南宋孝宗朝词人,号坦庵,词作多以山水田园、咏物抒怀为主题,风格清婉淡雅。这首词的具体创作年份未明确记载,从内容来看应为作者春日见缠枝花卉(大概率为蔷薇或木香花一类)有感而作,借描摹花木姿态抒发自身淡泊自守的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此词依《阮郎归》正体创作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄押韵均合规范,读来朗朗上口。
- 比喻精妙:全词以美玉、虬龙、玉旒等清雅意象为喻,将藤蔓的灵动、花姿的华美、枝叶的莹润具象化,既突出了花卉的高洁质感,又避免了咏物词常见的浓艳堆砌,格调淡雅脱俗。
- 托物言志:末句由花及人,借怜惜花香、不愿被簪头沾染的细节,暗喻自己不慕虚荣、不随俗攀附的处世态度,将咏物与抒怀自然融合,意境含蓄深远。
- 对仗工整:下片“琼作靥,玉成裘”两句对仗工整,以并列的美玉意象强化了花卉的温润美感,语言凝练雅致,契合全篇清婉的风格。
常见问题
《醉桃源/阮郎归》的作者和朝代是什么?
《醉桃源/阮郎归》的作者是赵师侠,页面按宋作品展示。
《醉桃源/阮郎归》主要写了什么?
这首词为咏物抒怀之作,以细腻笔触描摹缠枝花卉的绰约姿态,通过清雅意象塑造其高洁柔美的形象,末句借惜花细节抒发了淡泊自守、不随俗攀附的心境。
《醉桃源/阮郎归》的创作背景是什么?
赵师侠为南宋孝宗朝词人,号坦庵,词作多以山水田园、咏物抒怀为主题,风格清婉淡雅。这首词的具体创作年份未明确记载,从内容来看应为作者春日见缠枝花卉(大概率为蔷薇或木香花一类)有感而作,借描摹花木姿态抒发自身淡泊自守的心境。
《醉桃源/阮郎归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词依《阮郎归》正体创作,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句三平韵,平仄押韵均合规范,读来朗朗上口。 2. 比喻精妙 :全词以美玉、虬龙、玉旒等清雅意象为喻,将藤蔓的灵动、花姿的华美、枝叶的莹润具象化,既突出了花卉的高洁质感,又避免了咏物词常见的浓艳堆砌,格调淡雅脱俗。 3. 托物言志 :末句由花及人,借怜惜花香、不愿被簪头沾染的细节,...